Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to cover
01
befed, eltakar
to put something over something else in a way that hides or protects it
Transitive: to cover sth | to cover sth with
Példák
He decided to cover his plants with a tarp to protect them from the impending frost.
Úgy döntött, hogy ponyvával letakarja a növényeit, hogy megvédje őket a közelgő fagyoktól.
02
befed, betakar
to envelop something in a layer of material
Transitive: to cover sth with a layer of a material | to cover sth in material
Példák
The heavy snowstorm covered the landscape with a blanket of snow, creating a serene winter scene.
A heves hóvihar befedte a tájat hó takaróval, nyugodt téli képet teremtve.
03
tudósít, fedez
to provide a report on or talk about an event in a news piece or media
Transitive: to cover an event
Példák
The news channel covered the local election extensively, interviewing candidates and analyzing voter turnout.
A hírcsatorna széleskörűen tudósított a helyi választásokról, interjút készített a jelöltekkel és elemezte a szavazói részvételt.
04
költ, kotlik
(of a bird or animal) to settle on top of eggs to keep them warm and facilitate hatching
Transitive: to cover eggs
Példák
The penguin covered its egg with its brood pouch, shielding it from the harsh Antarctic cold.
A pingvin kiköltötte tojását a költőzsákjával, megvédve azt az Antarktisz kemény hidegétől.
05
lefed, kiterjed
(of an area) to extend over a specific distance
Transitive: to cover an area
Példák
The forest covers several hectares of land, providing habitat for diverse wildlife.
Az erdő borít néhány hektárnyi területet, különféle vadállatok élőhelyét biztosítva.
06
lefed, magában foglal
to encompass or include a range of topics, issues, or situations
Transitive: to cover a range of topics
Példák
The discussion will cover recent developments in the field of artificial intelligence.
A vita magában foglalja a mesterséges intelligencia területén történt legújabb fejleményeket.
07
felügyel, kezel
to oversee, manage, or attend to a designated region or domain
Transitive: to cover a region or domain
Példák
The delivery company covers a wide area, reaching remote locations to provide timely package deliveries.
A szállító cég széles területet fed le, elérve a távoli helyszíneket is, hogy időben szállítsa a csomagokat.
08
megtesz, lefed
to traverse or move over a certain distance, terrain, or area
Transitive: to cover a certain distance
Példák
The cyclist aims to cover 50 kilometers before sunset.
A kerékpáros célja, hogy 50 kilométert tegyen meg napnyugta előtt.
09
céloz, irányít
to direct a firearm toward a target, typically a person
Transitive: to cover a target
Példák
During the standoff, the hostage-taker covered the hostages, ensuring they remained compliant.
A szembenállás alatt a túszvevő lefedte a túszokat, biztosítva, hogy engedelmesek maradjanak.
10
figyel, fed
to monitor or oversee a particular area or situation to ensure security or compliance
Transitive: to cover an area or situation
Példák
The police officers covered the streets during the festival to maintain public order.
A rendőrök lefedték az utcákat a fesztivál alatt, hogy fenntartsák a közrendet.
11
fedez, véd
(of a fielder) to move into position to receive a throw aimed at a specific base
Transitive: to cover a base
Példák
The first baseman covered the bag as the pitcher attempted to pick off the runner leading off first base.
Az első baseman fedezte a zsákot, miközben a dobó megpróbálta kifutni az első bázisról induló futót.
12
fed, véd
to take precautionary measures to minimize or avoid negative consequences
Transitive: to cover oneself against a risk | to cover an asset against a risk
Példák
The journalist double-checked her sources to cover herself against accusations of spreading misinformation.
Az újságíró kétszer is ellenőrizte forrásait, hogy megvédje magát a félretájékoztatás terjesztésének vádjaitól.
13
fed, burkol
to clothe or provide a protective layer over something
Transitive: to cover sth
Példák
The jacket covered her shoulders, protecting her from the cold wind.
A kabát fedte a vállát, megvédve a hideg széltől.
14
fedez, véd
to take up a defensive position to guard against an opposing player's movements or potential attacks
Transitive: to cover an opposing player
Példák
In hockey, the defenseman covered the opposing team's winger, shadowing their movements.
A jéghokiban a védő fedezte az ellenfél csatárát, követve annak mozgását.
15
fed, párosodik
(of a male animal) to mate with a female animal for the purpose of reproduction
Transitive: to cover a female animal
Példák
The zookeepers carefully monitored the mating process as the male lion covered the lioness in the hopes of producing offspring.
Az állatkert gondozói figyelmesen figyelték a párzási folyamatot, miközben a hím oroszlán megtermékenyítette a nőstényt az utódnemzés reményében.
16
befed, borít
(of a material or substance) to extend or apply evenly across an area or object
Intransitive
Példák
The vines cover beautifully over the old stone wall, creating a lush green facade.
A szőlőtőkék gyönyörűen borítják a régi kőfalat, buja zöld homlokzatot teremtve.
17
fedez, fizet
(of a sum of money) to be adequate to pay for a particular cost or expense
Transitive: to cover a cost or expense
Példák
Will your scholarship cover all of your tuition fees for the upcoming semester?
A ösztöndíj fedezni fogja az összes tandíjat a következő félévre?
18
helyettesít, fedez
to fill the position or substitute for another person
Transitive: to cover for sb
Példák
During the meeting, Sarah covered for her colleague by presenting the project updates in his absence.
A megbeszélés alatt Sarah helyettesítette kollégáját azzal, hogy az ő távollétében mutatta be a projekt frissítéseit.
Cover
01
borító, fedél
something that protects or conceals a thing by being put over, on, or around it
Példák
As the storm approached, the family rushed to find a cover for their picnic setup to protect it from the rain.
Ahogy a vihar közeledett, a család sietve kerestek egy fedélzetet a piknikkészletüknek, hogy megvédjék az esőtől.
1.1
takaró, paplan
a blanket or quilt used to keep someone warm while sleeping
Példák
The cozy cover made her bed even more inviting.
A kényelmes takaró még vonzóbbá tette az ágyát.
1.2
borító, könyvborító
the protective outer page of a magazine or book
Példák
She flipped through the magazine, attracted by the striking cover.
Átlapozta a magazint, vonzotta a feltűnő borító.
02
fedő
a fabricated identity and background used to conceal someone's true identity, especially for undercover agents
Példák
She maintained her cover as a journalist while gathering intelligence.
Fenntarta újságírói fedését, miközben hírszerzést folytatott.
03
feldolgozás
a version of a song performed or recorded by someone other than the original artist
Példák
She performed a beautiful cover of the famous love song at the concert.
Egy gyönyörű feldolgozást adott elő a híres szerelmes dalból a koncerten.
04
fedezet, védelem
suppressive fire aimed to hinder the enemy's ability to attack your forces
Példák
During the mission, the machine gunners laid down cover to protect the infantry.
A küldetés során a géppuskások fedezőtüzet adtak le a gyalogság védelmére.
05
belépődíj, fedezeti díj
a fixed fee you pay to enter a restaurant or nightclub, besides what you spend on food and drinks
Példák
The restaurant imposed a cover fee for the live music performance.
Az étterem belépési díjat vetett ki az élő zenés előadásért.
06
fedél, burkolat
a lid or cap used to close or seal the top of a container
Példák
The bottle 's cover was missing, making it difficult to keep the contents fresh.
Az üveg fedele hiányzott, ami megnehezítette a tartalom friss tartását.
07
fedezék, eltakarás
the act of hiding something from sight by blocking the view
Példák
Thick smoke gave them cover to escape.
A sűrű füst fedezéket adott nekik a meneküléshez.
Lexikai Fa
covered
covering
discover
cover
