Ara
out
01
dışarı
in a direction away from an enclosed or hidden space
Örnekler
He called out as he stepped into the hall.
Salona girerken dışarı diye seslendi.
1.1
dışarı, açık havada
in the open air, not indoors or sheltered
Örnekler
It 's colder out than it looks.
Dışarısı göründüğünden daha soğuk.
1.2
serbest, dışarı
no longer confined or imprisoned
Örnekler
He got out on bail yesterday.
Dün kefaletle serbest bırakıldı.
02
dışarı
away from one's home
Örnekler
She's often out during the day.
O genellikle gün boyunca dışarıda olur.
Örnekler
Let's go out and celebrate.
Hadi dışarı çıkalım ve kutlayalım.
Örnekler
The dog wandered out into the field.
Köpek tarlaya dışarı doğru dolaştı.
Örnekler
The fleet headed out after repairs.
Filo, onarımlardan sonra açığa doğru yola çıktı.
3.2
dışarı, alçak
with the tide receding or at low point
Örnekler
You can see more shells when the tide is out.
Gelgit çekildiğinde daha fazla kabuk görebilirsiniz.
Örnekler
Everything he did finally came out.
Yaptığı her şey sonunda ortaya çıktı.
Örnekler
The words came out loud and clear.
Kelimeler yüksek ve net bir şekilde çıktı.
06
dışarı, dolaşımda
in public circulation
Örnekler
Flyers were handed out downtown.
Şehir merkezinde el ilanları dağıtıldı.
Örnekler
The printer stopped because the ink was out.
Yazıcı durdu çünkü mürekkep tükenmişti.
7.1
bitmiş, tamamlanmış
at the state of being brought to an end or completed
Örnekler
Try to work things out peacefully.
İşleri barışçıl bir şekilde çözmeye çalışın.
7.2
tamamen, bütünüyle
to a high or complete degree
Örnekler
They went all out for the holiday decorations.
Tatil süslemeleri için son derece çaba gösterdiler.
7.3
sönmüş, kapatılmış
(of a light or fire) at the state of being extinguished or no longer burning
Örnekler
One torch blew out in the wind.
Bir meşale rüzgarda out söndü.
08
silinmiş, çıkarılmış
at the state of being removed or erased from view, text, etc.
Örnekler
He rubbed the pencil marks out with an eraser.
O, silgiyle kurşun kalem izlerini sildi.
09
karar verme aşamasında, müzakere ediyor
(of a jury) as to be deliberating a verdict
Örnekler
The panel is out reviewing the case.
Jüri, davayı incelemek için görüşüyor.
10
uzakta, mesafede
at a measured distance from a goal or finish
Örnekler
He passed from 20 yards out.
20 yarda mesafeden gol attı.
11
dışarı, iktidardan düşmüş
no longer in a position of political power, public office, or control
Örnekler
They were swept out by a landslide.
Bir toprak kaymasıyla dışarı süpürüldüler.
12
dışarı, dışında
at a displaced position from normal or proper position
Örnekler
I think a key is out on this piano.
Sanırım bu piyanoda bir tuş yerinden çıkmış.
13
dışarı, ortaya
into a state of visible or intense emotional response
Örnekler
The chaos at the meeting stressed him out completely.
Toplantıdaki kaos onu tamamen strese soktu.
14
Kıyafetleri bağış yığınlarına ayırdı., Kıyafetleri bağış için yığınlara ayırdı.
into portions, categories, or individual parts
Örnekler
They mapped out the plan section by section.
Planı bölüm bölüm haritaladılar.
15
bilinçsiz, nakavt
in or into a state of unconsciousness, typically due to sleep, injury, or anesthesia
Örnekler
One punch and the fighter was out flat.
Bir yumruk ve dövüşçü nakavt oldu.
15.1
devre dışı, bozuk
in a state of being inoperative, broken, or no longer serving its purpose
Örnekler
Power 's out across the whole block.
Tüm blokta elektrikler kesik.
16
oyun dışı, elenmiş
(in baseball) used to indicate that a player's turn or a team's opportunity to bat has ended due to a play
Örnekler
He flew out to center on the first pitch.
İlk atışta orta sahaya out uçtu.
17
dışarı, dışarıda
away from a central office doing a task
Örnekler
Police were out in force today.
Polis bugün sahada güçlü bir şekildeydi.
18
oyun dışı kalma
(in games and competitions) no longer able or allowed to play or participate
19
yasak
not possible or not allowed
20
dışarı, dışarıda
a discharge from the US Army based on unfitness or character traits deemed undesirable
out
01
dışarıya
from the inside of something toward the outside
Örnekler
The dog dashed out the house before anyone could stop it.
Köpek, kimse durduramadan evden dışarı fırladı.
out
01
dış, dışarı
located in the open air or external to a structure
Örnekler
Maintenance checked the out pipes after the storm.
Bakım ekibi fırtınadan sonra dış boruları kontrol etti.
1.1
dışarı, sayı dışı
beyond the legal or designated boundaries for play or activity
Örnekler
If the ball is out, replay the point.
Eğer top dışarı ise, sayıyı tekrar oynayın.
Örnekler
Once the report was out, the company responded.
Rapor açıklandıktan sonra, şirket yanıt verdi.
Örnekler
All the candles were out after the wind picked up.
Rüzgar arttıktan sonra tüm mumlar sönmüştü.
04
mevcut, yayınlanmış
released to the public or market
Örnekler
The movie is out in theaters now.
Film şimdi sinemalarda gösterimde.
05
mevcut, dolaşımda
currently available, functioning, or circulating
Örnekler
Of all the apps out, this one's the simplest.
Mevcut olan tüm uygulamalar arasında, bu en basit olanı.
06
açılmış, tomurcuklanmış
having opened fully, especially of a blossom
Örnekler
Everything in the garden is out and fragrant.
Bahçedeki her şey açmış ve kokulu.
07
açıkça LGBTQ+, LGBTQ+ olarak açılmış
openly acknowledging one's LGBTQ+ identity
Örnekler
He 's proud to be an out gay man.
Açık bir eşcinsel erkek olmaktan gurur duyuyor.
Örnekler
Class is out, let's go eat.
Ders bitti, hadi yemek yiyelim.
8.1
demode
outdated and no longer considered in style or popular
Örnekler
Her old flip phone is definitely out by today ’s standards.
Onun eski katlanır telefonu, bugünün standartlarına göre kesinlikle modası geçmiş.
Örnekler
I was so tired, I was out in seconds.
O kadar yorgundum ki saniyeler içinde bayılmıştım.
9.1
nakavt, sayı dışı
(boxing) knocked down and unable to continue by the end of a ten-count
Örnekler
She was out in the second round.
İkinci turda nakavt oldu.
10
yanlış, hatalı
inaccurate or incorrect in estimate, calculation, or judgment
Örnekler
That prediction was way out.
Bu tahmin tamamen yanlış çıktı.
Örnekler
A new car? Totally out right now.
Yeni bir araba? Şu anda kesinlikle imkansız.
11.1
hariç, yasak
excluded from use, consideration, or mention due to rules, standards
Örnekler
Long weekends are out for the team during this busy season.
Bu yoğun sezonda uzun hafta sonları ekip için dışarıda.
12
elenmiş, dışarı
dismissed from play, as in baseball or cricket
Örnekler
They're three out now.
Şu anda üç çıkmış durumdalar.
Örnekler
The base is in the out zone.
Üs, dış bölgede.
14
iktidar dışı, güçte değil
not holding office or political authority
Örnekler
The ruling party is no longer out.
İktidar partisi artık dışarıda değil.
Örnekler
I tried calling, but he's out at the moment.
Aramayı denedim, ama şu an dışarıda.
16
dışarı, çıkış
facing away or designed to send something out
Örnekler
Put the files in the out tray.
Dosyaları çıkış tepsisine koyun.
17
kararlı, azimli
intent on achieving something, often aggressively or persistently
Örnekler
He's out to prove a point.
Bir noktayı kanıtlamak için kararlı.
Out
01
eleme, out
(in baseball) the elimination of a player by the opposing team, which ends their turn to bat or run
02
bir çıkış yolu, bir kaçış
a means or option for avoiding or getting out of a difficult situation, problem, or commitment
InformalÖrnekler
The lawyer gave him a clever out to avoid a lengthy trial.
Avukat, uzun bir duruşmadan kaçınmak için ona akıllıca bir çıkış yolu verdi.
03
muhalefet, iktidar dışı
the political group currently not in power
Örnekler
The out united factions to oppose government policies.
Hükümet politikalarına karşı çıkmak için birleşen muhalefet grupları.
to out
01
açığa çıkarmak, ifşa etmek
to disclose or make public someone's sexual orientation or gender identity, often without their consent
Transitive
Örnekler
His friends mistakenly outed him during a conversation at the party.
Arkadaşları partide bir sohbet sırasında onu yanlışlıkla açığa çıkardı.
Örnekler
She was afraid someone would out her involvement in the scandal.
Skandaldaki rolünün birileri tarafından ortaya çıkarılmasından korkuyordu.
Örnekler
He was outed from the team after breaking team rules.
Takım kurallarını ihlal ettikten sonra takımdan çıkarıldı.
03
ortaya çıkmak, meydana çıkmak
to emerge or become apparent, often used in an old-fashioned or literary sense
Old useÖrnekler
The facts outed during the trial.
Duruşma sırasında ortaya çıkan gerçekler.
out-
01
büyük
used to form verbs meaning to exceed or outperform
Örnekler
He hoped to outlive his enemies to see justice served.
Düşmanlarını aşarak adaletin yerini bulduğunu görmeyi umuyordu.
02
dış-, harici-
used to form nouns for things located outside something else
Örnekler
The archaeologists discovered ancient outworks surrounding the fort.
Arkeologlar, kaleyi çevreleyen eski dış yapıları keşfettiler.
03
çıkış, giden
used to describe direction away from a center or starting point
Örnekler
They radioed the outgoing flight crew for a last-minute update.
Son dakika güncellemesi için giden uçuş ekibini radyolaştılar.
out
Örnekler
That 's all from us. Out.
Bizden bu kadar. Çıkıyorum.
