low

ləʊ

lew

nohpoeJoerow

Definiția și sensul cuvântului „low” în engleză

low

ADJECTIV

jos, nu înalt

not extending far upward

bantam

bittie

bitty

compact

diminutive

informații gramaticale

compoziție morfologică

simplu

calitativ

superlativ

lowest

comparativ

lower

gradabil

Exemple

A low hedge bordered the pathway.

Un gard viu scund mărginea aleea.

1.1

jos, aproape de suprafață

positioned close to the earth's surface or another baseline

low-lying

low

Exemple

The sun was low in the sky by evening.

Soarele era jos pe cer spre seară.

1.2

scăzut, inferior

at the bottom point or level of something

bottom

bottommost

lowermost

nether

under

Exemple

He suffered from chronic low back pain.

El suferea de dureri cronice în partea inferioară a spatelui.

scăzut, mic

small or below average in degree, value, level, or amount

deficient

exiguous

inadequate

insufficient

lacking

Exemple

She was raising three kids on a low income.

Ea creștea trei copii cu un venit mic.

scăzut, de calitate inferioară

of a very poor or inferior condition or quality

poor

Exemple

The report was rejected due to its low content quality.

Raportul a fost respins din cauza calității scăzute a conținutului.

deprimat, descurajat

experiencing a state of deep sadness or discouragement

blue

depressed

down

down in the mouth

downcast

Exemple

I was feeling low after the news.

Mă simțeam deprimat după știre.

scăzut, aproape de ecuator

geographically located near the equatorial region, typically within the tropics

equatorial

tropic

tropical

Exemple

The warming effect is strongest at low latitudes.

Efectul de încălzire este cel mai puternic la latitudini joase.

jos

(of a pitched ball) thrown or moving at a height below what is considered a fair or standard level

Exemple

He struck out trying to hit a low curveball.

A ratat încercând să lovească o minge cu efect jos.

adânc, decoltat

(of clothing) designed with a neckline that dips to show more of the upper chest or cleavage

decollete

low-cut

low-necked

Exemple

She wore a dress with a low neckline.

Ea purta o rochie cu un decolteu jos.

scund, deschis

(of footwear) designed to cover only the foot and not the ankle or leg

Exemple

She wore low oxfords with her suit.

Ea purta oxfordi joși cu costumul ei.

scăzut, puțin adânc

(of a river or lake) having less water than usual

Exemple

The river was low this summer.

Râul a fost scăzut vara aceasta.

jos, adânc

(of a sound or voice) deep in tone or soft in volume

deep

rich

sonorous

dark

Exemple

His low voice was hard to hear.

Vocea lui joasă era greu de auzit.

jos, adânc

(of a vowel) articulated by positioning the tongue down and the mouth open

Exemple

The word contains a low vowel sound.

Cuvântul conține un sunet vocalic scăzut.

scăzut, insuficient

not having enough of something necessary or expected

deficient

exiguous

inadequate

insufficient

lacking

Exemple

They were low on fuel.

Erau la capăt cu combustibilul.

12.1

scăzut, puțin

(of a supply) existing in a diminished amount or nearing depletion

depleted

drained

exhausted

low

out

Exemple

The oil supply was low due to high demand.

Aprovizionarea cu petrol era redusă din cauza cererii mari.

scăzut, modest

of minor significance, status, or rank

inferior

worse

Exemple

He had a low-status job at the company.

Avea un loc de muncă slab plătit la companie.

13.1

popular, vulgar

(of art or culture) associated with popular, mass, or non-elite tastes

Exemple

He studied both high and low art forms.

A studiat atât forme de artă înalte, cât și joase.

josnic, necinstit

lacking moral integrity or showing unethical behavior

low-down

scummy

scurvy

Exemple

He used a low trick to win the case.

A folosit un truc josnic pentru a câștiga cazul.

scăzut, rău

(of an opinion) expressing a negative view or low regard for something or someone

unfavorable

Exemple

He had a low opinion of his abilities.

Avea o părere proastă despre abilitățile sale.

discret, puțin vizibil

appearing in a way that avoids notice or prominence

inconspicuous

Exemple

They kept a low profile after the scandal.

Au menținut un profil scăzut după scandal.

scăzut, redus

operating at a reduced pace or gear level

Exemple

The car was in low gear climbing the hill.

Mașina era în treaptă joasă urcând dealul.

primitiv, rudimentar

primitive or early in form, function, or evolution

early

first

initial

original

primary

Exemple

Bacteria are considered low organisms.

Bacteriile sunt considerate organisme primitive.

scăzut, simplu

marked by simplicity or minimalism in religious practice or belief

Dialect

British

Exemple

They attended a low-church Anglican service.

Au participat la un serviciu anglican low-church.

low

ADVERB

jos, în jos

in or toward a physically low place, level, or posture

informații gramaticale

adverb of place

Exemple

The cat crouched low, ready to pounce.

Pisica s-a ghemuit jos, gata să sară.

jos, cu umilință

in a reduced, degraded, or humbled condition socially, morally, or emotionally

Exemple

She swore she would bring him low.

Ea a jurat că îl va aduce jos.

jos, încet

with a sound that is deep or quiet in tone

quietly

softly

Exemple

We were talking low so we wouldn't wake mother.

Vorbeam în șoaptă ca să nu o trezim pe mama.

jos, încet

with reduced loudness, brightness, or force

Exemple

Turn the radio low while I'm on the call.

Dă mai încet radioul cât timp sunt la telefon.

la preț mic, ieftin

for a small amount of money or at a reduced price

cheaply

inexpensively

affordably

cheap

reasonably

Exemple

She bought the stocks low and sold them high.

Ea a cumpărat acțiunile ieftin și le-a vândut scump.

Low

SUBSTANTIV

primul viteza, viteză joasă

the lowest forward gear in a vehicle, used for driving slowly, climbing hills, or towing heavy loads

first

first gear

low gear

bottom

informații gramaticale

statut de animatitate

inanimat

compoziție morfologică

simplu

numărabil

formă de plural

lows

Exemple

He shifted into low to get up the steep hill.

A trecut la viteză mică pentru a urca dealul abrupt.

scăzut, nivel scăzut

a point or level that is lower than others, especially in a negative context

nadir

Exemple

His popularity ratings are at an all-time low.

Ratingurile sale de popularitate sunt la un nivel scăzut record.

depresiune, zonă de joasă presiune

a region where atmospheric pressure is lower than the surrounding areas

depression

Exemple

A cold low is moving in from the west.

Un depresiune rece se apropie din vest.

scăzut, depresie

a condition of emotional downturn, sadness, or lack of motivation

blue devils

blue funk

blues

depression

funk

Exemple

After losing the job, he hit a serious low.

După ce a pierdut slujba, a atins un nivel scăzut serios.

mugit, răget

the deep, drawn-out vocal sound produced by a cow or other bovine animal

moo

Exemple

The low of the cow echoed across the pasture.

Mugitul vacii a răsunat prin pășune.

to low

VERB

muge, rage

(of a cow or bull) to make a deep, resonant sound

moo

informații gramaticale

compoziție morfologică

simplu

verb de acțiune

regulat

timpul prezent

low

persoana a III-a singular

lows

participiu prezent

lowing

trecut simplu

lowed

participiu trecut

lowed

Exemple

The cows low softly in the pasture at dusk.

Vacile mugesc încet în pășune la amurg.

Arbore Lexical

lowly

lowness

low

Cuvinte Apropiate

Definiția și sensul cuvântului „low” în engleză

Download Mobile App