to escape

ˈɪs

cape

keɪp

keip

scrapecrapegrapereshape

Definition und Bedeutung von „escape“ im Englischen

to escape

VERB

fliehen, entkommen

to get away from captivity

Intransitive: to escape | to escape from a place or position of captivity

Grammatische Informationen

morphologische Zusammensetzung

einfach

Bewegungsverb

regelmäßig

Präsens

escape

3. Person Singular

escapes

Partizip Präsens

escaping

einfache Vergangenheit

escaped

Partizip Perfekt

escaped

Beispiele

Every day, the prisoners plan how to escape from their cells.

Jeden Tag planen die Gefangenen, wie sie aus ihren Zellen fliehen können.

1.1

entkommen, fliehen

to get out of or avoid an unpleasant situation

Transitive: to escape an unpleasant situation

Beispiele

Sarah managed to escape the traffic jam by taking a shortcut through the side streets.

Sarah gelang es, dem Stau zu entkommen, indem sie eine Abkürzung durch die Nebenstraßen nahm.

entgehen, unbemerkt bleiben

to fail to be noticed or recalled; to go unnoticed or be overlooked

Transitive: to escape sb

Beispiele

Despite sending out numerous invitations, one guest's name managed to escape the host.

Trotz der Versendung zahlreicher Einladungen gelang es dem Namen eines Gastes, dem Gastgeber zu entgehen.

entweichen, ausströmen

(of a gas, liquid, light, or heat) to come out or leak from a place where it was contained

Beispiele

The gas escaped from the pipe when it cracked.

Das Gas entwich aus dem Rohr, als es riss.

Escape

SUBSTANTIV

Sicherheitsventil, Druckentlastungsvorrichtung

a safety device, such as a valve, in a container where pressure can accumulate, which opens automatically to release pressure when it reaches a dangerous level

Beispiele

The escape valve on the steam boiler prevented a potentially hazardous explosion.

Das Sicherheitsventil am Dampfkessel verhinderte eine potenziell gefährliche Explosion.

Leck, Austritt

the release or discharge of a fluid, such as gas or liquid, from a container, often unintentionally

Beispiele

The escape of gas from the broken pipe posed a serious safety hazard.

Das Entweichen von Gas aus dem gebrochenen Rohr stellte ein ernstes Sicherheitsrisiko dar.

Flucht, Entkommen

the action of getting away from a place, danger, etc.

Grammatische Informationen

Belebtheitsstatus

abstrakt

morphologische Zusammensetzung

Kompositum

zählbar

Pluralform

escapes

Beispiele

The prisoners planned their escape for months before finally breaking out of jail.

Die Gefangenen planten ihre Flucht monatelang, bevor sie schließlich aus dem Gefängnis ausbrachen.

Flucht, Zuflucht

the act of avoiding or withdrawing from unpleasant realities by engaging in enjoyable activities or indulging in imaginative scenarios

Beispiele

Reading novels offered her an escape from the stresses of daily life.

Das Lesen von Romanen bot ihr eine Flucht vor den Stressfaktoren des Alltags.

Ausflucht, Flucht

the act of avoiding or evading an unpleasant task or obligation through deceit or trickery

Beispiele

His excuse for being sick was an escape from attending the tedious meeting.

Seine Entschuldigung, krank zu sein, war eine Flucht vor der Teilnahme an dem langweiligen Meeting.

Flucht, Ausweg

a way of getting out of a difficult, dangerous, or unwanted situation

out

Beispiele

The confession gave him an escape from a lengthy trial.

Das Geständnis verschaffte ihm einen Ausweg aus einem langen Prozess.

Flucht, Ausweg

a method, route, or opportunity for getting away from a place or situation

Beispiele

The emergency exit provided an escape during the fire.

Der Notausgang bot während des Feuers eine Fluchtmöglichkeit.

Ausreißer, verwilderte Pflanze

a plant that was once grown in gardens or farms but is now growing on its own in the wild

Beispiele

The dandelion, now seen as a common escape, originally grew in gardens.

Der Löwenzahn, der jetzt als eine gewöhnliche Flucht angesehen wird, wuchs ursprünglich in Gärten.

Leck, Entweichen

issue or leak, as from a small opening

Flucht, Entkommen

a maneuver used by a wrestler to break free from their opponent's hold or pinning attempt

Beispiele

Despite being under immense pressure, she executed a flawless escape maneuver.

Trotz immensem Druck führte sie ein makelloses Fluchtmanöver aus.

Lexikalischer Baum

escaped

escapement

escape

Nahegelegene Wörter

Definition und Bedeutung von „escape“ im Englischen

Download Mobile App