to escape
01
fly, rymma
to get away from captivity
Intransitive: to escape | to escape from a place or position of captivity
Exempel
Every day, the prisoners plan how to escape from their cells.
Varje dag planerar fångarna hur de ska fly från sina celler.
The prisoners are escaping through a tunnel they've been digging.
Fångarna flyr genom en tunnel som de har grävt.
1.1
fly, undkomma
to get out of or avoid an unpleasant situation
Transitive: to escape an unpleasant situation
Exempel
Sarah managed to escape the traffic jam by taking a shortcut through the side streets.
Sarah lyckades fly från trafikstockningen genom att ta en genväg genom sidogatorna.
John skillfully used his phone call as an excuse to escape an awkward conversation at the party.
John använde skickligt sitt telefonsamtal som en ursäkt för att fly från en obekväm konversation på festen.
02
undkomma, bli förbisedd
to fail to be noticed or recalled; to go unnoticed or be overlooked
Transitive: to escape sb
Exempel
Despite sending out numerous invitations, one guest 's name managed to escape the host.
Trots att ha skickat ut många inbjudningar lyckades en gästs namn undgå värdens uppmärksamhet.
In the thorough review process, a critical error in the financial report managed to escape the auditor.
I den noggranna granskningsprocessen lyckades ett kritiskt fel i finansrapporten undgå revisor.
03
fly, läcka
(of a gas, liquid, light, or heat) to come out or leak from a place where it was contained
Exempel
The gas escaped from the pipe when it cracked.
Gasen släppte ut ur röret när det sprack.
Heat escaped from the open window during the summer.
Värme släppte ut genom det öppna fönstret under sommaren.
Escape
01
säkerhetsventil, tryckavlastningsanordning
a safety device, such as a valve, in a container where pressure can accumulate, which opens automatically to release pressure when it reaches a dangerous level
Exempel
The escape valve on the steam boiler prevented a potentially hazardous explosion.
Säkerhetsventilen på ångpannan förhindrade en potentiellt farlig explosion.
Engineers regularly inspected the escape valves to ensure they were functioning properly.
Ingenjörer inspekterade regelbundet säkerhetsventilerna för att säkerställa att de fungerade korrekt.
02
läcka, flykt
the release or discharge of a fluid, such as gas or liquid, from a container, often unintentionally
Exempel
The escape of gas from the broken pipe posed a serious safety hazard.
Gasens läckage från den trasiga rören utgjorde ett allvarligt säkerhetshot.
The escape of coolant from the reactor required an immediate shutdown for repairs.
Läckaget av kylvätskan från reaktorn krävde en omedelbar avstängning för reparationer.
03
flykt, rymning
the action of getting away from a place, danger, etc.
Exempel
The prisoners planned their escape for months before finally breaking out of jail.
Fångarna planerade sin flykt i flera månader innan de slutligen bröt sig ut ur fängelset.
Her quick thinking during the fire ensured their escape from the burning building.
Hennes snabba tänkande under branden säkerställde deras flykt från den brinnande byggnaden.
04
flykt, tillflykt
the act of avoiding or withdrawing from unpleasant realities by engaging in enjoyable activities or indulging in imaginative scenarios
Exempel
Reading novels offered her an escape from the stresses of daily life.
Att läsa romaner erbjöd henne en flykt från vardagens stress.
He found his escape in video games, where he could forget about his worries.
Han hittade sin flykt i datorspel, där han kunde glömma sina bekymmer.
05
flykt, undanflykt
the act of avoiding or evading an unpleasant task or obligation through deceit or trickery
Exempel
His excuse for being sick was an escape from attending the tedious meeting.
Hans ursäkt för att vara sjuk var en flykt från att delta i det tråkiga mötet.
She used a clever escape to get out of doing her chores for the day.
Hon använde en smart flykt för att slippa undan sina dagliga sysslor.
Exempel
The confession gave him an escape from a lengthy trial.
Bekännelsen gav honom en flykt från en lång rättegång.
She saw no escape from the financial trouble she was in.
Hon så ingen flykt från de finansiella problem hon var i.
07
flykt, utväg
a method, route, or opportunity for getting away from a place or situation
Exempel
The emergency exit provided an escape during the fire.
Nödutgången gav en flyktväg under branden.
They discovered a hidden passage that served as their escape from the enemy.
De upptäckte en dold passage som fungerade som en flyktväg från fienden.
08
flykting, förvildad växt
a plant that was once grown in gardens or farms but is now growing on its own in the wild
Exempel
The dandelion, now seen as a common escape, originally grew in gardens.
Maskrosen, nu sedd som en vanlig flykt, växte ursprungligen i trädgårdar.
Lavender, once cultivated, has become an escape in the nearby fields.
Lavendel, en gång odlad, har blivit en flykt i de närliggande fälten.
09
läcka, flykt
issue or leak, as from a small opening
10
flykt, undkommelse
a maneuver used by a wrestler to break free from their opponent's hold or pinning attempt
Exempel
Despite being under immense pressure, she executed a flawless escape maneuver.
Trots enorm press utförde hon en felfri flyktmanöver.
His opponent 's grip was tight, but he found a way to execute an escape.
Motståndarens grepp var hårt, men han hittade ett sätt att utföra en flykt.
Lexikalt Träd
escaped
escapement
escape
