Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
across
Példák
She swam across easily despite the strong current.
Könnyedén átúszott az erős áramlat ellenére.
The cat darted across before the car could pass.
A macska átszaladt, mielőtt az autó elhaladt volna.
1.1
szélességben, keresztül
used with measurements to show the extent from one side to the other
Példák
The pond is about 50 meters across.
A tó körülbelül 50 méter széles.
The painting measures six feet across.
A festmény szélessége hat láb.
Példák
She stood with her arms folded across.
Összefont karokkal állt.
The logs were laid across to form a barrier.
A rönköket keresztbe fektették, hogy akadályt képezzenek.
03
vízszintesen, horizontálisan
used to refer to a crossword clue that reads horizontally
Példák
The answer to 14 across was obvious.
A 14 vízszintes válasza nyilvánvaló volt.
He solved 9 across quickly.
Gyorsan megoldotta a 9 vízszintes-t.
04
keresztül, érthető módon
in a way that makes something understood, learned, or successful
Példák
She struggled to get her point across.
Küzdött, hogy érthetően közölje a mondanivalóját.
The teacher put the concept across very clearly.
A tanár nagyon világosan közvetítette a fogalmat keresztül.
across
Példák
The swimmer swam across the river to reach the opposite bank.
Az úszó átúszott a folyón, hogy elérje a másik partot.
The cat leaped across the fence and entered the neighbor's yard.
A macska átugrott a kerítésen és belépett a szomszéd udvarába.
1.1
a másik oldalán, szemben
on the opposite side of a given area or location
Példák
My friend lives across the road from us.
A barátom átellenben lakik velünk az utca másik oldalán.
She waved at her friend from across the room.
Intett a barátjának a szoba másik oldaláról.
02
keresztül, átlósan
used to describe something crossing over or passing through at an angle
Példák
He sawed across the grain of the wood to make a smooth cut.
Keresztben fűrészelt a fa szálirányában, hogy sima vágást készítsen.
The river cut across the valley, forming a natural boundary.
A folyó keresztül vágott a völgyön, természetes határt képezve.
Példák
The news spread quickly across the town.
A hír gyorsan elterjedt az egész városban.
These traditions are followed across different regions.
Ezeket a hagyományokat mindenütt követik különböző régiókban.
04
keresztül, on
used to indicate encountering or coming into contact with something or someone, often by chance
Példák
I came across an old photograph in the attic yesterday.
Tegnap a padláson egy régi fényképre bukkantam.
She came across a new book on the shelf she had n't noticed before.
Egy új könyvet talált a polcon, amit korábban nem vett észre.
05
keresztül, során
during a period of time
Példák
The idea of freedom has resonated across generations.
A szabadság gondolata az egész nemzedékeken át visszhangzott.
The project will unfold across several months.
A projekt több hónap alatt fog kibontakozni.
across
01
keresztbe, keresztezett
positioned or arranged crosswise
Példák
The roof was supported by an across system of wooden beams.
A tetőt egy keresztirányú fa gerenda rendszer tartotta.
We admired the across design of the tiled floor.
Csodáltuk a csempézett padló keresztirányú dizájnját.
