to cover
01
تغطية, إخفاء
to put something over something else in a way that hides or protects it
Transitive: to cover sth | to cover sth with
أمثلة
Please cover the cake with a cloth to keep it fresh until the party.
يرجى تغطية الكعكة بقطعة قماش للحفاظ عليها طازجة حتى الحفلة.
02
يغطي, يطوي
to envelop something in a layer of material
Transitive: to cover sth with a layer of a material | to cover sth in material
أمثلة
The windstorm covered the cars parked outside with a layer of dust and debris.
غطت العاصفة الريحية السيارات المتوقفة في الخارج بطبقة من الغبار والحطام.
03
يغطي, يقدم تقريرًا عن
to provide a report on or talk about an event in a news piece or media
Transitive: to cover an event
أمثلة
The media outlet covered the protest rally, capturing the crowd's chants and speeches from various perspectives.
غطى الوسيط الإعلامي تجمع الاحتجاج، حيث التقط هتافات الجماهير والخطابات من وجهات نظر مختلفة.
04
احتضن, حضن
(of a bird or animal) to settle on top of eggs to keep them warm and facilitate hatching
Transitive: to cover eggs
أمثلة
The goose covered her eggs with her warm body, patiently waiting for them to hatch into goslings.
غطت الإوزة بيضها بجسمها الدافئ، تنتظر بصبر أن يفقس ليصبح فراخًا.
05
يغطي, يمتد على
(of an area) to extend over a specific distance
Transitive: to cover an area
أمثلة
The desert stretches for miles, covering vast expanses of arid terrain.
تمتد الصحراء لأميال، تغطي مساحات شاسعة من الأراضي القاحلة.
06
يغطي, يشمل
to encompass or include a range of topics, issues, or situations
Transitive: to cover a range of topics
أمثلة
The training program aims to cover key skills needed for the job.
يهدف برنامج التدريب إلى تغطية المهارات الرئيسية المطلوبة للوظيفة.
07
يشرف, يدير
to oversee, manage, or attend to a designated region or domain
Transitive: to cover a region or domain
أمثلة
The landscaping company covers various suburbs, maintaining gardens and green spaces to enhance the aesthetics of the community.
تغطي شركة تنسيق الحدائق تغطي ضواحي مختلفة، والحفاظ على الحدائق والمساحات الخضراء لتعزيز جماليات المجتمع.
08
تغطية, اجتياز
to traverse or move over a certain distance, terrain, or area
Transitive: to cover a certain distance
أمثلة
The marathon runners will cover 26.2 miles through the city streets.
سيقوم عدّاؤو الماراثون بتغطية مسافة 26.2 ميل عبر شوارع المدينة.
09
تسديد, توجيه
to direct a firearm toward a target, typically a person
Transitive: to cover a target
أمثلة
The vigilant citizen covered the robber with his pistol, deterring him from making any sudden moves.
المواطن اليقظ غطى اللص بمسدسه، مما ردعه عن القيام بأي حركات مفاجئة.
10
مراقبة, تغطية
to monitor or oversee a particular area or situation to ensure security or compliance
Transitive: to cover an area or situation
أمثلة
The park rangers covered the trails, ensuring visitors followed safety guidelines and respected the environment.
قام حراس المنتزه بتغطية الممرات، مما يضمن اتباع الزوار لإرشادات السلامة واحترام البيئة.
11
يغطي, يحمي
(of a fielder) to move into position to receive a throw aimed at a specific base
Transitive: to cover a base
أمثلة
The second baseman covered the base on a force play, awaiting the throw from the shortstop to complete the out.
قام لاعب القاعدة الثانية بتغطية القاعدة في لعبة إجبارية، في انتظار الرمية من لاعب القصير لإكمال الآوت.
12
تغطية, حماية
to take precautionary measures to minimize or avoid negative consequences
Transitive: to cover oneself against a risk | to cover an asset against a risk
أمثلة
The contractor insisted on signing a detailed contract to cover herself against any disagreements with the client.
أصر المقاول على توقيع عقد مفصل لحماية نفسه من أي خلاف مع العميل.
13
يغطي, يستر
to clothe or provide a protective layer over something
Transitive: to cover sth
أمثلة
The curtain covered the window, blocking out the sunlight.
الستارة غطت النافذة، مما منع ضوء الشمس.
14
يغطي, يحمي
to take up a defensive position to guard against an opposing player's movements or potential attacks
Transitive: to cover an opposing player
أمثلة
During a basketball game, the point guard covered the opposing team's top scorer.
خلال مباراة كرة السلة، غطى لاعب الارتكاز أفضل هداف للفريق المنافس.
15
يغطي, يتزاوج
(of a male animal) to mate with a female animal for the purpose of reproduction
Transitive: to cover a female animal
أمثلة
The rancher arranged for the stallion to cover several mares during the breeding season.
رتب المزارع للفحل أن يغطي عدة أفراس خلال موسم التكاثر.
16
يغطي, يطلي
(of a material or substance) to extend or apply evenly across an area or object
Intransitive
أمثلة
This new paint covers well, hiding all the old stains and cracks on the wall.
هذا الطلاء الجديد يغطي جيدًا، ويخفي جميع البقع والشقوق القديمة على الحائط.
17
يغطي, يدفع
(of a sum of money) to be adequate to pay for a particular cost or expense
Transitive: to cover a cost or expense
أمثلة
Her salary barely covers the rent for her apartment.
بالكاد يغطي راتبها إيجار شقتها.
18
يغطي, يحل محل
to fill the position or substitute for another person
Transitive: to cover for sb
أمثلة
As the assistant manager, I often have to cover for the store manager when she is away on business trips.
كمساعد مدير، غالبًا ما يتعين علي تغطية مدير المتجر عندما تكون في رحلات عمل.
Cover
01
غلاف, غطاء
something that protects or conceals a thing by being put over, on, or around it
أمثلة
During the winter months, a thick cover of snow blanketed the landscape, transforming it into a winter wonderland.
خلال أشهر الشتاء، غطى غطاء سميك من الثلج المناظر الطبيعية، محولاً إياها إلى أرض عجائب شتوية.
1.1
بطانية, لحاف
a blanket or quilt used to keep someone warm while sleeping
أمثلة
She tucked the cover snugly around her child before turning off the lights.
لقد لفّت الغطاء بإحكام حول طفلها قبل إطفاء الأنوار.
1.2
غلاف, غلاف الكتاب
the protective outer page of a magazine or book
أمثلة
He picked up the magazine because the cover promised exclusive celebrity interviews.
التقط المجلة لأن الغلاف وعد بمقابلات حصرية مع المشاهير.
02
غطاء
a fabricated identity and background used to conceal someone's true identity, especially for undercover agents
أمثلة
They created an elaborate cover for the spy, complete with false documents and a new name.
قاموا بإنشاء غطاء مفصل للجاسوس، مكتمل بوثائق مزيفة واسم جديد.
03
نسخة غلاف
a version of a song performed or recorded by someone other than the original artist
أمثلة
The album features several covers of popular songs from the 80s.
يضم الألبوم عدة أغانٍ مغطاة للأغاني الشهيرة من الثمانينيات.
04
غطاء, حماية
suppressive fire aimed to hinder the enemy's ability to attack your forces
أمثلة
The cover fire kept the enemy pinned down, reducing their threat.
نيران التغطية أبقت العدو مثبتًا، مما قلل من تهديدهم.
05
رسوم الدخول, تغطية
a fixed fee you pay to enter a restaurant or nightclub, besides what you spend on food and drinks
أمثلة
The cafe waived the cover fee for regular customers.
القهوة تخلت عن رسوم الدخول للعملاء المنتظمين.
06
غطاء, سقف
a lid or cap used to close or seal the top of a container
أمثلة
Before storing the leftovers, she made sure to tightly fit the cover.
قبل تخزين بقايا الطعام، تأكدت من إحكام إغلاق الغطاء.
07
غطاء, إخفاء
the act of hiding something from sight by blocking the view
أمثلة
The mountain offered natural cover from enemy fire.
كان الجبل يوفر غطاءً طبيعياً من نيران العدو.
شجرة معجمية
covered
covering
discover
cover
