Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to escape
01
δραπετεύω, ξεφεύγω
to get away from captivity
Intransitive: to escape | to escape from a place or position of captivity
Παραδείγματα
The bird escaped from its cage when the door was left open.
Το πουλί έφυγε από το κλουβί του όταν η πόρτα άφηκε ανοιχτή.
1.1
διαφεύγω, αποφεύγω
to get out of or avoid an unpleasant situation
Transitive: to escape an unpleasant situation
Παραδείγματα
Susan tried to escape additional work by delegating tasks to other team members.
Η Σούζαν προσπάθησε να αποφύγει επιπλέον εργασία αναθέτοντας εργασίες σε άλλα μέλη της ομάδας.
02
διαφεύγω, περνώ απαρατήρητος
to fail to be noticed or recalled; to go unnoticed or be overlooked
Transitive: to escape sb
Παραδείγματα
During the discussion, a crucial point seemed to escape the participants.
Κατά τη διάρκεια της συζήτησης, ένα κρίσιμο σημείο φαινόταν να διαφεύγει από τους συμμετέχοντες.
03
διαφεύγω, διαρρέω
(of a gas, liquid, light, or heat) to come out or leak from a place where it was contained
Παραδείγματα
Smoke escaped from the chimney and into the sky.
Ο καπνός ξέφυγε από την καμινάδα και ανέβηκε στον ουρανό.
Escape
01
βαλβίδα ασφαλείας, συσκευή διαφυγής
a safety device, such as a valve, in a container where pressure can accumulate, which opens automatically to release pressure when it reaches a dangerous level
Παραδείγματα
The escape valve opened, allowing the built-up steam to escape safely.
Η βαλβίδα ασφαλείας άνοιξε, επιτρέποντας στον συσσωρευμένο ατμό να διαφύγει με ασφάλεια.
02
διαφυγή, διαρροή
the release or discharge of a fluid, such as gas or liquid, from a container, often unintentionally
Παραδείγματα
The escape of water from the leaky faucet was wasting gallons each day.
Η διαφυγή νερού από τη βρύση που έσταζε σπαταλούσε γαλόνια κάθε μέρα.
03
απόδραση, διαφυγή
the action of getting away from a place, danger, etc.
Παραδείγματα
The maze was so challenging that only a few participants managed to find an escape.
Ο λαβύρινθος ήταν τόσο δύσκολος που μόνο λίγοι συμμετέχοντες κατάφεραν να βρουν μια διαφυγή.
04
απόδραση, καταφύγιο
the act of avoiding or withdrawing from unpleasant realities by engaging in enjoyable activities or indulging in imaginative scenarios
Παραδείγματα
Daydreaming provided her with an escape during difficult moments.
Το ονειροπόλημα της προσέφερε μια διαφυγή κατά τις δύσκολες στιγμές.
05
διαφυγή, αποφυγή
the act of avoiding or evading an unpleasant task or obligation through deceit or trickery
Παραδείγματα
They devised an escape plan to avoid the boring family gathering.
Σκέφτηκαν ένα σχέδιο αποδράσης για να αποφύγουν τη βαρετή οικογενειακή συνάντηση.
Παραδείγματα
The loophole in the contract was their only escape from liability.
Το κενό στη σύμβαση ήταν η μόνη διαφυγή τους από την ευθύνη.
07
διαφυγή, έξοδος
a method, route, or opportunity for getting away from a place or situation
Παραδείγματα
The window offered an escape from the locked room.
Το παράθυρο προσέφερε μια διαφυγή από το κλειδωμένο δωμάτιο.
08
δραπέτης, άγριο φυτό
a plant that was once grown in gardens or farms but is now growing on its own in the wild
Παραδείγματα
Some escapes, such as fennel, thrive in the wild after spreading from cultivation.
Μερικά δραπέτες, όπως το μάραθο, ευδοκιμούν στη φύση μετά την εξάπλωση από την καλλιέργεια.
09
διαρροή, διαφυγή
issue or leak, as from a small opening
10
απόδραση, διαφυγή
a maneuver used by a wrestler to break free from their opponent's hold or pinning attempt
Παραδείγματα
The crowd erupted as the wrestler executed a dramatic escape.
Το πλήθος ξέσπασε όταν ο παλαιστής εκτέλεσε μια δραματική απόδραση.
Λεξικό Δέντρο
escaped
escapement
escape
