away
Örnekler
She turned and walked quietly away from the noise.
O, döndü ve sessizce gürültüden uzaklaştı.
The dog backed away as the stranger approached.
Köpek, yabancı yaklaşırken uzaklaştı.
Örnekler
That happened way away back in the 1800s.
Bu, 1800'lerde uzak gerilerde oldu.
He lives far away from the city.
O, şehirden uzakta yaşıyor.
Örnekler
Her birthday is just three days away.
Doğum günü sadece üç gün uzakta.
The tournament is still weeks away.
Turnuva hala haftalar uzakta.
02
aşağı doğru, iniş yönünde
in a descending direction, typically to a lower point or elevation
Örnekler
The hillside sloped sharply away toward the river.
Tepe yamacı nehre doğru dik bir şekilde aşağıya doğru eğimliydi.
The path falls away just past the ridge.
Yol, sırtın hemen ardından aşağı doğru iniyor.
03
uzak, başka yere
from the center of thought or action, shifting focus elsewhere
Örnekler
His attention drifted away during the meeting.
Toplantı sırasında dikkati uzaklara kaydı.
The campaign moved away from policy and toward personality.
Kampanya, politikadan uzaklaştı ve kişiliğe yöneldi.
Örnekler
He put the old clothes away in the attic.
Eski kıyafetleri tavan arasına kaldırdı.
He stashed the cash away in a secret drawer.
Parayı gizli bir çekmecede uzakta sakladı.
05
uzağa, yok olmak
so as to gradually disappear, diminish, or cease to exist
Örnekler
The dust blew away in the wind.
Toz rüzgarla uzağa savruldu.
The excitement wore away after the event was over.
Etkinlik bittikten sonra heyecan uzaklaştı.
06
durmayarak, sürekli olarak
in a continuous or uninterrupted manner
Örnekler
He worked away at the task for hours.
Görev üzerinde aralıksız saatlerce çalıştı.
The baby was babbling away happily.
Bebek mutlu bir şekilde gevezelik ediyordu.
Örnekler
They got away early in the morning.
Sabah erkenden uzaklaştılar.
The train pulled away from the station.
Tren istasyondan uzaklaştı.
Örnekler
He gave away a fortune to various charities.
O, çeşitli hayır kurumlarına bir servet dağıttı.
She threw away all the old letters.
O, bütün eski mektupları uzağa attı.
09
deplasman, konuk takım olarak
at the opponent's stadium or field
Örnekler
Chelsea will play away in their next match.
Chelsea bir sonraki maçında deplasman oynayacak.
The match will be away, so we have to travel.
Maç deplasman olacak, bu yüzden seyahat etmemiz gerekiyor.
10
dışarıya doğru, dışarı
(baseball) toward the outer edge of the plate from the batter's viewpoint
Örnekler
The pitch sailed away outside the strike zone.
Atış, strike bölgesinin dışına uzağa gitti.
The ball broke down and away from the lefty.
Top kırıldı ve solaktan uzağa doğru gitti.
11
hemen, gecikmeden
immediately, without delay or hesitation
Örnekler
Fire away when you're ready.
Hazır olduğunda hemen ateş et.
Ask away, I'm listening.
Hemen sor, dinliyorum.
away
01
deplasman, misafir
played at the opponent's venue rather than at home
Örnekler
Tomorrow's away game will be their toughest yet.
Yarınki deplasman maçı şimdiye kadarki en zoru olacak.
They've lost every away game this season.
Bu sezon tüm deplasman maçlarını kaybettiler.
1.1
deplasman, konuk
pertaining to the team visiting and playing on their opponent's home ground
Örnekler
The away team wore white jerseys.
Deplasman takımı beyaz formaylar giyiyordu.
Fans cheered as the away team entered the field.
Taraftarlar, deplasman takımı sahaya girdiğinde tezahürat yaptı.
Örnekler
The office will be closed while the staff is away for the holiday.
Personel tatilde uzaktayken ofis kapalı olacak.
He was away for a few days and missed the meeting.
Birkaç gün yoktu ve toplantıyı kaçırdı.
Örnekler
Their cabin is in an away spot deep in the woods.
Kulübeleri, ormanın derinliklerinde uzak bir noktada.
The lake is in an away valley most people do n't visit.
Göl, çoğu insanın ziyaret etmediği uzak bir vadidedir.
04
uzakta, ayrılmış
having departed or having started motion
Örnekler
The signal was given and the away runner sprinted.
Sinyal verildi ve uzaktaki koşucu sprint attı.
The moment the doors opened, the away train left.
Kapılar açıldığı anda, kalkmış olan tren hareket etti.
05
dış, uzak
(of a baseball pitch) directed toward the outside part of the batter's strike zone
Örnekler
He avoided swinging at the away pitch, recognizing it was out of his hitting zone.
Vuruş bölgesinin dışında olduğunu fark ederek, dışarıya atılan topa vurmaktan kaçındı.
An away pitch can be effective in preventing powerful hitters from making strong contact.
Bir dış atış, güçlü vurucuların sağlam temas kurmasını önlemede etkili olabilir.
5.1
çıkarılmış, dışarı
(baseball) indicating the current number of outs recorded against the batting team
Örnekler
The scoreboard showed two away in the ninth.
Skorbord, dokuzuncuda iki out gösteriyordu.
With one away, the pressure was building.
Bir out ile baskı artıyordu.
Away
Örnekler
That comeback victory was their third away of the season.
O deplasman zaferi sezonun üçüncü deplasman galibiyetiydi.
We have two homes and one away left on the schedule.
Programda iki iç saha ve bir deplasman maçımız kaldı.
