Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to cover
01
καλύπτω, σκεπάζω
to put something over something else in a way that hides or protects it
Transitive: to cover sth | to cover sth with
Παραδείγματα
The bookshelf was used to cover the hole in the wall until repairs could be made.
Το ράφι χρησιμοποιήθηκε για να καλύψει την τρύπα στον τοίχο μέχρι να γίνουν οι επισκευές.
02
καλύπτω, σκεπάζω
to envelop something in a layer of material
Transitive: to cover sth with a layer of a material | to cover sth in material
Παραδείγματα
The windstorm covered the cars parked outside with a layer of dust and debris.
Η θύελλα κάλυψε τα παρκαρισμένα έξω αυτοκίνητα με ένα στρώμα σκόνης και θραυσμάτων.
03
καλύπτω, αναφέρω
to provide a report on or talk about an event in a news piece or media
Transitive: to cover an event
Παραδείγματα
The media outlet covered the protest rally, capturing the crowd's chants and speeches from various perspectives.
Το μέσο ενημέρωσης κάλυψε τη διαδήλωση, καταγράφοντας τα συνθήματα και τους λόγους του πλήθους από διαφορετικές οπτικές γωνίες.
04
κλωσώ, επωάζω
(of a bird or animal) to settle on top of eggs to keep them warm and facilitate hatching
Transitive: to cover eggs
Παραδείγματα
The goose covered her eggs with her warm body, patiently waiting for them to hatch into goslings.
Η χήνα κάλυψε τα αυγά της με το ζεστό της σώμα, περιμένοντας υπομονετικά να εκκολαφθούν σε χηνάκια.
05
καλύπτω, εκτείνομαι σε
(of an area) to extend over a specific distance
Transitive: to cover an area
Παραδείγματα
The desert stretches for miles, covering vast expanses of arid terrain.
Η έρημος εκτείνεται για μίλια, καλύπτοντας τεράστιες εκτάσεις άγονης γης.
06
καλύπτω, περιλαμβάνω
to encompass or include a range of topics, issues, or situations
Transitive: to cover a range of topics
Παραδείγματα
The presentation will cover the history and cultural significance of the traditional dance.
Η παρουσίαση θα καλύψει την ιστορία και την πολιτιστική σημασία του παραδοσιακού χορού.
07
εποπτεύω, διαχειρίζομαι
to oversee, manage, or attend to a designated region or domain
Transitive: to cover a region or domain
Παραδείγματα
The landscaping company covers various suburbs, maintaining gardens and green spaces to enhance the aesthetics of the community.
Η εταιρεία τοπίου καλύπτει διάφορα προάστια, συντηρώντας κήπους και πράσινους χώρους για να ενισχύσει την αισθητική της κοινότητας.
08
καλύπτω, διασχίζω
to traverse or move over a certain distance, terrain, or area
Transitive: to cover a certain distance
Παραδείγματα
The car covered 300 miles on the highway without any issues.
Το αυτοκίνητο διένυσε 300 μίλια στην εθνική οδό χωρίς κανένα πρόβλημα.
09
στοχεύω, κατευθύνω
to direct a firearm toward a target, typically a person
Transitive: to cover a target
Παραδείγματα
The vigilant citizen covered the robber with his pistol, deterring him from making any sudden moves.
Ο εγρήγορως πολίτης καλύφθηκε τον ληστή με το πιστόλι του, αποτρέποντάς τον από οποιαδήποτε απότομη κίνηση.
10
παρακολουθώ, καλύπτω
to monitor or oversee a particular area or situation to ensure security or compliance
Transitive: to cover an area or situation
Παραδείγματα
The park rangers covered the trails, ensuring visitors followed safety guidelines and respected the environment.
Οι φύλακες του πάρκου κάλυψαν τα μονοπάτια, διασφαλίζοντας ότι οι επισκέπτες ακολουθούσαν τις οδηγίες ασφαλείας και σεβόταν το περιβάλλον.
11
καλύπτω, προστατεύω
(of a fielder) to move into position to receive a throw aimed at a specific base
Transitive: to cover a base
Παραδείγματα
The second baseman covered the base on a force play, awaiting the throw from the shortstop to complete the out.
Ο δεύτερος παίκτης της βάσης κάλυψε τη βάση σε ένα αναγκαστικό παιχνίδι, περιμένοντας τη ρίψη από τον σορτστόπ για να ολοκληρώσει το out.
12
καλύπτω, προστατεύω
to take precautionary measures to minimize or avoid negative consequences
Transitive: to cover oneself against a risk | to cover an asset against a risk
Παραδείγματα
The doctor always obtained signed consent forms from patients to cover herself against malpractice lawsuits.
Ο γιατρός πάντα απέκτα υπογεγραμμένα έντυπα συγκατάθεσης από τους ασθενείς για να προστατεύσει τον εαυτό του από μηνύσεις για ιατρική αμέλεια.
13
καλύπτω, σκεπάζω
to clothe or provide a protective layer over something
Transitive: to cover sth
Παραδείγματα
The curtain covered the window, blocking out the sunlight.
Η κουρτίνα κάλυπτε το παράθυρο, μπλοκάροντας το φως του ήλιου.
14
καλύπτω, προστατεύω
to take up a defensive position to guard against an opposing player's movements or potential attacks
Transitive: to cover an opposing player
Παραδείγματα
In American football, the cornerback covered the wide receiver, staying close to them to prevent receptions and interceptions.
Στο αμερικανικό ποδόσφαιρο, ο cornerback κάλυψε τον wide receiver, μένοντας κοντά του για να αποτρέψει παραλαβές και υποκλοπές.
15
καλύπτω, ζευγαρώνω
(of a male animal) to mate with a female animal for the purpose of reproduction
Transitive: to cover a female animal
Παραδείγματα
The rancher arranged for the stallion to cover several mares during the breeding season.
Ο κτηνοτρόφος διέταξε τον επιβήτορα να καλύψει αρκετές φοράδες κατά τη διάρκεια της περιόδου αναπαραγωγής.
16
καλύπτω, επικαλύπτω
(of a material or substance) to extend or apply evenly across an area or object
Intransitive
Παραδείγματα
The frosting covers smoothly over the cake, giving it a flawless finish.
Η γλάστρα καλύπτει ομοιόμορφα το κέικ, δίνοντάς του μια άψογη ολοκλήρωση.
17
καλύπτω, πληρώνω
(of a sum of money) to be adequate to pay for a particular cost or expense
Transitive: to cover a cost or expense
Παραδείγματα
Her salary barely covers the rent for her apartment.
Ο μισθός της καλύπτει μόλις το ενοίκιο του διαμερίσματός της.
18
αναπληρώνω, καλύπτω
to fill the position or substitute for another person
Transitive: to cover for sb
Παραδείγματα
As the assistant manager, I often have to cover for the store manager when she is away on business trips.
Ως βοηθός διευθυντή, συχνά πρέπει να καλύπτω τη θέση της διευθύντριας του καταστήματος όταν είναι σε επαγγελματικά ταξίδια.
Cover
01
εξώφυλλο, κάλυμμα
something that protects or conceals a thing by being put over, on, or around it
Παραδείγματα
During the winter months, a thick cover of snow blanketed the landscape, transforming it into a winter wonderland.
Κατά τους χειμερινούς μήνες, ένα παχύ κάλυμμα χιονιού σκέπαζε το τοπίο, μετατρέποντάς το σε ένα χειμερινό θαύμα.
1.1
κουβέρτα, πάπλωμα
a blanket or quilt used to keep someone warm while sleeping
Παραδείγματα
She tucked the cover snugly around her child before turning off the lights.
Έριξε την κουβέρτα γύρω από το παιδί της πριν σβήσει τα φώτα.
1.2
εξώφυλλο, κάλυμμα
the protective outer page of a magazine or book
Παραδείγματα
He picked up the magazine because the cover promised exclusive celebrity interviews.
Πήρε το περιοδικό γιατί το εξώφυλλο υποσχέθηκε αποκλειστικές συνεντεύξεις με διασημότητες.
02
κάλυμμα
a fabricated identity and background used to conceal someone's true identity, especially for undercover agents
Παραδείγματα
They created an elaborate cover for the spy, complete with false documents and a new name.
Δημιούργησαν μια περίτεχνη κάλυψη για τον κατάσκοπο, συμπεριλαμβανομένων ψεύτικων εγγράφων και ενός νέου ονόματος.
03
κάβερ
a version of a song performed or recorded by someone other than the original artist
Παραδείγματα
The album features several covers of popular songs from the 80s.
Το άλμπουμ περιλαμβάνει πολλά cover δημοφιλών τραγουδιών της δεκαετίας του '80.
04
κάλυψη, προστασία
suppressive fire aimed to hinder the enemy's ability to attack your forces
Παραδείγματα
The cover fire kept the enemy pinned down, reducing their threat.
Το πυρ κάλυψης κράτησε τον εχθρό καθηλωμένο, μειώνοντας την απειλή του.
05
τέλος εισόδου, χρέωση κάλυψης
a fixed fee you pay to enter a restaurant or nightclub, besides what you spend on food and drinks
Παραδείγματα
The cafe waived the cover fee for regular customers.
Το καφέ απέσυρε την εισιτήριο χρέωση για τους τακτικούς πελάτες.
06
καπάκι, κάλυμμα
a lid or cap used to close or seal the top of a container
Παραδείγματα
Before storing the leftovers, she made sure to tightly fit the cover.
Πριν αποθηκεύσει τα υπολείμματα, φρόντισε να κλείσει καλά το καπάκι.
07
κάλυψη, απόκρυψη
the act of hiding something from sight by blocking the view
Παραδείγματα
The mountain offered natural cover from enemy fire.
Το βουνό προσέφερε φυσική κάλυψη από το εχθρικό πυρ.
Λεξικό Δέντρο
covered
covering
discover
cover
