Szukaj
to cover
01
zakryć, przykryć
to put something over something else in a way that hides or protects it
Transitive: to cover sth | to cover sth with
Przykłady
He decided to cover his plants with a tarp to protect them from the impending frost.
Postanowił przykryć swoje rośliny plandeką, aby chronić je przed nadchodzącym mrozem.
02
pokrywać, okrywać
to envelop something in a layer of material
Transitive: to cover sth with a layer of a material | to cover sth in material
Przykłady
The landscaper covered the garden beds with a layer of mulch to suppress weeds and retain moisture in the soil.
Architekt krajobrazu pokrył grządki ogrodowe warstwą ściółki, aby stłumić chwasty i zatrzymać wilgoć w glebie.
03
relacjonować, przedstawiać
to provide a report on or talk about an event in a news piece or media
Transitive: to cover an event
Przykłady
The reporter covered the charity gala, interviewing attendees and showcasing the evening's highlights.
Reporter relacjonował galę charytatywną, przeprowadzając wywiady z uczestnikami i prezentując najważniejsze momenty wieczoru.
04
wysiadywać, siedzieć na jajach
(of a bird or animal) to settle on top of eggs to keep them warm and facilitate hatching
Transitive: to cover eggs
Przykłady
The turkey covered her eggs with her body, rotating them periodically to ensure even warmth distribution.
Indyk okrywał swoje jaja ciałem, obracając je okresowo, aby zapewnić równomierne rozprowadzenie ciepła.
05
pokrywać, rozciągać się na
(of an area) to extend over a specific distance
Transitive: to cover an area
Przykłady
The vineyard covers acres of rolling hills, producing some of the finest wines in the region.
Winnica pokrywa akry falistych wzgórz, produkując jedne z najlepszych win w regionie.
06
obejmować, zawierać
to encompass or include a range of topics, issues, or situations
Transitive: to cover a range of topics
Przykłady
The discussion will cover recent developments in the field of artificial intelligence.
Dyskusja obejmie ostatnie osiągnięcia w dziedzinie sztucznej inteligencji.
07
nadzorować, zarządzać
to oversee, manage, or attend to a designated region or domain
Transitive: to cover a region or domain
Przykłady
The fire department covers both urban and rural areas.
Straż pożarna obejmuje zarówno obszary miejskie, jak i wiejskie.
08
pokonywać, przebywać
to traverse or move over a certain distance, terrain, or area
Transitive: to cover a certain distance
Przykłady
The cyclist aims to cover 50 kilometers before sunset.
Rowerzysta zamierza pokonać 50 kilometrów przed zachodem słońca.
09
celować, wymierzać
to direct a firearm toward a target, typically a person
Transitive: to cover a target
Przykłady
The security guard covered the intruder with his gun, ordering him to remain still until backup arrived.
Ochroniarz wycelował w intruza swoją bronią, nakazując mu pozostać w bezruchu do czasu przybycia wsparcia.
10
monitorować, kryć
to monitor or oversee a particular area or situation to ensure security or compliance
Transitive: to cover an area or situation
Przykłady
The border patrol agents covered the border, monitoring for any illegal crossings.
Agenci patrolu granicznego pokrywali granicę, monitorując nielegalne przekroczenia.
11
kryć, chronić
(of a fielder) to move into position to receive a throw aimed at a specific base
Transitive: to cover a base
Przykłady
The pitcher covered first base on a ground ball hit to the right side of the infield.
Miotacz osłonił pierwszą bazę na piłce uderzonej na prawą stronę pola wewnętrznego.
12
pokrywać, chronić
to take precautionary measures to minimize or avoid negative consequences
Transitive: to cover oneself against a risk | to cover an asset against a risk
Przykłady
The journalist double-checked her sources to cover herself against accusations of spreading misinformation.
Dziennikarka dwukrotnie sprawdziła swoje źródła, aby zabezpieczyć się przed zarzutami o rozpowszechnianie dezinformacji.
13
pokrywać, zakrywać
to clothe or provide a protective layer over something
Transitive: to cover sth
Przykłady
The vines covered the fence, adding a touch of greenery to the backyard.
Pnącza pokryły ogrodzenie, dodając odrobinę zieleni do ogrodu.
14
kryć, chronić
to take up a defensive position to guard against an opposing player's movements or potential attacks
Transitive: to cover an opposing player
Przykłady
In hockey, the defenseman covered the opposing team's winger, shadowing their movements.
W hokeju obrońca krył napastnika drużyny przeciwnej, śledząc jego ruchy.
15
kryć, pokrywać
(of a male animal) to mate with a female animal for the purpose of reproduction
Transitive: to cover a female animal
Przykłady
The horse trainer facilitated the process as the stallion covered the receptive mare.
Trener koni ułatwił proces, gdy ogier krył receptywną klacz.
16
pokrywać, nakrywać
(of a material or substance) to extend or apply evenly across an area or object
Intransitive
Przykłady
This new paint covers well, hiding all the old stains and cracks on the wall.
Ta nowa farba dobrze kryje, ukrywając wszystkie stare plamy i pęknięcia na ścianie.
17
pokrywać, opłacać
(of a sum of money) to be adequate to pay for a particular cost or expense
Transitive: to cover a cost or expense
Przykłady
We need to ensure that the budget will cover the expenses for the entire project.
Musimy upewnić się, że budżet pokryje koszty całego projektu.
18
zastępować, pokrywać
to fill the position or substitute for another person
Transitive: to cover for sb
Przykłady
The substitute teacher covered for the regular teacher who was attending a training seminar.
Nauczyciel zastępujący zastąpił stałego nauczyciela, który uczestniczył w seminarium szkoleniowym.
Cover
01
okładka, pokrywa
something that protects or conceals a thing by being put over, on, or around it
Przykłady
The protective cover on the couch helped to keep it clean and free from pet hair.
Ochronna pokrywa na kanapie pomogła utrzymać ją w czystości i wolną od sierści zwierząt domowych.
1.1
koc, kołdra
a blanket or quilt used to keep someone warm while sleeping
Przykłady
The cover slipped off the bed during the night, leaving him cold.
Koc zsunął się z łóżka w nocy, zostawiając go zmarzniętego.
1.2
okładka, przednia okładka
the protective outer page of a magazine or book
Przykłady
They redesigned the cover to give the old book a fresh look.
Przeprojektowali okładkę, aby nadać starej książce świeży wygląd.
02
przykrywka
a fabricated identity and background used to conceal someone's true identity, especially for undercover agents
Przykłady
The detective 's cover was blown when someone recognized him from his past.
Przykrywka detektywa została zdemaskowana, gdy ktoś rozpoznał go z przeszłości.
03
cover
a version of a song performed or recorded by someone other than the original artist
Przykłady
They recorded a cover of the song as a tribute to the original artist.
Nagrali cover piosenki jako hołd dla oryginalnego artysty.
04
osłona, ochrona
suppressive fire aimed to hinder the enemy's ability to attack your forces
Przykłady
The team moved forward under the cover of continuous fire.
Zespół posuwał się naprzód pod osłoną ciągłego ognia.
05
opłata za wstęp, opłata cover
a fixed fee you pay to enter a restaurant or nightclub, besides what you spend on food and drinks
Przykłady
We decided to go to a different place to avoid the high cover charge.
Zdecydowaliśmy się pójść w inne miejsce, aby uniknąć wysokiej opłaty za wstęp.
06
pokrywka, wieko
a lid or cap used to close or seal the top of a container
Przykłady
The plastic cover snapped onto the container with a satisfying click.
Plastikowa pokrywka zatrzasnęła się na pojemniku z satysfakcjonującym kliknięciem.
07
osłona, ukrycie
the act of hiding something from sight by blocking the view
Przykłady
The criminals used the noise as cover for their movements.
Przestępcy wykorzystali hałas jako osłonę dla swoich ruchów.
Drzewo Leksykalne
covered
covering
discover
cover
