Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to escape
01
escapar, fugir
to get away from captivity
Intransitive: to escape | to escape from a place or position of captivity
Exemplos
She has escaped from captivity more than once in her adventurous life.
Ela escapou do cativeiro mais de uma vez em sua vida aventureira.
1.1
escapar, fugir
to get out of or avoid an unpleasant situation
Transitive: to escape an unpleasant situation
Exemplos
Susan tried to escape additional work by delegating tasks to other team members.
Susan tentou escapar de trabalho adicional delegando tarefas a outros membros da equipe.
02
escapar, passar despercebido
to fail to be noticed or recalled; to go unnoticed or be overlooked
Transitive: to escape sb
Exemplos
The subtle alteration in her hairstyle almost escaped her friends.
A sutil alteração no seu penteado quase escapou aos seus amigos.
03
escapar, vazar
(of a gas, liquid, light, or heat) to come out or leak from a place where it was contained
Exemplos
Smoke escaped from the chimney and into the sky.
A fumaça escapou da chaminé e subiu para o céu.
Escape
01
válvula de escape, dispositivo de segurança
a safety device, such as a valve, in a container where pressure can accumulate, which opens automatically to release pressure when it reaches a dangerous level
Exemplos
The technician explained how the escape valve works to release excess pressure.
O técnico explicou como a válvula de escape funciona para liberar o excesso de pressão.
02
vazamento, escape
the release or discharge of a fluid, such as gas or liquid, from a container, often unintentionally
Exemplos
The escape of water from the leaky faucet was wasting gallons each day.
O vazamento de água da torneira que pingava estava desperdiçando galões todos os dias.
03
fuga, escape
the action of getting away from a place, danger, etc.
Exemplos
The maze was so challenging that only a few participants managed to find an escape.
O labirinto foi tão desafiador que apenas alguns participantes conseguiram encontrar uma saída.
04
fuga, refúgio
the act of avoiding or withdrawing from unpleasant realities by engaging in enjoyable activities or indulging in imaginative scenarios
Exemplos
Daydreaming provided her with an escape during difficult moments.
Sonhar acordado lhe proporcionou uma fuga durante momentos difíceis.
05
escapada, fuga
the act of avoiding or evading an unpleasant task or obligation through deceit or trickery
Exemplos
They devised an escape plan to avoid the boring family gathering.
Eles elaboraram um plano de fuga para evitar a reunião de família chata.
Exemplos
The loophole in the contract was their only escape from liability.
A brecha no contrato era o único escape deles da responsabilidade.
07
fuga, saída
a method, route, or opportunity for getting away from a place or situation
Exemplos
The window offered an escape from the locked room.
A janela oferecia uma fuga do quarto trancado.
08
escape, planta escape
a plant that was once grown in gardens or farms but is now growing on its own in the wild
Exemplos
Some escapes, such as fennel, thrive in the wild after spreading from cultivation.
Algumas escapadas, como o funcho, prosperam na natureza após se espalharem do cultivo.
09
vazamento, escape
issue or leak, as from a small opening
10
fuga, escapada
a maneuver used by a wrestler to break free from their opponent's hold or pinning attempt
Exemplos
The crowd erupted as the wrestler executed a dramatic escape.
A multidão explodiu quando o lutador executou um escape dramático.
Árvore Lexical
escaped
escapement
escape
