Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to escape
01
fliehen, entkommen
to get away from captivity
Intransitive: to escape | to escape from a place or position of captivity
Beispiele
The prisoners are escaping through a tunnel they've been digging.
Die Gefangenen fliehen durch einen Tunnel, den sie gegraben haben.
1.1
entkommen, fliehen
to get out of or avoid an unpleasant situation
Transitive: to escape an unpleasant situation
Beispiele
Jane managed to escape a heated argument by changing the subject.
Jane gelang es, einer hitzigen Diskussion zu entkommen, indem sie das Thema wechselte.
02
entgehen, unbemerkt bleiben
to fail to be noticed or recalled; to go unnoticed or be overlooked
Transitive: to escape sb
Beispiele
In the thorough review process, a critical error in the financial report managed to escape the auditor.
Im gründlichen Überprüfungsprozess gelang es einem kritischen Fehler im Finanzbericht, dem Prüfer zu entgehen.
03
entweichen, ausströmen
(of a gas, liquid, light, or heat) to come out or leak from a place where it was contained
Beispiele
The heat escapes through poorly insulated walls.
Die Wärme entweicht durch schlecht isolierte Wände.
Escape
01
Sicherheitsventil, Druckentlastungsvorrichtung
a safety device, such as a valve, in a container where pressure can accumulate, which opens automatically to release pressure when it reaches a dangerous level
Beispiele
Engineers regularly inspected the escape valves to ensure they were functioning properly.
Ingenieure überprüften regelmäßig die Sicherheitsventile, um sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß funktionierten.
02
Leck, Austritt
the release or discharge of a fluid, such as gas or liquid, from a container, often unintentionally
Beispiele
The escape of air from the punctured tire caused it to deflate rapidly.
Das Entweichen von Luft aus dem platten Reifen verursachte ein schnelles Ablassen.
03
Flucht, Entkommen
the action of getting away from a place, danger, etc.
Beispiele
The adventurous novel tells the story of an epic escape from a war-torn country.
Der Abenteuerroman erzählt die Geschichte einer epischen Flucht aus einem vom Krieg zerrütteten Land.
04
Flucht, Zuflucht
the act of avoiding or withdrawing from unpleasant realities by engaging in enjoyable activities or indulging in imaginative scenarios
Beispiele
Watching movies became his preferred escape from the challenges he faced.
Filme zu schauen wurde seine bevorzugte Flucht vor den Herausforderungen, denen er gegenüberstand.
05
Ausflucht, Flucht
the act of avoiding or evading an unpleasant task or obligation through deceit or trickery
Beispiele
The employee 's frequent escapes from work responsibilities led to her eventual dismissal.
Die häufigen Fluchten der Angestellten vor ihren Arbeitspflichten führten schließlich zu ihrer Entlassung.
Beispiele
They planned their escape from the collapsing deal carefully.
Sie planten ihre Flucht aus dem zusammenbrechenden Deal sorgfältig.
07
Flucht, Ausweg
a method, route, or opportunity for getting away from a place or situation
Beispiele
The protagonist 's only escape was through the forest, away from the pursuing villains.
Die einzige Fluchtmöglichkeit des Protagonisten war durch den Wald, weg von den verfolgenden Schurken.
08
Ausreißer, verwilderte Pflanze
a plant that was once grown in gardens or farms but is now growing on its own in the wild
Beispiele
The old farm has several escapes, including wild strawberries.
Der alte Bauernhof hat mehrere verwilderte Pflanzen, darunter wilde Erdbeeren.
09
Leck, Entweichen
issue or leak, as from a small opening
10
Flucht, Entkommen
a maneuver used by a wrestler to break free from their opponent's hold or pinning attempt
Beispiele
The wrestler executed a swift escape from the opponent's grip.
Der Wrestler führte einen schnellen Ausbruch aus dem Griff des Gegners aus.
Lexikalischer Baum
escaped
escapement
escape
