Ara
off
01
dışında
so as to be removed, taken away, or separated
Örnekler
I brushed the dust off after lying on the ground.
Yerde yattıktan sonra tozu temizledim.
02
kapalı
in a state of not operating or no longer functioning, especially of electrical devices
Örnekler
The air conditioner shut off after an hour.
Örnekler
He waved and walked off down the road.
El salladı ve yoldan uzaklaşarak yürüdü.
Örnekler
You can see the island just a mile off.
Örnekler
They sailed off before sunrise, heading for deeper waters.
Gün doğmadan önce açıklara doğru yelken açtılar, daha derin sulara yöneldiler.
3.3
uzak, dışında
away from the main route or path
Örnekler
I got lost after turning off too early.
Çok erken sapınca kayboldum.
3.4
rüzgar altına, rüzgar yönünden uzak
(sailing) away from the direction of the wind
Örnekler
As the wind picked up, we headed off slightly.
Rüzgar arttıkça, biraz açığa doğru yöneldik.
04
dışarı, ayrı
so as to be separated into parts or sections
Örnekler
The court was marked off in chalk.
Saha tebeşirle işaretlenmişti.
Örnekler
We were off before dawn.
Şafaktan önce yola çıkmıştık.
06
bitirmek için, sonlandırmak için
in a manner that concludes or ends something
Örnekler
She signed off with a heartfelt thank-you.
O, içten bir teşekkürle sonlandırdı.
07
uykuya dalmış, uyuklayan
into a state of sleep or unconsciousness
Örnekler
I must have dropped off for a minute.
Bir dakikalığına uyumuş olmalıyım.
08
daha iyi, daha kötü
in a state of having or lacking wealth or resources
Örnekler
She 's fairly well off, thanks to her investments.
Yatırımları sayesinde oldukça varlıklı.
09
indirimli, ucuz
by a reduced amount in price or quantity
Örnekler
All jackets are half off this weekend.
Bu hafta sonu tüm ceketler yarı fiyatına.
10
bir şeyi, özellikle bir duyguyu veya fiziksel bir durumu ortadan kaldırmak veya hafifletmek için
so as to eliminate or lessen something, especially a feeling or physical condition
Örnekler
Let's hike to burn off those calories.
Hadi şu kalorileri yakmak için yürüyüşe çıkalım.
off
01
dışında, uygunsuz
falling below an expected or satisfactory level
Örnekler
I 'm having an off week at work.
İşte kötü bir hafta geçiriyorum.
Örnekler
He did n't come to class, said he was feeling off.
Derse gelmedi, kendini iyi hissetmediğini söyledi.
1.2
adil olmayan, kaba
unfair, inconsiderate, or rude
Dialect
British
BritishÖrnekler
Charging us double was totally off.
Bize iki katını fiyatlandırmak tamamen haksızdı.
1.3
yanlış, hatalı
inaccurate, mistaken, or not in line with the facts or expectations
Örnekler
His sense of direction is always off.
Yön duyusu her zaman yanlış.
02
bozulmuş, taze değil
(of food) no longer fresh or safe to eat
InformalÖrnekler
I got sick from eating off meat.
Bayat et yemekten hastalandım.
03
uzak, yan
far or to the side, especially in spatial orientation
Örnekler
Be careful opening the off door near traffic.
Trafik yakınındaki uzak kapıyı açarken dikkatli olun.
Örnekler
Waves crashed from the off side.
Dalgalar açık taraftan çarptı.
05
az, uzak
having a small or remote likelihood of occurring, often followed by "chance"
Örnekler
She studied just in case, on the off chance of a pop quiz.
O sınav olma ihtimaline (off) karşı, her ihtimale karşı çalıştı.
06
boş, müsait
not currently performing tasks or responsibilities, or not scheduled to work
Örnekler
On off days, I sleep in.
İzin günlerinde, geç saatlere kadar uyurum.
07
indirimli, düşük
down or reduced in quantity, price, or value
Örnekler
Oil futures are off due to oversupply.
Petrol vadeli işlemleri, aşırı arz nedeniyle düşüşte.
08
çıkarılmış, çıkartılmış
not being worn or fitted
Örnekler
The coat is off, he must be warm.
Ceket çıkarılmış, sıcak olmalı.
Örnekler
The game is off, the field's flooded.
Oyun iptal edildi, saha su altında kaldı.
10
mevcut değil, tükenmiş
(of a menu item) not currently available to order
Örnekler
Sorry, the cheesecake is off today.
Üzgünüz, cheesecake bugün yok.
11
kapalı, devre dışı
not functioning, operating, or switched on
Örnekler
All the machines are off for maintenance today.
Bütün makineler bugün bakım için kapalı.
off
01
ötede
used to indicate movement away from and often downward from a surface or position
Örnekler
He slid off the roof onto the grass.
O, çatıdan aşağı çimlere kaydı.
02
uzakta, dışında
situated away from or leading away from a main route, road, or intersection
Örnekler
They live in a cottage off the beaten track.
Onlar, işlek yoldan uzakta bir kulübede yaşıyorlar.
2.1
açıklarında, uzakta
out at sea or water from a particular place on the coast
Örnekler
Fishing boats were moored off the island.
Balıkçı tekneleri adanın açıklarında demirlemişti.
03
den, dışında
used to indicate separation or removal from a specific object or surface
Örnekler
They tore the poster off the door.
Posteri kapıdan kopardılar.
04
izinli, yok
used to indicate absence from a usual place or duty, especially work
Örnekler
He 's off training today.
Bugün antrenmandan uzak.
05
O bir aydır şekersiz., O bir aydır şekeri bıraktı.
used to indicate abstaining from or suspending an activity or habit
Örnekler
The kids are off video games during exams.
Çocuklar sınavlar sırasında video oyunlarından uzak.
06
indirimli
used to indicate an amount or percentage reduced from a price
Örnekler
There 's 30 % off all summer clothing this week.
Bu hafta tüm yazlık giysilerde %30 indirim var.
07
dışında, altında
below the usual standard or level, not performing as expected
Örnekler
He 's been a bit off his game since the injury.
Sakatlığından beri oyununun biraz dışında.
08
yakınında, yanında
used to indicate nearness to or proximity of a place or position
Örnekler
The hotel is located off the main square.
Otel, ana meydanın yakınında yer almaktadır.
09
-den, -dan
from the possession or charge of someone
Örnekler
He dined off his guests all night.
Bütün gece misafirlerinin hesabına yemek yedi.
off
01
Defol!, Uzak dur!
used to command someone or something to go away, stay away, or back off
Örnekler
Off! Get out of here before I call security.
Defol! Güvenliği çağırmadan önce buradan çık.
Off
01
off tarafı, batterın tarafı
(cricket) the side of the field toward which the batter's feet are naturally pointed when in stance
Örnekler
She favors playing on the off, especially through the covers.
Özellikle kapaklar arasından off tarafında oynamayı tercih ediyor.
