to escape
01
逃げる, 脱出する
to get away from captivity
Intransitive: to escape | to escape from a place or position of captivity
例
The bird escaped from its cage when the door was left open.
鳥はドアが開け放されたときにケージから逃げ出した。
1.1
逃れる, 避ける
to get out of or avoid an unpleasant situation
Transitive: to escape an unpleasant situation
例
Sarah managed to escape the traffic jam by taking a shortcut through the side streets.
サラは脇道を通って近道をすることで渋滞から逃れることができた。
02
逃れる, 気づかれない
to fail to be noticed or recalled; to go unnoticed or be overlooked
Transitive: to escape sb
例
During the discussion, a crucial point seemed to escape the participants.
議論の最中、重要な点が参加者に見逃されたようだった。
03
逃げる, 漏れる
(of a gas, liquid, light, or heat) to come out or leak from a place where it was contained
例
The gas escaped from the pipe when it cracked.
パイプが割れたとき、ガスが逃げた。
Escape
01
安全弁, 逃がし装置
a safety device, such as a valve, in a container where pressure can accumulate, which opens automatically to release pressure when it reaches a dangerous level
例
The escape valve opened, allowing the built-up steam to escape safely.
安全弁が開き、蓄積された蒸気を安全に逃がしました。
02
漏れ, 逃げ
the release or discharge of a fluid, such as gas or liquid, from a container, often unintentionally
例
The escape of gas from the broken pipe posed a serious safety hazard.
壊れたパイプからのガスの漏洩は、深刻な安全上の危険をもたらした。
03
脱出, 逃亡
the action of getting away from a place, danger, etc.
例
The prisoners planned their escape for months before finally breaking out of jail.
囚人たちは、最終的に刑務所から脱出する前に、数か月間脱出を計画していました。
04
逃避, 避難所
the act of avoiding or withdrawing from unpleasant realities by engaging in enjoyable activities or indulging in imaginative scenarios
例
Reading novels offered her an escape from the stresses of daily life.
小説を読むことは、彼女に日常生活のストレスからの逃避を提供した。
05
逃げ道, 回避
the act of avoiding or evading an unpleasant task or obligation through deceit or trickery
例
His excuse for being sick was an escape from attending the tedious meeting.
彼の病気の言い訳は、退屈な会議への出席を避けるための逃避だった。
例
The confession gave him an escape from a lengthy trial.
自白は彼に長い裁判からの逃げ道を与えた。
07
脱出, 逃げ道
a method, route, or opportunity for getting away from a place or situation
例
The emergency exit provided an escape during the fire.
非常口は火事の際に逃げ道を提供した。
08
脱走植物, 野生化した植物
a plant that was once grown in gardens or farms but is now growing on its own in the wild
例
The dandelion, now seen as a common escape, originally grew in gardens.
タンポポは、今では一般的な逃避として見られていますが、もともとは庭で育っていました。
09
漏れ, 逃げ
issue or leak, as from a small opening
10
脱出, 逃げ
a maneuver used by a wrestler to break free from their opponent's hold or pinning attempt
例
Despite being under immense pressure, she executed a flawless escape maneuver.
非常に大きな圧力を受けていたにもかかわらず、彼女は完璧な脱出操作を実行した。
語彙ツリー
escaped
escapement
escape
