Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to escape
01
escaparse de
to get away from captivity
Intransitive: to escape | to escape from a place or position of captivity
Ejemplos
She has escaped from captivity more than once in her adventurous life.
Ella se ha escapado del cautiverio más de una vez en su vida aventurera.
1.1
escapar, huir
to get out of or avoid an unpleasant situation
Transitive: to escape an unpleasant situation
Ejemplos
Mark discreetly tried to escape the boring meeting.
Mark discretamente intentó escapar de la aburrida reunión.
02
escapar, pasar desapercibido
to fail to be noticed or recalled; to go unnoticed or be overlooked
Transitive: to escape sb
Ejemplos
The subtle alteration in her hairstyle almost escaped her friends.
El sutil cambio en su peinado casi pasó desapercibido para sus amigos.
03
escaparse, fugarse
(of a gas, liquid, light, or heat) to come out or leak from a place where it was contained
Ejemplos
Some of the air escaped from the balloon after it was popped.
Parte del aire se escapó del globo después de que estalló.
Escape
01
válvula de escape, dispositivo de seguridad
a safety device, such as a valve, in a container where pressure can accumulate, which opens automatically to release pressure when it reaches a dangerous level
Ejemplos
The technician explained how the escape valve works to release excess pressure.
El técnico explicó cómo funciona la válvula de escape para liberar el exceso de presión.
02
fuga, escape
the release or discharge of a fluid, such as gas or liquid, from a container, often unintentionally
Ejemplos
Engineers worked to stop the escape of oil from the damaged tank.
Los ingenieros trabajaron para detener el escape de petróleo del tanque dañado.
03
fuga
the action of getting away from a place, danger, etc.
Ejemplos
The dramatic escape from the sinking ship was captured on camera.
El dramático escape del barco que se hundía fue captado por la cámara.
04
evasión, escape
the act of avoiding or withdrawing from unpleasant realities by engaging in enjoyable activities or indulging in imaginative scenarios
Ejemplos
The vacation was a perfect escape from the routine and pressures of work.
Las vacaciones fueron un escape perfecto de la rutina y las presiones del trabajo.
05
escapatoria, huida
the act of avoiding or evading an unpleasant task or obligation through deceit or trickery
Ejemplos
The student 's elaborate story was an escape from having to complete his homework.
La elaborada historia del estudiante fue un escape para evitar tener que completar su tarea.
Ejemplos
His apology offered a narrow escape from public backlash.
Su disculpa ofreció un escape estrecho de la reacción negativa del público.
07
escape, huida
a method, route, or opportunity for getting away from a place or situation
Ejemplos
The burglar planned his escape through the back door.
El ladrón planeó su escape por la puerta trasera.
08
escapada, planta escapada
a plant that was once grown in gardens or farms but is now growing on its own in the wild
Ejemplos
Many escapes, like mint, spread from gardens and grow wild.
Muchas escapadas, como la menta, se extienden desde los jardines y crecen silvestres.
09
fuga, escape
issue or leak, as from a small opening
10
escape, huida
a maneuver used by a wrestler to break free from their opponent's hold or pinning attempt
Ejemplos
The wrestler 's quick thinking led to a successful escape.
El pensamiento rápido del luchador condujo a un escape exitoso.
Árbol Léxico
escaped
escapement
escape
