Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to cover
01
coprire, ricoprire
to put something over something else in a way that hides or protects it
Transitive: to cover sth | to cover sth with
Esempi
She used a blanket to cover the delicate furniture during the move.
Ha usato una coperta per coprire i mobili delicati durante il trasloco.
02
ricoprire, coprire
to envelop something in a layer of material
Transitive: to cover sth with a layer of a material | to cover sth in material
Esempi
The windstorm covered the cars parked outside with a layer of dust and debris.
La tempesta di vento ha ricoperto le auto parcheggiate all'esterno con uno strato di polvere e detriti.
03
riportare
to provide a report on or talk about an event in a news piece or media
Transitive: to cover an event
Esempi
The media outlet covered the protest rally, capturing the crowd's chants and speeches from various perspectives.
L'emittente ha coperto il raduno di protesta, catturando gli slogan e i discorsi della folla da diverse prospettive.
04
covare, incubare
(of a bird or animal) to settle on top of eggs to keep them warm and facilitate hatching
Transitive: to cover eggs
Esempi
The goose covered her eggs with her warm body, patiently waiting for them to hatch into goslings.
L'oca coprì le sue uova con il suo corpo caldo, aspettando pazientemente che si schiudessero in paperotti.
05
coprire, estendersi su
(of an area) to extend over a specific distance
Transitive: to cover an area
Esempi
The desert stretches for miles, covering vast expanses of arid terrain.
Il deserto si estende per miglia, coprendo vaste distese di terreno arido.
06
coprire, comprendere
to encompass or include a range of topics, issues, or situations
Transitive: to cover a range of topics
Esempi
The textbook covers various topics in biology, from cell structure to ecosystems.
Il libro di testo copre vari argomenti in biologia, dalla struttura cellulare agli ecosistemi.
07
sorvegliare, gestire
to oversee, manage, or attend to a designated region or domain
Transitive: to cover a region or domain
Esempi
The landscaping company covers various suburbs, maintaining gardens and green spaces to enhance the aesthetics of the community.
L'azienda di paesaggistica copre vari sobborghi, mantenendo giardini e spazi verdi per migliorare l'estetica della comunità.
08
percorrere, coprire
to traverse or move over a certain distance, terrain, or area
Transitive: to cover a certain distance
Esempi
Our flight will cover approximately 2,000 miles from New York to Los Angeles.
Il nostro volo coprirà circa 2.000 miglia da New York a Los Angeles.
09
puntare, prendere di mira
to direct a firearm toward a target, typically a person
Transitive: to cover a target
Esempi
The vigilant citizen covered the robber with his pistol, deterring him from making any sudden moves.
Il cittadino vigile ha coperto il rapinatore con la sua pistola, dissuadendolo dal fare movimenti improvvisi.
10
sorvegliare, coprire
to monitor or oversee a particular area or situation to ensure security or compliance
Transitive: to cover an area or situation
Esempi
The park rangers covered the trails, ensuring visitors followed safety guidelines and respected the environment.
I guardaparco hanno coperto i sentieri, assicurandosi che i visitatori seguissero le linee guida sulla sicurezza e rispettassero l'ambiente.
11
coprire, proteggere
(of a fielder) to move into position to receive a throw aimed at a specific base
Transitive: to cover a base
Esempi
The second baseman covered the base on a force play, awaiting the throw from the shortstop to complete the out.
Il seconda base ha coperto la base su un gioco forzato, aspettando il lancio dall'interbase per completare l'out.
12
coprire, proteggere
to take precautionary measures to minimize or avoid negative consequences
Transitive: to cover oneself against a risk | to cover an asset against a risk
Esempi
The team leader implemented strict safety protocols to cover the company against any workplace accidents or injuries.
Il leader del team ha implementato protocolli di sicurezza rigorosi per coprire l'azienda da eventuali incidenti o infortuni sul lavoro.
13
coprire, ricoprire
to clothe or provide a protective layer over something
Transitive: to cover sth
Esempi
The curtain covered the window, blocking out the sunlight.
La tenda copriva la finestra, bloccando la luce del sole.
14
coprire, proteggere
to take up a defensive position to guard against an opposing player's movements or potential attacks
Transitive: to cover an opposing player
Esempi
The defender covered the opposing forward closely, preventing them from receiving the ball.
Il difensore ha coperto da vicino l'attaccante avversario, impedendogli di ricevere la palla.
15
coprire, montare
(of a male animal) to mate with a female animal for the purpose of reproduction
Transitive: to cover a female animal
Esempi
The rancher arranged for the stallion to cover several mares during the breeding season.
L'allevatore ha organizzato che lo stallone coprisse diverse giumente durante la stagione riproduttiva.
16
ricoprire, coprire
(of a material or substance) to extend or apply evenly across an area or object
Intransitive
Esempi
The frosting covers smoothly over the cake, giving it a flawless finish.
La glassa ricopre uniformemente la torta, donandole una finitura impeccabile.
17
coprire, sostenere
(of a sum of money) to be adequate to pay for a particular cost or expense
Transitive: to cover a cost or expense
Esempi
Her salary barely covers the rent for her apartment.
Il suo stipendio copre a malapena l'affitto del suo appartamento.
18
sostituire, rimpiazzare
to fill the position or substitute for another person
Transitive: to cover for sb
Esempi
As the assistant manager, I often have to cover for the store manager when she is away on business trips.
Come assistente del direttore, devo spesso sostituire il direttore del negozio quando è in viaggio d'affari.
Cover
01
copertura
something that protects or conceals a thing by being put over, on, or around it
Esempi
During the winter months, a thick cover of snow blanketed the landscape, transforming it into a winter wonderland.
Durante i mesi invernali, una spessa copertura di neve ricopriva il paesaggio, trasformandolo in un paese delle meraviglie invernale.
1.1
coperta, piumino
a blanket or quilt used to keep someone warm while sleeping
Esempi
She tucked the cover snugly around her child before turning off the lights.
Ha sistemato la coperta comodamente intorno al suo bambino prima di spegnere le luci.
1.2
copertina, prima di copertina
the protective outer page of a magazine or book
Esempi
He picked up the magazine because the cover promised exclusive celebrity interviews.
Ha preso la rivista perché la copertina prometteva interviste esclusive con celebrità.
02
copertura
a fabricated identity and background used to conceal someone's true identity, especially for undercover agents
Esempi
They created an elaborate cover for the spy, complete with false documents and a new name.
Hanno creato una copertura elaborata per la spia, completa di documenti falsi e un nuovo nome.
03
cover
a version of a song performed or recorded by someone other than the original artist
Esempi
The album features several covers of popular songs from the 80s.
L'album presenta diverse cover di canzoni popolari degli anni '80.
04
copertura, protezione
suppressive fire aimed to hinder the enemy's ability to attack your forces
Esempi
The cover fire kept the enemy pinned down, reducing their threat.
Il fuoco di copertura ha tenuto il nemico inchiodato, riducendo la sua minaccia.
05
prezzo di ingresso, coperto
a fixed fee you pay to enter a restaurant or nightclub, besides what you spend on food and drinks
Esempi
The cafe waived the cover fee for regular customers.
Il caffè ha rinunciato alla tariffa di ingresso per i clienti abituali.
06
coperchio, tappo
a lid or cap used to close or seal the top of a container
Esempi
Before storing the leftovers, she made sure to tightly fit the cover.
Prima di riporre gli avanzi, si assicurò di adattare bene il coperchio.
07
copertura, occultamento
the act of hiding something from sight by blocking the view
Esempi
The mountain offered natural cover from enemy fire.
La montagna offriva una copertura naturale dal fuoco nemico.
Albero Lessicale
covered
covering
discover
cover
