to escape
es
ˈɪs
is
cape
keɪp
keip
scrapecrapegrapereshape

Définition et signification de « escape » en anglais

to escape
01

s'enfuir, s'échapper

to get away from captivity 
Intransitive: to escape | to escape from a place or position of captivity
to escape definition and meaning
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe de mouvement
régulier
présent
escape
3e personne du singulier
escapes
participe présent
escaping
passé simple
escaped
participe passé
escaped
Exemples
Every day, the prisoners plan how to escape from their cells. 

Chaque jour, les prisonniers planifient comment s'échapper de leurs cellules.

1.1

échapper, fuir

to get out of or avoid an unpleasant situation 
Transitive: to escape an unpleasant situation
Exemples
Sarah managed to escape the traffic jam by taking a shortcut through the side streets. 

Sarah a réussi à échapper aux embouteillages en prenant un raccourci par les rues secondaires.

02

échapper, passer inaperçu

to fail to be noticed or recalled; to go unnoticed or be overlooked 
Transitive: to escape sb
Exemples
Despite sending out numerous invitations, one guest's name managed to escape the host. 

Malgré l'envoi de nombreuses invitations, le nom d'un invité a réussi à échapper à l'hôte.

03

s'échapper, fuir

(of a gas, liquid, light, or heat) to come out or leak from a place where it was contained 
Exemples
The gas escaped from the pipe when it cracked. 

Le gaz s'est échappé du tuyau lorsqu'il s'est fissuré.

Escape
01

soupape de sécurité, dispositif d'échappement

a safety device, such as a valve, in a container where pressure can accumulate, which opens automatically to release pressure when it reaches a dangerous level 
escape definition and meaning
Exemples
The escape valve on the steam boiler prevented a potentially hazardous explosion. 

La valve d'échappement sur la chaudière à vapeur a empêché une explosion potentiellement dangereuse.

02

fuite, échappement

the release or discharge of a fluid, such as gas or liquid, from a container, often unintentionally 
escape definition and meaning
Exemples
The escape of gas from the broken pipe posed a serious safety hazard. 

L'échappement de gaz de la conduite cassée a posé un grave danger pour la sécurité.

03

fuite, évasion

the action of getting away from a place, danger, etc. 
informations grammaticales
statut d’animéité
abstrait
composition morphologique
composé
dénombrable
forme plurielle
escapes
Exemples
The prisoners planned their escape for months before finally breaking out of jail. 

Les prisonniers ont planifié leur évasion pendant des mois avant de finalement s'échapper de prison.

04

évasion, échappatoire

the act of avoiding or withdrawing from unpleasant realities by engaging in enjoyable activities or indulging in imaginative scenarios 
Exemples
Reading novels offered her an escape from the stresses of daily life. 

Lire des romans lui offrait une échappatoire aux stress de la vie quotidienne.

05

échappatoire, fuite

the act of avoiding or evading an unpleasant task or obligation through deceit or trickery 
Exemples
His excuse for being sick was an escape from attending the tedious meeting. 

Son excuse pour être malade était une échappatoire pour éviter d'assister à la réunion fastidieuse.

06

échappatoire, issue

a way of getting out of a difficult, dangerous, or unwanted situation 
Exemples
The confession gave him an escape from a lengthy trial. 

La confession lui a offert une échappatoire à un long procès.

07

évasion, fuite

a method, route, or opportunity for getting away from a place or situation 
Exemples
The emergency exit provided an escape during the fire. 

La sortie de secours a fourni une échappatoire pendant l'incendie.

08

échappée, plante échappée

a plant that was once grown in gardens or farms but is now growing on its own in the wild 
Exemples
The dandelion, now seen as a common escape, originally grew in gardens. 

Le pissenlit, maintenant considéré comme une échappée commune, poussait à l'origine dans les jardins.

09

fuite, échappement

issue or leak, as from a small opening 
10

échappement, fuite

a maneuver used by a wrestler to break free from their opponent's hold or pinning attempt 
Exemples
Despite being under immense pressure, she executed a flawless escape maneuver. 

Malgré une pression immense, elle a exécuté une manœuvre d'échappement impeccable.

LanGeek
Télécharger l'Application
langeek application

Download Mobile App

App Store