for
01
ل
used to indicate who is supposed to have or use something or where something is intended to be put
أمثلة
I bought a ticket for the concert this evening.
اشتريت تذكرة ل الحفلة الموسيقية هذه المساء.
I 've prepared a surprise gift for my sister's graduation.
لقد أعددت هدية مفاجأة ل تخرج أختي.
02
لمدة, خلال
used to indicate a time duration
أمثلة
She has lived in the city for over ten years and knows all the best spots.
لقد عاشت في المدينة لمدة أكثر من عشر سنوات وتعرف جميع الأماكن الأفضل.
We waited at the bus stop for thirty minutes before deciding to call a taxi.
انتظرنا في محطة الحافلات لمدة ثلاثين دقيقة قبل أن نقرر استدعاء سيارة أجرة.
03
ل, مخصص ل
used to indicate the intended use, reason, or role of an object or action
أمثلة
This tool is designed for cutting paper.
هذه الأداة مصممة ل قطع الورق.
She bought a laptop for work.
اشترت جهاز كمبيوتر محمول ل العمل.
04
ل, من أجل
used to indicate the purpose or motive behind an action or effort
أمثلة
She studied hard for the exam.
درست بجد من أجل الامتحان.
He worked overtime for a promotion.
عمل ساعات إضافية من أجل ترقية.
05
ل
used to indicate the intended interpretation behind a word, concept, or gesture
أمثلة
" Love " is a term used for expressing deep affection and care.
"الحب" هو مصطلح يستخدم للتعبير عن المودة والرعاية العميقة.
The symbol " + " is commonly used for addition in mathematics.
الرمز "+" شائع الاستخدام ل الجمع في الرياضيات.
06
ل
used to indicate the cause, motive, or justification behind an action or event
أمثلة
He received a promotion for his hard work.
حصل على ترقية ل عمله الجاد.
She was praised for her outstanding performance.
تم الإشادة بها ل أدائها المتميز.
07
ل
used to indicate the extent or distance of something
أمثلة
The hike went on for miles through the dense forest.
استمرت المسيرة ل أميال عبر الغابة الكثيفة.
The line for tickets stretched for blocks outside the theater.
امتد الخط من أجل التذاكر لعدة بنايات خارج المسرح.
08
ل, متجه إلى
used to specify the place or location to which someone or something is intended to go
أمثلة
He boarded a flight for Paris.
صعد على متن رحلة إلى باريس.
She packed her bags for the beach.
حزمت حقائبها ل الشاطئ.
09
ل
used to specify the intended or scheduled time for an event, activity, or arrangement
أمثلة
The meeting is scheduled for 2 p.m.
تم تحديد الاجتماع في الساعة 2 مساءً.
She reserved a table for Friday evening.
لقد حجزت طاولة ليوم الجمعة مساءً.
10
ل
used to specify the instance or event in which something happens or takes place
أمثلة
He wore a suit and tie for the job interview.
ارتدى بدلة وربطة عنق ل مقابلة العمل.
We gathered together for the farewell dinner.
اجتمعنا معًا من أجل عشاء الوداع.
11
مقابل, في مقابل
used to indicate a transaction or trading of one thing in return for another
أمثلة
I traded my book for her notebook.
قمت بمبادلة كتابي مقابل دفترها.
She exchanged her dollars for euros at the currency exchange.
قامت بتبديل دولاراتها مقابل يورو في صرف العملات.
12
ل
used to indicate a professional affiliation or employment relationship
أمثلة
She works for a multinational corporation.
هي تعمل لصالح شركة متعددة الجنسيات.
He is a software engineer for a technology startup.
هو مهندس برمجيات ل شركة ناشئة في مجال التكنولوجيا.
13
ل
used to indicate acting on behalf of someone or something, or standing in their place
أمثلة
She spoke for her team at the meeting.
تحدثت نيابة عن فريقها في الاجتماع.
The ambassador negotiated for the country.
تفاوض السفير من أجل البلد.
أمثلة
I'm rooting for you in the competition.
أنا أشجع من أجلك في المسابقة.
The delegate voted for the resolution.
صوّت المندوب لصالح القرار.
15
ل, بالنظر إلى
used to indicate the anticipated or typical behavior, qualities, or outcomes associated with a particular entity
أمثلة
The car is fast for its price range.
السيارة سريعة مقارنة بنطاق سعرها.
The movie was intense for a comedy.
كان الفيلم مكثفًا بالنسبة لكوميديا.
16
ل
used to specify the reference point or standard by which something is judged, compared, or evaluated
أمثلة
The music is too loud for my sensitive ears.
الموسيقى صاخبة جدًا لأذني الحساسة.
The book is too advanced for a beginner reader.
الكتاب متقدم جدًا لقارئ مبتدئ.
17
ل
used to indicate that the responsibility or decision-making authority lies with a specific person
أمثلة
It 's for the jury to determine the verdict.
إنه من أجل هيئة المحلفين لتحديد الحكم.
The teacher is accountable for the students' progress.
المعلم مسؤول عن تقدم الطلاب.
أمثلة
She bought the painting for $ 200 at the auction.
اشترت اللوحة مقابل 200 دولار في المزاد.
The car was sold for a surprisingly low price.
بيعت السيارة بسعر منخفض بشكل مدهش.
for
01
لأن، إذ
used to introduce reasons, explanations, or purposes for actions, events, or statements
أمثلة
She went to bed early, for she had an important meeting in the morning.
ذهبت إلى الفراش مبكرًا، لأن لديها اجتماع مهم في الصباح.
We canceled the picnic, for the weather forecast predicted heavy rain.
ألغينا النزهة، لأن توقعات الطقس تنبأت بأمطار غزيرة.
