off
01
dışında
so as to be removed, taken away, or separated
Örnekler
He pulled his gloves off before shaking hands.
El sıkışmadan önce eldivenlerini çıkardı.
The lid came off suddenly with a loud pop.
Kapak yüksek bir sesle aniden çıktı.
Örnekler
The thief darted off before anyone could stop him.
Hırsız, kimse onu durduramadan kaçtı.
She stormed off without saying a word.
O, bir kelime bile söylemeden aniden fırlayıp gitti.
Örnekler
He watched silently from ten feet off.
Their cottage is just a short walk off from the lake.
Örnekler
The vessel remained off for several hours due to fog.
Gemi, sis nedeniyle birkaç saat boyunca açıkta kaldı.
We spotted the lighthouse far off from the boat.
Deniz fenerini gemiden uzakta gördük.
2.3
uzak, dışında
away from the main route or path
Örnekler
The driver turned off near the old mill.
Sürücü eski değirmenin yakınında yoldan çıktı.
We branched off onto a quieter trail.
Daha sakin bir patikaya saparak ayrıldık.
2.4
rüzgar altına, rüzgar yönünden uzak
(sailing) away from the direction of the wind
Örnekler
The boat bore off slightly to adjust course.
Tekne rotayı ayarlamak için hafifçe rüzgar altına doğru yöneldi.
They eased off to gain better speed.
Daha iyi hız kazanmak için rüzgar yönünden uzaklaştılar.
03
dışarı, ayrı
so as to be separated into parts or sections
Örnekler
The area was roped off for construction.
Alan inşaat için kordonla çevrildi.
She measured off equal lengths of fabric.
O, eşit uzunluklarda kumaşı ölçtü.
Örnekler
The runners were off at the sound of the gun.
Koşucular silah sesiyle başladılar.
He jumped in his car and sped off.
Arabasına atladı ve hızla uzaklaştı.
05
bitirmek için, sonlandırmak için
in a manner that concludes or ends something
Örnekler
The movie rounded off with a touching scene.
Film, dokunaklı bir sahne ile sona erdi.
We finished off the evening with dessert.
Akşamı bir tatlı ile bitirdik.
06
uykuya dalmış, uyuklayan
into a state of sleep or unconsciousness
Örnekler
He nodded off during the lecture.
Ders sırasında uykuya başını salladı.
She drifted off on the couch.
Kanepede uykuya daldı.
07
kapalı
in a state of not operating or no longer functioning, especially of electrical devices
Örnekler
The lights went off suddenly.
Işıklar aniden kapandı.
Please turn off the oven.
Lütfen fırını kapatın.
08
daha iyi, daha kötü
in a state of having or lacking wealth or resources
Örnekler
They are better off now than last year.
Şimdi geçen yıla göre daha iyi durumdalar.
We were badly off during the winter.
Kış boyunca çok kötü durumdaydık.
09
indirimli, ucuz
by a reduced amount in price or quantity
Örnekler
These shoes are 30 % off today.
Bu ayakkabılar bugün %30 indirimli.
There 's $ 10 off if you use this coupon.
Bu kuponu kullanırsanız 10 $ indirim var.
10
bir şeyi, özellikle bir duyguyu veya fiziksel bir durumu ortadan kaldırmak veya hafifletmek için
so as to eliminate or lessen something, especially a feeling or physical condition
Örnekler
I walked off my frustration.
Hayal kırıklığımı üzerimden atmak için yürüdüm.
She ran to sweat off the stress.
Stresi atmak için koştu.
off
01
dışında, uygunsuz
falling below an expected or satisfactory level
Örnekler
She's usually so sharp, but today she seemed a bit off.
Genellikle çok keskindir, ama bugün biraz düşük performans gösteriyor gibiydi.
The team had an off night and lost by 20 points.
Takım off bir gece geçirdi ve 20 sayı ile kaybetti.
Örnekler
I think I'll stay home, I'm feeling a bit off.
Sanırım evde kalacağım, biraz hasta hissediyorum.
He's been off since yesterday's dinner.
Dün akşam yemeğinden beri kötü hissediyor.
1.2
adil olmayan, kaba
unfair, inconsiderate, or rude
Dialect
British
BritishÖrnekler
It was off of him to shout like that.
Böyle bağırması haksızlık oldu.
Not helping her carry the bags was really off.
Çantaları taşımada ona yardım etmemek gerçekten kabaydı.
1.3
yanlış, hatalı
inaccurate, mistaken, or not in line with the facts or expectations
Örnekler
Your math is a bit off.
Hesabınız biraz yanlış.
That guess was completely off.
Bu tahmin tamamen yanlıştı.
02
bozulmuş, taze değil
(of food) no longer fresh or safe to eat
InformalÖrnekler
Something is off in this stew.
Bu güveçte bir şey bozuk.
This milk smells off, do n't drink it.
Bu süt bozuk kokuyor, içme.
03
uzak, yan
far or to the side, especially in spatial orientation
Örnekler
The off headlight is broken.
Uzaktaki far kırık.
He loaded the boxes into the off side of the van.
Kutuları minibüsün uzak tarafına yükledi.
Örnekler
The boat sailed into the off current.
Tekne, açık akıntıya doğru yelken açtı.
They paddled toward the off reef.
Resifin açığına doğru kürek çektiler.
05
az, uzak
having a small or remote likelihood of occurring, often followed by "chance"
Örnekler
There 's an off chance he might show up.
Ortaya çıkma ihtimali az da olsa var.
I applied on the off chance they'd hire me.
Beni işe alırlar diye şans eseri başvurdum.
06
boş, müsait
not currently performing tasks or responsibilities, or not scheduled to work
Örnekler
I use my off hours to read.
Okumak için boş saatlerimi kullanıyorum.
He picked up a side gig during his off shifts.
Boş vardiyalarında ek bir iş aldı.
07
indirimli, düşük
down or reduced in quantity, price, or value
Örnekler
Prices were off by 15 % today.
Fiyatlar bugün %15 düşük idi.
Sales are off this month.
Bu ay satışlar düşük.
08
çıkarılmış, çıkartılmış
not being worn or fitted
Örnekler
The gloves are off, and she's ready to fight.
Eldivenler çıkarıldı, ve o savaşmaya hazır.
Once your shoes are off, you'll feel relief.
Ayakkabılarınız çıkarıldığında, rahatlama hissedeceksiniz.
Örnekler
The meeting is off for today.
Toplantı bugün için iptal edildi.
Their engagement is off.
Onların nişanı iptal edildi.
10
mevcut değil, tükenmiş
(of a menu item) not currently available to order
Örnekler
They told me the soup of the day was off.
Bana günün çorbasının tükendiğini söylediler.
Burgers are off, we ran out of buns.
Burgerler bitti, ekmek kalmadı.
11
kapalı, devre dışı
not functioning, operating, or switched on
Örnekler
The lights were off all night after the outage.
Kesintiden sonra ışıklar bütün gece kapalı kaldı.
Make sure the oven is off before you leave the house.
Evden çıkmadan önce fırının kapalı olduğundan emin olun.
to off
01
öldürmek
to kill or murder someone deliberately
Dialect
American
American
InformalÖrnekler
He offed the witness before she could testify.
Tanık ifade vermeden önce onu ortadan kaldırdı.
She offs her targets cleanly and leaves no trace.
O, hedeflerini temiz bir şekilde ortadan kaldırır ve iz bırakmaz.
off
01
ötede
used to indicate movement away from and often downward from a surface or position
Örnekler
She jumped off the platform.
O, platformadan aşağı atladı.
The cat leapt off the fence.
Kedi çitin üzerinden atladı.
02
uzakta, dışında
situated away from or leading away from a main route, road, or intersection
Örnekler
There 's a narrow path off the highway.
Otoyolun dışında dar bir yol var.
The driveway runs off the main street.
Giriş yolu ana caddeden uzaklaşır.
2.1
açıklarında, uzakta
out at sea or water from a particular place on the coast
Örnekler
The boat anchored off the harbor.
Tekne, limanın açıklarında demir attı.
They watched dolphins swimming off the shore.
Kıyıdan açıkta yüzen yunusları izlediler.
03
den, dışında
used to indicate separation or removal from a specific object or surface
Örnekler
She pulled the sticker off the window.
O, etiketi pencereden çıkardı.
He could n't get the lid off the jar.
Kavanozun kapağını çıkaramadı.
04
izinli, yok
used to indicate absence from a usual place or duty, especially work
Örnekler
He 's been off school all week.
O bütün hafta okuldan uzak kaldı.
He 's off work until further notice.
O, daha fazla haber verilene kadar işten uzak.
05
O bir aydır şekersiz., O bir aydır şekeri bıraktı.
used to indicate abstaining from or suspending an activity or habit
Örnekler
She 's been off sugar for a month.
O bir aydır şeker kullanmıyor.
The player was off drugs for years.
Oyuncu yıllardır uyuşturucu kullanmıyordu.
06
indirimli
used to indicate an amount or percentage reduced from a price
Örnekler
They are offering 30 % off all shoes this weekend.
Bu hafta sonu tüm ayakkabılarda %30 indirim veriyorlar.
The restaurant gave us 15 % off our total bill.
Restoran bize toplam hesabımızdan %15 indirim yaptı.
07
dışında, altında
below the usual standard or level, not performing as expected
Örnekler
The athlete was off form today.
Atlet bugün formunun altındaydı.
The team was off its usual pace.
Takım alışılmış temposunun altındaydı.
08
yakınında, yanında
used to indicate nearness to or proximity of a place or position
Örnekler
The café is just off the city center.
Kafe, şehir merkezinin hemen yanında.
There 's a small village off the highway.
Otoyolun yakınında küçük bir köy var.
09
-den, -dan
from the possession or charge of someone
Örnekler
He borrowed ten dollars off his brother.
Kardeşinden on dolar borç aldı.
She took the book off her friend.
O, kitabı arkadaşından aldı.
off
01
Defol!, Uzak dur!
used to command someone or something to go away, stay away, or back off
Örnekler
Off! I told you I do n't want to see you again!
Defol ! Sana bir daha seni görmek istemediğimi söylemiştim!
Off! I said no, now go!
Defol ! Hayır dedim, şimdi git!
Off
01
off tarafı, batterın tarafı
(cricket) the side of the field toward which the batter's feet are naturally pointed when in stance
Örnekler
The batsman drove elegantly through the off for four runs.
Batsman, dört sayı için off tarafından zarifçe vurdu.
Most of his shots this innings have gone on the off rather than the leg side.
Bu inningdeki vuruşlarının çoğu leg tarafından ziyade off tarafına gitti.
