Hledat
to escape
01
utéct, uniknout
to get away from captivity
Intransitive: to escape | to escape from a place or position of captivity
Example
The prisoners are escaping through a tunnel they 've been digging.
1.1
uniknout, utéct
to get out of or avoid an unpleasant situation
Transitive: to escape an unpleasant situation
Example
Mark discreetly tried to escape the boring meeting.
Susan tried to escape additional work by delegating tasks to other team members.
Jane managed to escape a heated argument by changing the subject.
02
uniknout, ujít
to fail to be noticed or recalled; to go unnoticed or be overlooked
Transitive: to escape sb
Example
The subtle alteration in her hairstyle almost escaped her friends.
In the thorough review process, a critical error in the financial report managed to escape the auditor.
During the discussion, a crucial point seemed to escape the participants.
Escape
01
odvzdušňovací ventil, bezpečnostní ventil
a safety device, such as a valve, in a container where pressure can accumulate, which opens automatically to release pressure when it reaches a dangerous level
02
únik, únik kapaliny
the release or discharge of a fluid, such as gas or liquid, from a container, often unintentionally
Example
The escape of coolant from the reactor required an immediate shutdown for repairs.
The escape of gas from the broken pipe posed a serious safety hazard.
The escape of water from the leaky faucet was wasting gallons each day.
03
útěk, prchnutí
the action of getting away from a place, danger, etc.
Example
The prisoners planned their escape for months before finally breaking out of jail.
The adventurous novel tells the story of an epic escape from a war-torn country.
Her quick thinking during the fire ensured their escape from the burning building.
04
únik, útěk
the act of avoiding or withdrawing from unpleasant realities by engaging in enjoyable activities or indulging in imaginative scenarios
Example
The vacation was a perfect escape from the routine and pressures of work.
He found his escape in video games, where he could forget about his worries.
Watching movies became his preferred escape from the challenges he faced.
05
útěk, vyhýbání se
the act of avoiding or evading an unpleasant task or obligation through deceit or trickery
Example
The employee 's frequent escapes from work responsibilities led to her eventual dismissal.
The student 's elaborate story was an escape from having to complete his homework.
They devised an escape plan to avoid the boring family gathering.
06
útěk, únik
an avoidance of danger or difficulty
07
útěk, únik
a method, route, or means by which one can get away from a place, situation, or danger
Example
The burglar planned his escape through the back door.
The window offered an escape from the locked room.
The emergency exit provided an escape during the fire.
08
uniklá rostlina, divoká rostlina
a plant that was once grown in gardens or farms but is now growing on its own in the wild
Example
The old farm has several escapes, including wild strawberries.
Some escapes, such as fennel, thrive in the wild after spreading from cultivation.
Lavender, once cultivated, has become an escape in the nearby fields.
09
unik, únik
issue or leak, as from a small opening
10
úniková manévra, únik
a maneuver used by a wrestler to break free from their opponent's hold or pinning attempt
What is an "escape"?
An escape in wrestling is a technique used to break free from an opponent's hold or control, typically when the wrestler is on the bottom position, such as when pinned or trapped on the mat. The goal of an escape is to return to a neutral position, allowing the wrestler to avoid being pinned and gain the opportunity to score points or initiate their own offensive moves. Escapes require quick movement, proper positioning, and sometimes a combination of strength and technique to create an opening for freedom from the opponent's control.
Example
The wrestler executed a swift escape from the opponent 's grip.
The wrestler 's quick thinking led to a successful escape.
The crowd erupted as the wrestler executed a dramatic escape.
Příklad
The prisoners are escaping through a tunnel they've been digging.
Blízká Slova
