Шукати
Виберіть мову словника
behind
01
за
at the rear or back side of an object or area
Приклади
The magician pulled the rabbit out from behind the hat.
Чарівник дістав кролика з-за капелюха.
The school is situated behind the church.
Школа розташована позаду церкви.
Приклади
A small village lies behind those hills.
Маленьке село розташоване за тими пагорбами.
The river flows behind the old mill.
Річка тече позаду старого млина.
1.2
позаду, за
further back in time or depth
Приклади
This tradition dates back far behind recorded history.
Ця традиція сягає далеко за межі записаної історії.
The origins of the legend go behind even the oldest texts.
Витоки легенди сягають за навіть найдавніші тексти.
Приклади
The children walked behind their teacher in single file.
Діти йшли позаду свого вчителя по одному.
The dog trotted behind its owner.
Собака біг позаду свого господаря.
2.1
позаду, після
after someone who has passed through a door or space
Приклади
He closed the gate behind him as he left.
Він зачинив ворота за собою, коли йшов.
She stormed out, slamming the door behind her.
Вона вийшла, грюкнувши дверима за собою.
Приклади
The real motives behind his resignation remain unclear.
Справжні мотиви за його відставкою залишаються незрозумілими.
Years of hard work were behind her success.
Роки важкої праці були за її успіхом.
04
позаду, подоланий
no longer in mind or consideration
Приклади
Let 's put our disagreements behind us.
Давайте залишимо наші розбіжності позаду.
His criminal past was finally behind him.
Його злочинне минуле нарешті залишилося позаду.
Приклади
I stand behind my friend's decision to pursue her dreams.
Я за рішення мого друга йти за своїми мріями.
The company 's CEO is fully behind the new product launch.
Генеральний директор компанії повністю за запуск нового продукту.
5.1
за, на чолі
in charge of organizing or leading an event or situation
Приклади
He was the mastermind behind the company's new strategy.
Він був мозком за новою стратегією компанії.
She was behind the project that transformed the company.
Вона була за проектом, який перетворив компанію.
5.2
завдяки, з підтримкою
with the support or influence of something
Приклади
They won the championship behind an incredible defense.
Вони виграли чемпіонат завдяки неймовірній обороні.
The bill passed behind strong public support.
Законопроект було прийнято за сильної підтримки громадськості.
Приклади
He is behind his classmates in terms of academic progress.
Він відстає від своїх однокласників у плані академічного прогресу.
She is working hard to catch up and not remain behind her peers.
Вона наполегливо працює, щоб наздогнати і не залишитися позаду своїх однолітків.
6.1
позаду, відстаючи від графіка
used to express being late or delayed compared to others or a schedule
Приклади
The project is running behind schedule.
Проект відстає від графіка.
The report is behind deadline and needs to be finished immediately.
Звіт відстає від графіка і його потрібно негайно закінчити.
behind
Приклади
She looked behind and saw her friends waving goodbye.
Вона подивилася назад і побачила, як її друзі махають на прощання.
The children ran behind when the bell rang for recess.
Діти побігли позаду, коли дзвоник задзвенів на перерву.
02
позаду, ззаду
remaining after an event or person has passed
Приклади
Do n't leave me behind; I want to come with you.
Не залишай мене позаду; я хочу піти з тобою.
When the train left, he was left behind on the platform.
Коли потяг пішов, він залишився позаду на платформі.
03
позаду, минуле
in a time that has already passed
Приклади
The worst part of the journey is behind; the road ahead is much easier.
Найгірша частина подорожі позаду; дорога попереду набагато легша.
Once the decision was made, all doubts were left behind.
Як тільки рішення було прийнято, всі сумніви залишилися позаду.
04
позаду, відсталий
in a state of lesser development, achievement, or advancement compared to others
Приклади
The team fell behind after missing an important goal.
Команда відстала після пропущення важливого голу.
They dropped behind in their work due to technical difficulties.
Вони відстали у своїй роботі через технічні труднощі.
4.1
позаду, відстаючи
(in a contest) in a lower scoring position compared to another competitor
Приклади
At halftime, they were behind by two points.
На перерві вони відставали на два очки.
The polls showed him as much as 50 points behind his rival.
Опитування показували, що він відстає від свого суперника на цілих 50 балів.
Приклади
I'm getting behind with my work and need to catch up.
Я відстаю у роботі і мені потрібно наздогнати.
The team is behind on their assignments this week.
Команда відстає від своїх завдань цього тижня.
5.1
позаду, у боргах
used to describe being late in paying debts or fulfilling obligations
Приклади
She was behind with her rent and received a warning notice.
Вона затримала оплату оренди та отримала попередження.
The company is behind on paying its suppliers.
Компанія затримує оплату своїм постачальникам.
Приклади
My watch is five minutes behind, so I nearly missed the bus.
Мій годинник відстає на п'ять хвилин, тому я ледь не пропустив автобус.
The kitchen clock runs behind, which is why dinner was late.
Кухонний годинник відстає, тому вечеря запізнилася.
Behind
InformalПриклади
She slipped on the ice and fell right on her behind.
Вона посковзнулася на льоду і впала прямо на свою дупу.
The toddler laughed as he wobbled and plopped down on his behind.
Малий сміявся, коли він хитався і плюхнувся на свій зад.
