out

aʊt

awt

nowtkrautdoubtdrought

Definition och betydelse av "out"på engelska

out

ADVERB

ut, utåt

in a direction away from an enclosed or hidden space

grammatisk information

interrogativt adverb

Exempel

Smoke poured out from the chimney.

Rök vällde ut ur skorstenen.

1.1

ute, utomhus

in the open air, not indoors or sheltered

alfresco

out of doors

outdoors

outside

out

Exempel

The kids are playing out despite the rain.

Barnen leker ute trots regnet.

1.2

fri, ute

no longer confined or imprisoned

Exempel

He'll be out before the weekend.

Han kommer att vara fri innan helgen.

ute, utomhus

away from one's home

Exempel

He's still out at the moment.

Han är fortfarande ute för tillfället.

2.1

ute, gå ut

in public for enjoyment or social purposes

on the town

out

Exempel

They went out for dinner.

De gick ut för att äta middag.

långt, ute

at or toward a far or distant location

afar

away

deep

far

farther

Exempel

They live out near the desert.

De bor långt ute nära öknen.

3.1

till havs, bort från land

away from land, especially at sea

offshore

out

off

Exempel

The boats are already out fishing.

Båtarna är redan ute och fiskar.

3.2

ute, låg

with the tide receding or at low point

Exempel

The tide is out right now.

Vattnet är ute nu.

ut, avslöjad

in or into view or awareness; revealed

forth

Exempel

The truth finally came out.

Sanningen kom äntligen fram.

högt, hörbart

audibly, so it can be heard

aloud

audibly

out loud

Exempel

She cried out in fear.

Hon skrek högt av rädsla.

ut, i cirkulation

in public circulation

Exempel

Invitations were sent out last night.

Inbjudningarna skickades ut igår kväll.

utbränd, slut

at the state of being fully used up or no longer available

depleted

drained

exhausted

low

Exempel

Their energy was completely out.

Deras energi var helt slut.

7.1

avslutad, färdig

at the state of being brought to an end or completed

Exempel

They worked out the details by morning.

De arbetade ut detaljerna till slutet av morgonen.

7.2

helt, fullständigt

to a high or complete degree

Exempel

The carpet was spread out fully.

Mattan var helt utbredd.

7.3

slocknad, av

(of a light or fire) at the state of being extinguished or no longer burning

Exempel

The candle went out.

Ljuset slocknade.

borttvättad, borttagen

at the state of being removed or erased from view, text, etc.

Exempel

The stain washed out completely.

Fläcken tvättades bort helt.

på överläggning, överlägger om domen

(of a jury) as to be deliberating a verdict

Exempel

The jury is still out.

Juryn är fortfarande i överläggning.

långt, på avstånd

at a measured distance from a goal or finish

Exempel

He kicked it from 40 yards out.

Han sparkade den från 40 yards avstånd.

ute, ute ur makten

no longer in a position of political power, public office, or control

Exempel

The party was out for two terms before regaining control.

Partiet var ute ur makten i två mandatperioder innan de återtog kontrollen.

ute, utanför

at a displaced position from normal or proper position

Exempel

His shoulder popped out.

Hans axel hoppade ur.

12.1

ut, utåt

into the hands, possession, or use of someone else

away

out

Exempel

He lent out his camera.

Han lånade ut sin kamera.

ut, utåt

into a state of visible or intense emotional response

Exempel

The criticism really brought him out, and he snapped.

Kritiken fick verkligen honom att bli arg, och han exploderade.

Hon sorterade kläderna i donationshögar., Hon delade upp kläderna i donationshögar.

into portions, categories, or individual parts

Exempel

She sorted out the clothes into donation piles.

Hon sorterade out kläderna i donationshögar.

medvetslös, knockad

in or into a state of unconsciousness, typically due to sleep, injury, or anesthesia

Exempel

He was knocked out cold in the second round.

Han blev knockad i den andra omgången.

15.1

ur funktion, trasig

in a state of being inoperative, broken, or no longer serving its purpose

Exempel

One engine was out, but the pilot landed safely.

En motor var ur funktion, men piloten landade säkert.

ute, eliminerad

(in baseball) used to indicate that a player's turn or a team's opportunity to bat has ended due to a play

Exempel

He was tagged out at second base.

Han blev ut vid andra basen.

ute, utanför

away from a central office doing a task

Exempel

The nurse is out on home visits.

Sjuksköterskan är ute på hembesök.

ute ur spelet, utslagen

(in games and competitions) no longer able or allowed to play or participate

omöjligt, inte tillåtet

‌not possible or not allowed

ut, ute

a discharge from the US Army based on unfitness or character traits deemed undesirable

out

PREPOSITION

ut ur, ur

from the inside of something toward the outside

grammatisk information

Exempel

She stepped out the door to grab the mail.

Hon klev ut genom dörren för att hämta posten.

out

ADJEKTIV

ute, extern

located in the open air or external to a structure

grammatisk information

morfologisk sammansättning

enkelt

relationellt

ograderbart

Exempel

We installed an out sensor to detect motion near the garage.

Vi installerade en utomhussensor för att upptäcka rörelse nära garaget.

1.1

ute, out

beyond the legal or designated boundaries for play or activity

out-of-bounds

out

Exempel

That shot was clearly out.

Det skottet var tydligt ute.

avslöjad, känd

no longer secret and known to others

disclosed

Exempel

The truth is finally out.

Sanningen är äntligen ute.

slocknad, utsläckt

having stopped burning or giving off light

dead

Exempel

The match was out before it reached the paper.

Matchen var slocknad innan den nådde papperet.

tillgänglig, släppt

released to the public or market

Exempel

Her new novel is finally out.

Hennes nya roman är äntligen ute.

tillgänglig, i omlopp

currently available, functioning, or circulating

Exempel

That's the best phone out right now.

Det är den bästa telefonen tillgänglig just nu.

fullt utblommad, helt öppen

having opened fully, especially of a blossom

Exempel

The roses are all out this week.

Rosorna har alla blommat ut den här veckan.

öppet LGBTQ+, kommit ut som LGBTQ+

openly acknowledging one's LGBTQ+ identity

Exempel

She's been out for over a decade.

Hon har varit ute i över ett decennium.

slut, avslutad

no longer continuing

all over

complete

concluded

ended

gone

Exempel

School is out for the summer.

Skolan är stängd för sommaren.

8.1

omodern, föråldrad

outdated and no longer considered in style or popular

antediluvian

antiquated

antique

archaic

dated

Exempel

Those fashion trends are completely out this year.

De mode trenderna är helt ute i år.

medvetslös, knockad

not awake or aware; unconscious

insensible

senseless

unconscious

under

Exempel

She was completely out after the hit.

Hon var helt medvetslös efter slaget.

9.1

KO, utanför räkningen

(boxing) knocked down and unable to continue by the end of a ten-count

kayoed

knocked out

ko'd

out

Exempel

The boxer was out before the ref finished counting.

Boxaren var ute innan domaren hade räknat klart.

fel, inkorrekt

inaccurate or incorrect in estimate, calculation, or judgment

Exempel

You're a bit out on that guess.

Du är lite ute på den gissningen.

omöjlig, ogenomförbar

impossible or unfeasible and therefore not worth considering

off the table

Exempel

A vacation now is out.

En semester nu är utesluten.

11.1

utesluten, förbjuden

excluded from use, consideration, or mention due to rules, standards

forbidden

out

prohibited

proscribed

verboten

Exempel

Dancing and playing cards were out during the family dinner.

Dans och kortspel var förbjudna under familjemiddagen.

ute, ut

dismissed from play, as in baseball or cricket

Exempel

The Yankees are out in the ninth.

Yankees är ute i den nionde inningen.

avlägsen, avsides

located far from a central or populated area

distant

far

far-off

faraway

away

Exempel

They live on the out edge of town.

De bor på stadens yttre kant.

ute ur makten, inte vid makten

not holding office or political authority

Exempel

The opposition party is out for now.

Oppositionspartiet är för tillfället ute.

frånvarande, ute

not present in a place, especially where expected

away

Exempel

She was out when I arrived.

Hon var ute när jag kom.

yttre, utgående

facing away or designed to send something out

Exempel

Use the out basket for completed forms.

Använd ut-korgen för ifyllda formulär.

fast besluten, hårdnackad

intent on achieving something, often aggressively or persistently

determined

dogged

persistent

relentless

tenacious

Exempel

He's out for revenge.

Han är fast besluten att hämnas.

Out

SUBSTANTIV

ut, out

(in baseball) the elimination of a player by the opposing team, which ends their turn to bat or run

dismissal

grammatisk information

animacitetsstatus

abstrakt

morfologisk sammansättning

enkelt

räknebart

pluralform

outs

en utväg, en flyktmöjlighet

a means or option for avoiding or getting out of a difficult situation, problem, or commitment

escape

informellt

Exempel

She found an out by transferring to another department.

Hon hittade en utväg genom att överföras till en annan avdelning.

oppositionen, utanför makten

the political group currently not in power

Exempel

The out was rallying support for the upcoming election.

Oppositionen samlade stöd för det kommande valet.

ute, utomhus

the external area or environment

exterior

outside

Exempel

Let's go for a walk in the out for some fresh air.

Låt oss gå en promenad ute för att få lite frisk luft.

to out

VERB

avslöja, exponera

to disclose or make public someone's sexual orientation or gender identity, often without their consent

Transitive

grammatisk information

morfologisk sammansättning

avlett

handlingsverb

regelbundet

presens

out

3:e person singular

outs

presens particip

outing

enkelt preteritum

outed

perfekt particip

outed

Exempel

She was outed to her colleagues before she was ready to share her identity herself.

Hon blev utpekad för sina kollegor innan hon var redo att dela sin identitet själv.

1.1

avslöja, exponera

to expose hidden or secretive information about someone, usually with negative consequences

disclose

expose

out

reveal

Transitive

Exempel

The whistleblower outed the company's illegal activities to the press.

Visselblåsaren avslöjade företagets olagliga aktiviteter för pressen.

kasta ut, utesluta

to forcefully remove or exclude someone from a place, group, or position

expel

turn out

evict

eject

Transitive

Exempel

The manager outed the employee after a series of misconduct incidents.

Chefen uteslöt den anställde efter en serie av incidenter med misskötsel.

komma ut, framträda

to emerge or become apparent, often used in an old-fashioned or literary sense

ålderdomligt

Exempel

The truth will out in the end.

Sanningen kommer så småningom fram.

out-

PREFIX

över-, ut-

used to form verbs meaning to exceed or outperform

Exempel

The underdog team managed to outplay the champions in every quarter.

Underdog-laget lyckades överträffa mästarna i varje kvart.

utan-, extra-

used to form nouns for things located outside something else

Exempel

The barn and other outbuildings were damaged in the storm.

Ladan och andra uthus skadades i stormen.

utgående, avgång

used to describe direction away from a center or starting point

Exempel

The outbound train leaves the station every hour on the hour.

Det utgående tåget avgår från stationen varje timme på slaget.

out

INTERJEKTION

Slut, Ut

used to end a radio message

over and out

Exempel

Message received. Out.

Meddelande mottaget. Slut.

Närliggande Ord

Definition och betydelse av "out"på engelska

Download Mobile App