تلاش کریں
for
01
کے لئے, کے لیے
used to indicate who is supposed to have or use something or where something is intended to be put
Example
I bought a ticket for the concert this evening.
میں نے آج شام کنسرٹ کے لئے ایک ٹکٹ خریدا۔
I 've prepared a surprise gift for my sister's graduation.
میں نے اپنی بہن کی گریجویشن کے لیے ایک سرپرائز تحفہ تیار کیا ہے۔
02
کے لیے, کے عرصے کے لیے
used to indicate a time duration
Example
She has lived in the city for over ten years and knows all the best spots.
اس نے شہر میں دس سال سے زیادہ وقت گزارا ہے اور اسے تمام بہترین مقامات کا علم ہے۔
We waited at the bus stop for thirty minutes before deciding to call a taxi.
ہم بس کے اسٹاپ پر تیس منٹ کے عرصے کے لیے انتظار کرتے رہے یہاں تک کہ ہم نے ٹیکسی بلانے کا فیصلہ کیا۔
03
کیلئے, کے لئے
used to indicate the intended use, reason, or role of an object or action
Example
This tool is designed for cutting paper.
یہ آلہ کاغذ کاٹنے کیلئے ڈیزائن کیا گیا ہے۔
She bought a laptop for work.
اس نے کام کیلئے ایک لیپ ٹاپ خریدا۔
04
کے لئے, کے واسطے
used to indicate the purpose or motive behind an action or effort
Example
She studied hard for the exam.
انہوں نے امتحان کے لئے محنت کی۔
He worked overtime for a promotion.
اس نے ترقی کے واسطے اوور ٹائم کام کیا۔
05
کے لئے, کے طور پر
used to indicate the intended interpretation behind a word, concept, or gesture
Example
" Love " is a term used for expressing deep affection and care.
"محبت" ایک اصطلاح ہے جو گہری محبت اور دیکھ بھال کے لئے استعمال کی جاتی ہے۔
The symbol " + " is commonly used for addition in mathematics.
ریاضی میں جمع کے لئے علامت "+" عام طور پر استعمال کی جاتی ہے۔
06
کے لئے, کی وجہ سے
used to indicate the cause, motive, or justification behind an action or event
Example
He received a promotion for his hard work.
اس نے اپنی محنت کے لئے ترقی حاصل کی۔
She was praised for her outstanding performance.
اس کی شاندار کارکردگی کے لئے تعریف کی گئی۔
07
کے لیے, کے دوران
used to indicate the extent or distance of something
Example
The hike went on for miles through the dense forest.
یہ چڑھائی گھنے جنگل کے دوران میلوں تک جاری رہی۔
The line for tickets stretched for blocks outside the theater.
تھیٹر کے باہر ٹکٹوں کے لیے لائن کئی بلاکوں تک پھیلی ہوئی تھی۔
08
کے لئے, کی طرف
used to specify the place or location to which someone or something is intended to go
Example
He boarded a flight for Paris.
اس نے پیرس کے لئے ایک پرواز پکڑی۔
She packed her bags for the beach.
اس نے سمندر کے لئے اپنے بستے باندھ لئے۔
09
کے لئے, کے لیے
used to specify the intended or scheduled time for an event, activity, or arrangement
Example
The meeting is scheduled for 2 p.m.
اجلاس 2 بجے کے لیے مقرر کیا گیا ہے۔
She reserved a table for Friday evening.
اس نے جمعہ کی شام کے لئے ایک میز محفوظ کی.
10
کے لیے, کے طور پر
used to specify the instance or event in which something happens or takes place
Example
He wore a suit and tie for the job interview.
اس نے ملازمت کے انٹرویو کے لیے سوٹ اور ٹائی پہنی۔
We gathered together for the farewell dinner.
ہم الوداعی رات کے کھانے کے لیے اکٹھے ہوئے۔
11
کے بدلے, کے لئے
used to indicate a transaction or trading of one thing in return for another
Example
I traded my book for her notebook.
میں نے اپنی کتاب اس کے نوٹ بک کے بدلے تجارت کی۔
She exchanged her dollars for euros at the currency exchange.
اس نے کرنسی کے تبادلے پر اپنے ڈالر یورو کے بدلے تبدیل کیے۔
12
کے لئے, کے تحت
used to indicate a professional affiliation or employment relationship
Example
She works for a multinational corporation.
وہ ایک ملٹی نیشنل کارپوریشن کے لئے کام کرتی ہے۔
He is a software engineer for a technology startup.
وہ ایک ٹیکنالوجی اسٹارٹ اپ کے لئے سافٹ ویئر انجینئر ہے۔
13
کے لئے, کی نمائندگی کرنا
used to indicate acting on behalf of someone or something, or standing in their place
Example
She spoke for her team at the meeting.
اس نے میٹنگ میں اپنی ٹیم کی نمائندگی کی۔
The ambassador negotiated for the country.
سفیر نے ملک کی نمائندگی کے لئے مذاکرات کئے۔
14
کے حق میں, کے لئے
used to indicate being in favor of or endorsing someone or something
Example
I'm rooting for you in the competition.
میں مقابلے میں تمہارے حق میں ہوں۔
The delegate voted for the resolution.
نمائندے نے قرارداد کے حق میں ووٹ دیا۔
15
کے لحاظ سے, کی نسبت
used to indicate the anticipated or typical behavior, qualities, or outcomes associated with a particular entity
Example
The car is fast for its price range.
یہ گاڑی اپنی قیمت کی نسبت تیز ہے۔
The movie was intense for a comedy.
یہ فلم ایک کامیڈی کے لحاظ سے بہت شدت والی تھی۔
16
کے لیے, کے حساب سے
used to specify the reference point or standard by which something is judged, compared, or evaluated
Example
The music is too loud for my sensitive ears.
یہ موسیقی میری حساس کانوں کے لیے بہت زیادہ اونچی ہے۔
The book is too advanced for a beginner reader.
یہ کتاب ابتدائی قارئین کے لیے بہت ترقی یافتہ ہے۔
17
کے لئے, کے حوالے سے
used to indicate that the responsibility or decision-making authority lies with a specific person
Example
It 's for the jury to determine the verdict.
یہ جیوری کے لئے فیصلہ کرنے کا کام ہے۔
The teacher is accountable for the students' progress.
اساتذہ طلباء کی ترقی کے لئے ذمہ دار ہیں۔
for
01
کیونکہ, اس لیے کہ
used to introduce reasons, explanations, or purposes for actions, events, or statements
Example
She went to bed early, for she had an important meeting in the morning.
وہ جلدی سو گئی کیونکہ اس کے پاس صبح ایک اہم میٹنگ تھی۔
We canceled the picnic, for the weather forecast predicted heavy rain.
ہم نے پکنک منسوخ کر دی کیونکہ موسم کی پیشگوئی نے تیز بارش کی پیشگوئی کی تھی۔
قریبی الفاظ
