to escape
01
يهرب, يفلت
to get away from captivity
Intransitive: to escape | to escape from a place or position of captivity
أمثلة
The prisoners are escaping through a tunnel they've been digging.
السجناء يهربون عبر نفق كانوا يحفرونه.
1.1
يهرب, يتجنب
to get out of or avoid an unpleasant situation
Transitive: to escape an unpleasant situation
أمثلة
Susan tried to escape additional work by delegating tasks to other team members.
حاولت سوزان التهرب من عمل إضافي بتفويض المهام إلى أعضاء الفريق الآخرين.
02
يهرب, يغفل عنه
to fail to be noticed or recalled; to go unnoticed or be overlooked
Transitive: to escape sb
أمثلة
In the thorough review process, a critical error in the financial report managed to escape the auditor.
في عملية المراجعة الشاملة، تمكن خطأ حرج في التقرير المالي من التهرب من المدقق.
03
تسرب, هرب
(of a gas, liquid, light, or heat) to come out or leak from a place where it was contained
أمثلة
Smoke escaped from the chimney and into the sky.
تسرب الدخان من المدخنة وصعد إلى السماء.
Escape
01
صمام الأمان, جهاز الهروب
a safety device, such as a valve, in a container where pressure can accumulate, which opens automatically to release pressure when it reaches a dangerous level
أمثلة
Engineers regularly inspected the escape valves to ensure they were functioning properly.
كان المهندسون يفحصون صمامات التهوية بانتظام للتأكد من أنها تعمل بشكل صحيح.
02
تسرب, هروب
the release or discharge of a fluid, such as gas or liquid, from a container, often unintentionally
أمثلة
The escape of water from the leaky faucet was wasting gallons each day.
كان تسرب الماء من الصنبور المتسرب يهدر غالونات كل يوم.
03
هروب, فرار
the action of getting away from a place, danger, etc.
أمثلة
The maze was so challenging that only a few participants managed to find an escape.
كانت المتاهة صعبة للغاية لدرجة أن عددًا قليلاً من المشاركين تمكنوا من العثور على مخرج.
04
هروب, ملاذ
the act of avoiding or withdrawing from unpleasant realities by engaging in enjoyable activities or indulging in imaginative scenarios
أمثلة
Daydreaming provided her with an escape during difficult moments.
أحلام اليقظة وفرت لها هروبًا خلال اللحظات الصعبة.
05
مخرج, هروب
the act of avoiding or evading an unpleasant task or obligation through deceit or trickery
أمثلة
They devised an escape plan to avoid the boring family gathering.
لقد ابتكروا خطة هروب لتجنب الاجتماع العائلي الممل.
أمثلة
The loophole in the contract was their only escape from liability.
الثغرة في العقد كانت مخرجهم الوحيد من المسؤولية.
07
هروب, مخرج
a method, route, or opportunity for getting away from a place or situation
أمثلة
The window offered an escape from the locked room.
قدمت النافذة مهربًا من الغرفة المقفلة.
08
هارب, نبات هارب
a plant that was once grown in gardens or farms but is now growing on its own in the wild
أمثلة
Some escapes, such as fennel, thrive in the wild after spreading from cultivation.
بعض الهاربين، مثل الشمر، تزدهر في البرية بعد الانتشار من الزراعة.
09
تسرب, هروب
issue or leak, as from a small opening
10
هروب, مناورة الهروب
a maneuver used by a wrestler to break free from their opponent's hold or pinning attempt
أمثلة
The crowd erupted as the wrestler executed a dramatic escape.
انفجر الجمهور عندما نفذ المصارع هروبًا دراميًا.
شجرة معجمية
escaped
escapement
escape
