Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
hoofd, kop
the top part of body, where brain and face are located
Voorbeelden
The cat gently nudged its head against my hand, seeking affection.
De kat duwde zachtjes zijn hoofd tegen mijn hand, op zoek naar genegenheid.
He accidentally bumped his head on the low doorway.
Hij stootte per ongeluk zijn hoofd tegen de lage deuropening.
02
hoofd, leider
a person in a leadership or authority position within a specific organization or group
Voorbeelden
As the head of marketing, she has many responsibilities.
Als hoofd van marketing heeft ze veel verantwoordelijkheden.
Mr. Smith is the head of our department.
Mr. Smith is het hoofd van onze afdeling.
03
het slagvlak, de trommelvel
the flat top part of a drum
04
hoofd, kop
the front part of an insect's body that contains the eyes, antennae, mouth, and other sensory parts, and is connected to the rest of the body by a small joint called the neck
05
kaap, rotsuitsteeksel
a natural elevation (especially a rocky one that juts out into the sea)
06
hoofd, stuk vee
a single domestic animal
07
schuim
the bubbly layer that forms on the surface of certain drinks, such as beer or other carbonated beverages
08
hoofd, bovenkant
the top of the book, where the pages are bound together
09
hoofd, verstand
that which is responsible for one's thoughts, feelings, and conscious brain functions; the seat of the faculty of reason
10
hoofd, voor
the front of a military formation or procession
11
top, hoofd
the top of something
12
bron, oorsprong
the source of water from which a stream arises
13
hoofd, uiteinde
a projection out from one end
14
toilet (aan boord)
(nautical) a toilet on board a boat or ship
15
kop, munt
(usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head
16
hoofd, afgerond uiteinde
the rounded end of a bone that fits into a rounded cavity in another bone to form a joint
17
titel, kop
a line of text serving to indicate what the passage below it is about
18
punt, pijlpunt
a V-shaped mark at one end of an arrow pointer
19
onderwerp, kwestie
the subject matter at issue
20
voortgang, vooruitgang
forward movement
21
crisis, impasse
a difficult juncture
22
hoofd, voorkant
the part in the front or nearest the viewer
23
hoofd, bal
a rounded compact mass
24
schoolhoofd, directeur
the person in charge of running a school
Voorbeelden
The head of school made important decisions for students and teachers.
De schoolhoofd nam belangrijke beslissingen voor leerlingen en leraren.
Parents met with the head of school to discuss school rules.
De ouders ontmoetten de directeur van de school om de schoolregels te bespreken.
25
drugsgebruiker, verslaafde
a user of (usually soft) drugs
26
hoofd, individu
an individual person
27
hoofd, bloeiwijze
a dense cluster of flowers or foliage
28
hoofd, hoofdhoogte
the length or height based on the size of a human or animal head
to head
01
zich begeven, gaan
to move toward a particular direction
Intransitive: to head somewhere | to head to a direction
Voorbeelden
Every morning, the commuters head to the train station for their daily commute.
Elke ochtend gaan de forenzen naar het treinstation voor hun dagelijkse reis.
The birds typically head south for the winter.
De vogels gaan meestal naar het zuiden voor de winter.
02
leiden, aan het hoofd staan van
to lead or be in charge of an organization, team, etc.
Transitive: to head a team or organization
Voorbeelden
After years of dedication, Sarah was promoted to head the marketing department at the advertising agency.
Na jaren van toewijding werd Sarah bevorderd om de marketingafdeling van het reclamebureau te leiden.
Professor Rodriguez was chosen to head the research team.
Professor Rodriguez is gekozen om het onderzoeksteam te leiden.
03
leiden, aanvoeren
to move in front or lead a group
Transitive: to head a group
Voorbeelden
As the tour leader, Maria will head the tourists through the historic district.
Als tourleider zal Maria de toeristen door de historische wijk leiden.
The designated leader will head the group of students during the school field trip to the museum.
De aangewezen leider zal de groep studenten aanvoeren tijdens de schoolreis naar het museum.
04
richten, besturen
to guide or steer something, often referring to the control of a vehicle or object's movement
Complex Transitive: to head a vehicle or animal somewhere
Voorbeelden
The pilot skillfully headed the aircraft towards the designated runway for a smooth landing.
De piloot stuurde het vliegtuig behendig naar de aangewezen landingsbaan voor een soepele landing **.
With hands firmly on the steering wheel, she headed the car down the winding mountain road.
Met haar handen stevig aan het stuur, bestuurde ze de auto over de kronkelende bergweg.
05
leiden, aan het hoofd staan van
to be the leader, chief, or primary member of a group or organization
Transitive: to head a group
Voorbeelden
As the most experienced climber, Sarah agreed to head the expedition to the summit of the mountain.
Als de meest ervaren klimmer, stemde Sarah ermee in om de expeditie naar de top van de berg te leiden.
Dr. Rodriguez, a renowned scientist, will head the panel of judges for the prestigious science competition.
Dr. Rodriguez, een gerenommeerde wetenschapper, zal de jury van de prestigieuze wetenschapswedstrijd leiden.
06
onthoofden, het hoofd afsnijden
to cut or sever the head from a living organism or an inanimate object
Transitive: to head livestock
Voorbeelden
The chef skillfully headed the fish, preparing it for cooking by removing the head and tail.
De chef onthoofde handig de vis, bereidde hem voor op het koken door de kop en staart te verwijderen.
In certain cultures, it is a customary practice to head poultry before cooking.
In sommige culturen is het een gebruikelijke praktijk om pluimvee te onthoofden voordat het wordt gekookt.
07
leiden, titelen
to lead or introduce a section, category, or document by placing a heading or title at the top
Transitive: to head a section or document with a title
Voorbeelden
The editor will head the article with a catchy title to grab the reader's attention.
De redacteur zal het artikel voorzien van een pakkende titel om de aandacht van de lezer te trekken.
In the report, each section will be headed with a descriptive title to facilitate easy navigation.
In het rapport zal elke sectie worden voorzien van een beschrijvende titel om eenvoudige navigatie te vergemakkelijken.
08
koppen, met het hoofd spelen
to strike the ball with the head, usually to pass or score in soccer
Transitive: to head the ball somewhere
Voorbeelden
He tried to head the ball into the net.
Hij probeerde de bal met zijn hoofd in het net te koppen.
He rose high to head the ball to his teammate.
Hij sprong hoog om de bal naar zijn teamgenoot te koppen.
01
hoofd-, leidend
having a high rank or position of authority within a particular field or organization
Voorbeelden
The head chef is responsible for creating the restaurant's menu.
De hoofdkok is verantwoordelijk voor het maken van het menu van het restaurant.
She ’s the head nurse in charge of patient care on this floor.
Zij is de hoofdverpleegkundige die verantwoordelijk is voor de patiëntenzorg op deze verdieping.
Lexicale Boom
behead
headless
headlike
head
Nabije Woorden
