Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to cross
01
atravessar, cruzar
to go across or to the other side of something
Transitive: to cross a place
Exemplos
Every morning, he crosses the bridge on his way to work.
Todas as manhãs, ele atravessa a ponte a caminho do trabalho.
The pedestrian crosses the street at the designated crosswalk.
O pedestre atravessa a rua na faixa de pedestres designada.
Exemplos
As I walked through the woods, I noticed two winding paths that eventually crossed.
Enquanto caminhava pela floresta, percebi dois caminhos sinuosos que eventualmente se cruzavam.
Deltas are formed where rivers cross, depositing sediment and creating fertile landscapes.
Os deltas são formados onde os rios se cruzam, depositando sedimentos e criando paisagens férteis.
03
cruzar, entrecruzar
to arrange something in a manner that creates an intersection or overlap
Transitive: to cross two linear objects
Exemplos
The construction workers carefully crossed wooden beams to build a scaffold.
Os trabalhadores da construção cruzaram cuidadosamente as vigas de madeira para construir um andaime.
Plumbers crossed pipes within the building's infrastructure.
Os encanadores cruzaram os canos dentro da infraestrutura do prédio.
04
atrapalhar, contrariar
to act against or obstruct someone's plans, actions, or goals
Transitive: to cross a person or a plan
Exemplos
John felt hurt when he discovered that his friend had crossed him by breaking a promise.
John se sentiu magoado quando descobriu que seu amigo o atrapalhou ao quebrar uma promessa.
The ambitious employee was subtly crossing his manager by undermining authority.
O empregado ambicioso estava sutilmente cruzando seu gerente ao minar a autoridade.
05
cruzar, hibridar
to deliberately mate individuals of different breeds or varieties to produce offspring with desirable characteristics or traits
Transitive: to cross animals or crops
Exemplos
Responsible dog breeders may cross purebred dogs to introduce genetic diversity.
Criadores de cães responsáveis podem cruzar cães de raça pura para introduzir diversidade genética.
Geneticists use controlled breeding programs, crossing mice with specific genetic traits, to study the inheritance of genes.
Geneticistas usam programas de reprodução controlada, cruzando ratos com características genéticas específicas, para estudar a herança dos genes.
06
marcar com um X, assinalar
to place an X as a symbol or mark to indicate a specific location, choice, or designation
Transitive: to cross sth
Exemplos
During elections, voters cross the candidate of their choice on the ballot to cast their votes.
Durante as eleições, os eleitores marcam com um X o candidato de sua escolha na cédula para emitir seu voto.
When cutting wood for a project, a craftsman may cross the designated cut lines for accuracy.
Ao cortar madeira para um projeto, um artesão pode cruzar as linhas de corte designadas para precisão.
Exemplos
The majestic bridge crossed the wide river, connecting the two sides of the city.
A majestosa ponte atravessava o rio largo, conectando os dois lados da cidade.
High-voltage power lines crossed the vast landscape, carrying electricity over long distances.
As linhas de alta tensão atravessavam a vasta paisagem, transportando eletricidade por longas distâncias.
08
cruzar, lançar a bola para a área
to pass the ball from one side of the field to another, typically to a teammate for a scoring opportunity
Exemplos
He crossed the ball into the penalty area, setting up a perfect opportunity for a goal.
Ele cruzou a bola para a área do pênalti, criando uma oportunidade perfeita para um gol.
The winger crossed the ball from the right flank to the striker waiting in the box.
O ponta cruzou a bola do flanco direito para o atacante que esperava na área.
09
cruzar, riscar
to mark a cheque with two parallel lines, indicating that it can only be deposited directly into a bank account and not cashed
Exemplos
She crossed the cheque before handing it to him for deposit.
Ela cruzou o cheque antes de entregá-lo a ele para depósito.
The bank teller asked if the cheque had been crossed before processing it.
O caixa do banco perguntou se o cheque havia sido cruzado antes de processá-lo.
10
persignar-se, fazer o sinal da cruz
to touch one's forehead, chest, and both shoulders in a religious gesture, often as a sign of blessing or reverence
Exemplos
She crossed herself before entering the church, as a sign of respect.
Ela fez o sinal da cruz antes de entrar na igreja, como um sinal de respeito.
He always crosses himself before starting his prayers.
Ele sempre faz o sinal da cruz antes de começar suas orações.
Cross
01
cruz, crucifixo
a representation of the structure on which Jesus Christ was executed, used as a symbol of Christianity
Exemplos
The large wooden cross was prominently displayed at the front of the church.
A grande cruz de madeira estava em destaque na frente da igreja.
The stained glass window depicted the crucifixion with a detailed image of the cross.
O vitral retratou a crucificação com uma imagem detalhada da cruz.
Exemplos
The teacher marked the incorrect answers with a red cross.
O professor marcou as respostas incorretas com uma cruz vermelha.
In math class, we use the symbol " cross " to represent multiplication.
Na aula de matemática, usamos o símbolo cruz para representar a multiplicação.
03
cruz, patíbulo
a structure made of two intersecting beams, often associated with execution or as a religious symbol
Exemplos
The condemned man was led to the cross for execution.
O homem condenado foi levado à cruz para execução.
Roman soldiers erected a cross to crucify the prisoner.
Os soldados romanos ergueram uma cruz para crucificar o prisioneiro.
04
híbrido, cruzamento
a hybrid organism resulting from the breeding or fertilization of two different species, varieties, or breeds
Exemplos
The new variety of apple is a cross between a Fuji and a Gala.
A nova variedade de maçã é um cruzamento entre uma Fuji e uma Gala.
The hybrid dog is a cross of a Labrador and a Poodle.
O cão híbrido é um cruzamento de um Labrador com um Poodle.
Exemplos
Caring for her sick mother became a cross she had to bear every day.
Cuidar de sua mãe doente tornou-se uma cruz que ela teve que carregar todos os dias.
The heavy workload felt like a cross for him to carry.
A pesada carga de trabalho parecia uma cruz para ele carregar.
06
cruzamento, passe para a área
a pass sent from the side of the field to the area near the opponent's goal
Exemplos
His accurate cross found the striker in front of the goal.
Seu cruzamento preciso encontrou o atacante na frente do gol.
A well-timed cross can catch the defense off guard.
Um cruzamento bem cronometrado pode pegar a defesa desprevenida.
07
cruz, soco reto
(boxing) a straight punch thrown with the rear hand, usually aimed straight at the opponent's head or body
Exemplos
He landed a powerful cross to his opponent's jaw.
Ele desferiu um cruzado poderoso no queixo do oponente.
Her coach emphasized the importance of a strong cross.
Seu treinador enfatizou a importância de um cruzado forte.
08
cordas da raquete, cordas horizontais
the strings on a racket that run horizontally
Exemplos
She replaced the worn-out crosses with new ones.
Ela substituiu os cruzamentos gastos por novos.
The cross strings help distribute the force of the ball across the racket.
As cordas cruzadas ajudam a distribuir a força da bola pela raquete.
cross
Exemplos
She was cross with her brother for borrowing her laptop without asking.
Ela estava zangada com o irmão por pegar emprestado o laptop dela sem pedir.
He was cross when his plans were disrupted by unexpected delays.
Ele estava irritado quando seus planos foram interrompidos por atrasos inesperados.
02
transversal, cruzado
positioned or directed across or at an angle to something else
Exemplos
The cross beams supported the roof structure.
As vigas transversais sustentavam a estrutura do telhado.
They walked along the cross pathway that linked the two roads.
Eles caminharam ao longo do caminho cruzado que ligava as duas estradas.
03
cruzado, oposto
arranged in opposite or inverse relationships
Exemplos
The two opposing teams were in a cross competition for the championship title.
As duas equipes opostas estavam em uma competição cruzada pelo título de campeão.
Their cross perspectives on the issue led to an ongoing debate.
Suas perspectivas cruzadas sobre o assunto levaram a um debate contínuo.
04
interfuncional, transversal
involving two or more different groups, areas, or types that are working together, connected, or influencing each other
Exemplos
Cross-functional meetings help departments work together.
Reuniões cross-functional ajudam os departamentos a trabalhar juntos.
The lab is working on cross-species research.
O laboratório está trabalhando em uma pesquisa interespécies.
cross
Exemplos
She traveled cross the river to reach the village.
Ela atravessou o rio para chegar à aldeia.
The merchant walked cross the market, greeting everyone on his way.
O mercador atravessou o mercado, cumprimentando todos no caminho.
Árvore Lexical
crossed
crossing
uncross
cross
