Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to cross
01
áthalad, keresztülmegy
to go across or to the other side of something
Transitive: to cross a place
Példák
Every morning, he crosses the bridge on his way to work.
Minden reggel átkel a hídon munkába menet.
The pedestrian crosses the street at the designated crosswalk.
A gyalogos az előírt gyalogátkelőhelyen kel át az úton.
Példák
As I walked through the woods, I noticed two winding paths that eventually crossed.
Ahogy a erdőben sétáltam, észrevettem két kanyargós ösvényt, amelyek végül keresztezték egymást.
Deltas are formed where rivers cross, depositing sediment and creating fertile landscapes.
A delták ott alakulnak ki, ahol a folyók keresztezik egymást, üledéket rakva le és termékeny tájakat hozva létre.
03
keresztez, áthúz
to arrange something in a manner that creates an intersection or overlap
Transitive: to cross two linear objects
Példák
The construction workers carefully crossed wooden beams to build a scaffold.
Az építőmunkások gondosan keresztezték a fa gerendákat, hogy állványt építsenek.
Plumbers crossed pipes within the building's infrastructure.
A vízvezeték-szerelők keresztezték a csöveket az épület infrastruktúrájában.
04
akadályoz, ellenez
to act against or obstruct someone's plans, actions, or goals
Transitive: to cross a person or a plan
Példák
John felt hurt when he discovered that his friend had crossed him by breaking a promise.
John fájdalmat érzett, amikor rájött, hogy a barátja keresztbe tett neki egy ígéret megszegésével.
The ambitious employee was subtly crossing his manager by undermining authority.
A becsvágyó alkalmazott finoman keresztezte a menedzserét a tekintély aláásásával.
05
keresztez, hibridizál
to deliberately mate individuals of different breeds or varieties to produce offspring with desirable characteristics or traits
Transitive: to cross animals or crops
Példák
Responsible dog breeders may cross purebred dogs to introduce genetic diversity.
A felelős kutyatenyésztők keresztezhetik a tiszta fajtájú kutyákat, hogy genetikai sokféleséget vezessenek be.
Geneticists use controlled breeding programs, crossing mice with specific genetic traits, to study the inheritance of genes.
A genetikusok ellenőrzött tenyésztési programokat használnak, specifikus genetikai tulajdonságokkal rendelkező egereket keresztezve, a gének öröklődésének tanulmányozására.
06
X-szel jelöl, behúz
to place an X as a symbol or mark to indicate a specific location, choice, or designation
Transitive: to cross sth
Példák
During elections, voters cross the candidate of their choice on the ballot to cast their votes.
A választások során a szavazók keresztet tesznek a szavazólapon a választott jelölt neve mellé, hogy leadják a szavazatukat.
When cutting wood for a project, a craftsman may cross the designated cut lines for accuracy.
A fa vágásakor egy projekthez, a mester keresztezheti a kijelölt vágási vonalakat a pontosság érdekében.
Példák
The majestic bridge crossed the wide river, connecting the two sides of the city.
A fenséges híd átszelte a széles folyót, összekötve a város két oldalát.
High-voltage power lines crossed the vast landscape, carrying electricity over long distances.
A nagyfeszültségű vezetékek keresztezték a hatalmas tájat, hosszú távolságokra szállítva az áramot.
08
centerez, keresztbe ad
to pass the ball from one side of the field to another, typically to a teammate for a scoring opportunity
Példák
He crossed the ball into the penalty area, setting up a perfect opportunity for a goal.
Beívelte a labdát a tizenhatosba, tökéletes gólhelyzetet teremtve.
The winger crossed the ball from the right flank to the striker waiting in the box.
A szélső beívelte a labdát a jobb oldalról a tizenhatosban várakozó csatárhoz.
09
áthúz, keresztez
to mark a cheque with two parallel lines, indicating that it can only be deposited directly into a bank account and not cashed
Példák
She crossed the cheque before handing it to him for deposit.
Áthúzta a csekket, mielőtt átadta volna neki letétbe.
The bank teller asked if the cheque had been crossed before processing it.
A bankpénztáros megkérdezte, hogy a csekket keresztezték-e a feldolgozás előtt.
10
keresztet vet, megkereszteli magát
to touch one's forehead, chest, and both shoulders in a religious gesture, often as a sign of blessing or reverence
Példák
She crossed herself before entering the church, as a sign of respect.
Megkeresztelte magát a templomba lépés előtt, tisztelet jeléül.
He always crosses himself before starting his prayers.
Mindig keresztet vet, mielőtt elkezdené az imáit.
Cross
01
kereszt, feszület
a representation of the structure on which Jesus Christ was executed, used as a symbol of Christianity
Példák
The large wooden cross was prominently displayed at the front of the church.
A nagy fából készült kereszt feltűnően volt kiállítva a templom előtt.
The stained glass window depicted the crucifixion with a detailed image of the cross.
Az ólomüveg ablak a keresztre feszítést ábrázolta a kereszt részletes képével.
Példák
The teacher marked the incorrect answers with a red cross.
A tanár piros kereszttel jelölte a hibás válaszokat.
In math class, we use the symbol " cross " to represent multiplication.
A matematika órán a kereszt szimbólumot használjuk a szorzás ábrázolására.
03
kereszt, akasztófa
a structure made of two intersecting beams, often associated with execution or as a religious symbol
Példák
The condemned man was led to the cross for execution.
Az elítélt embert a kereszthez vezették kivégzésre.
Roman soldiers erected a cross to crucify the prisoner.
A római katonák felállítottak egy keresztet, hogy megfeszítsék a foglyot.
04
hibrid, keresztezés
a hybrid organism resulting from the breeding or fertilization of two different species, varieties, or breeds
Példák
The new variety of apple is a cross between a Fuji and a Gala.
Az új almafajta egy keresztezés a Fuji és a Gala között.
The hybrid dog is a cross of a Labrador and a Poodle.
A hibrid kutya egy Labrador és egy Pudli keresztezése.
Példák
Caring for her sick mother became a cross she had to bear every day.
A beteg anyjának gondozása egy kereszt lett, amit minden nap hordoznia kellett.
The heavy workload felt like a cross for him to carry.
A nehéz munkaterhelés olyan volt számára, mint egy kereszt, amit hordoznia kellett.
06
beívelés, oldalirányú passz
a pass sent from the side of the field to the area near the opponent's goal
Példák
His accurate cross found the striker in front of the goal.
Pontos beívelése megtalálta a csatárt a kapu előtt.
A well-timed cross can catch the defense off guard.
Egy jól időzített beívelés meglepetésszerűen érheti a védelmet.
07
kereszt, egyenes ütés
(boxing) a straight punch thrown with the rear hand, usually aimed straight at the opponent's head or body
Példák
He landed a powerful cross to his opponent's jaw.
Egy erős keresztet landolt az ellenfele állára.
Her coach emphasized the importance of a strong cross.
Edzője hangsúlyozta az erős kereszt fontosságát.
08
ütő húrjai, vízszintes húrok
the strings on a racket that run horizontally
Példák
She replaced the worn-out crosses with new ones.
Kicserélte a kopott kereszteket újakra.
The cross strings help distribute the force of the ball across the racket.
A keresztezett húrok segítenek elosztani a labda erejét a ütőn.
cross
Példák
She was cross with her brother for borrowing her laptop without asking.
Mérges volt a testvérére, amiért kölcsönkérte a laptopját anélkül, hogy megkérdezte volna.
He was cross when his plans were disrupted by unexpected delays.
Mérges volt, amikor a terveit váratlan késések zavarták meg.
02
kereszt, keresztezett
positioned or directed across or at an angle to something else
Példák
The cross beams supported the roof structure.
A keresztgerendák tartották a tetőszerkezetet.
They walked along the cross pathway that linked the two roads.
A két utat összekötő kereszteződő ösvényen mentek.
03
kereszt, ellentétes
arranged in opposite or inverse relationships
Példák
The two opposing teams were in a cross competition for the championship title.
A két ellentétes csapat keresztezett versenyben volt a bajnoki címért.
Their cross perspectives on the issue led to an ongoing debate.
A probléma iránti kereszt nézőpontjuk folyamatos vitához vezetett.
04
többfunkciós, kereszt-funkcionális
involving two or more different groups, areas, or types that are working together, connected, or influencing each other
Példák
Cross-functional meetings help departments work together.
A függvényközi megbeszélések segítenek az osztályoknak együtt dolgozni.
The lab is working on cross-species research.
A laboratórium fajok közötti kutatásokon dolgozik.
cross
Példák
She traveled cross the river to reach the village.
Átkelt a folyón, hogy elérje a falut.
The merchant walked cross the market, greeting everyone on his way.
A kereskedő átsétált a piacon, közben mindenkit köszöntött az útjában.
Lexikai Fa
crossed
crossing
uncross
cross
