Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to cross
01
oversteken, kruisen
to go across or to the other side of something
Transitive: to cross a place
Voorbeelden
Every morning, he crosses the bridge on his way to work.
Elke ochtend steekt hij de brug over op weg naar zijn werk.
The pedestrian crosses the street at the designated crosswalk.
De voetganger steekt de straat over bij het aangewezen zebrapad.
Voorbeelden
As I walked through the woods, I noticed two winding paths that eventually crossed.
Toen ik door het bos liep, merkte ik twee kronkelende paden op die uiteindelijk kruisten.
Deltas are formed where rivers cross, depositing sediment and creating fertile landscapes.
Delta's worden gevormd waar rivieren elkaar kruisen, sediment afzetten en vruchtbare landschappen creëren.
03
kruisen, doorkruisen
to arrange something in a manner that creates an intersection or overlap
Transitive: to cross two linear objects
Voorbeelden
The construction workers carefully crossed wooden beams to build a scaffold.
De bouwvakkers kruisten zorgvuldig houten balken om een steiger te bouwen.
Plumbers crossed pipes within the building's infrastructure.
Loodgieters kruisten de leidingen binnen de infrastructuur van het gebouw.
04
tegenwerken, dwarsbomen
to act against or obstruct someone's plans, actions, or goals
Transitive: to cross a person or a plan
Voorbeelden
John felt hurt when he discovered that his friend had crossed him by breaking a promise.
John voelde zich gekwetst toen hij ontdekte dat zijn vriend hem had tegengewerkt door een belofte te breken.
The ambitious employee was subtly crossing his manager by undermining authority.
De ambitieuze werknemer was zijn manager subtiel aan het dwarsbomen door het gezag te ondermijnen.
05
kruisen, hybridiseren
to deliberately mate individuals of different breeds or varieties to produce offspring with desirable characteristics or traits
Transitive: to cross animals or crops
Voorbeelden
Responsible dog breeders may cross purebred dogs to introduce genetic diversity.
Verantwoordelijke hondenfokkers kunnen rashonden kruisen om genetische diversiteit te introduceren.
Geneticists use controlled breeding programs, crossing mice with specific genetic traits, to study the inheritance of genes.
Genetici gebruiken gecontroleerde fokprogramma's, waarbij muizen met specifieke genetische eigenschappen worden gekruist, om de overerving van genen te bestuderen.
06
een X plaatsen, aankruisen
to place an X as a symbol or mark to indicate a specific location, choice, or designation
Transitive: to cross sth
Voorbeelden
During elections, voters cross the candidate of their choice on the ballot to cast their votes.
Tijdens verkiezingen kruisen kiezers de kandidaat van hun keuze aan op het stembiljet om hun stem uit te brengen.
When cutting wood for a project, a craftsman may cross the designated cut lines for accuracy.
Bij het zagen van hout voor een project kan een vakman de aangegeven zaaglijnen kruisen voor nauwkeurigheid.
Voorbeelden
The majestic bridge crossed the wide river, connecting the two sides of the city.
De majestueuze brug overspande de brede rivier en verbond de twee zijden van de stad.
High-voltage power lines crossed the vast landscape, carrying electricity over long distances.
Hoogspanningslijnen kruisten het uitgestrekte landschap en vervoerden elektriciteit over lange afstanden.
08
voorzetten, de bal oversteken
to pass the ball from one side of the field to another, typically to a teammate for a scoring opportunity
Voorbeelden
He crossed the ball into the penalty area, setting up a perfect opportunity for a goal.
Hij speelde de bal in het strafschopgebied, wat een perfecte scoringskans opleverde.
The winger crossed the ball from the right flank to the striker waiting in the box.
De vleugelspeler speelde de bal in vanaf de rechterflank naar de spits die in het strafschopgebied wachtte.
09
kruisen, doorstrepen
to mark a cheque with two parallel lines, indicating that it can only be deposited directly into a bank account and not cashed
Voorbeelden
She crossed the cheque before handing it to him for deposit.
Ze kruiste de cheque voordat ze hem aan hem overhandigde voor storting.
The bank teller asked if the cheque had been crossed before processing it.
De bankmedewerker vroeg of de cheque gekruist was voordat deze werd verwerkt.
10
zich kruisen, een kruisteken maken
to touch one's forehead, chest, and both shoulders in a religious gesture, often as a sign of blessing or reverence
Voorbeelden
She crossed herself before entering the church, as a sign of respect.
Ze sloot zichzelf voor het betreden van de kerk, als teken van respect.
He always crosses himself before starting his prayers.
Hij kruist zich altijd voordat hij begint met bidden.
01
kruis, kruisbeeld
a representation of the structure on which Jesus Christ was executed, used as a symbol of Christianity
Voorbeelden
The large wooden cross was prominently displayed at the front of the church.
Het grote houten kruis stond prominent vooraan in de kerk.
The stained glass window depicted the crucifixion with a detailed image of the cross.
Het gebrandschilderde raam beeldde de kruisiging af met een gedetailleerd beeld van het kruis.
Voorbeelden
The teacher marked the incorrect answers with a red cross.
De leraar markeerde de verkeerde antwoorden met een rode kruis.
In math class, we use the symbol " cross " to represent multiplication.
In de wiskundeles gebruiken we het symbool kruis om vermenigvuldiging voor te stellen.
03
kruis, galg
a structure made of two intersecting beams, often associated with execution or as a religious symbol
Voorbeelden
The condemned man was led to the cross for execution.
De veroordeelde man werd naar het kruis geleid voor executie.
Roman soldiers erected a cross to crucify the prisoner.
Romeinse soldaten richtten een kruis op om de gevangene te kruisigen.
04
hybride, kruising
a hybrid organism resulting from the breeding or fertilization of two different species, varieties, or breeds
Voorbeelden
The new variety of apple is a cross between a Fuji and a Gala.
De nieuwe appelvariëteit is een kruising tussen een Fuji en een Gala.
The hybrid dog is a cross of a Labrador and a Poodle.
De hybride hond is een kruising van een Labrador en een Poedel.
Voorbeelden
Caring for her sick mother became a cross she had to bear every day.
Voor haar zieke moeder zorgen werd een kruis dat ze elke dag moest dragen.
The heavy workload felt like a cross for him to carry.
De zware werkdruk voelde als een kruis dat hij moest dragen.
06
voorzet, pass vanaf de zijkant
a pass sent from the side of the field to the area near the opponent's goal
Voorbeelden
His accurate cross found the striker in front of the goal.
Zijn accurate voorzet vond de spits voor het doel.
A well-timed cross can catch the defense off guard.
Een goed getimede voorzet kan de verdediging verrassen.
07
kruis, rechte stoot
(boxing) a straight punch thrown with the rear hand, usually aimed straight at the opponent's head or body
Voorbeelden
He landed a powerful cross to his opponent's jaw.
Hij landde een krachtige cross op de kaak van zijn tegenstander.
Her coach emphasized the importance of a strong cross.
Haar coach benadrukte het belang van een sterke cross.
08
racket snaren, horizontale snaren
the strings on a racket that run horizontally
Voorbeelden
She replaced the worn-out crosses with new ones.
Ze verving de versleten kruisen door nieuwe.
The cross strings help distribute the force of the ball across the racket.
De gekruiste snaren helpen de kracht van de bal over het racket te verdelen.
Voorbeelden
She was cross with her brother for borrowing her laptop without asking.
Ze was boos op haar broer omdat hij haar laptop had geleend zonder het te vragen.
He was cross when his plans were disrupted by unexpected delays.
Hij was boos toen zijn plannen werden verstoord door onverwachte vertragingen.
02
dwars, gekruist
positioned or directed across or at an angle to something else
Voorbeelden
The cross beams supported the roof structure.
De dwarsbalken ondersteunden de dakconstructie.
They walked along the cross pathway that linked the two roads.
Ze liepen langs het kruisende pad dat de twee wegen verbond.
03
gekruist, tegenovergesteld
arranged in opposite or inverse relationships
Voorbeelden
The two opposing teams were in a cross competition for the championship title.
De twee tegenovergestelde teams waren in een kruiscompetitie voor de kampioenstitel.
Their cross perspectives on the issue led to an ongoing debate.
Hun kruisende perspectieven op het probleem leidden tot een voortdurend debat.
04
cross-functioneel, interfunctioneel
involving two or more different groups, areas, or types that are working together, connected, or influencing each other
Voorbeelden
Cross-functional meetings help departments work together.
Cross-functionele vergaderingen helpen afdelingen samen te werken.
The lab is working on cross-species research.
Het lab werkt aan intersoortelijk onderzoek.
cross
Voorbeelden
She traveled cross the river to reach the village.
Ze stak de rivier over om het dorp te bereiken.
The merchant walked cross the market, greeting everyone on his way.
De koopman liep over de markt, iedereen onderweg begroetend.
