to escape
01
fly, rymma
to get away from captivity
Intransitive: to escape | to escape from a place or position of captivity
Exempel
The bird escaped from its cage when the door was left open.
Fågeln rymde från sin bur när dörren lämnades öppen.
1.1
fly, undkomma
to get out of or avoid an unpleasant situation
Transitive: to escape an unpleasant situation
Exempel
Jane managed to escape a heated argument by changing the subject.
Jane lyckades fly från en het diskussion genom att byta ämne.
02
undkomma, bli förbisedd
to fail to be noticed or recalled; to go unnoticed or be overlooked
Transitive: to escape sb
Exempel
During the discussion, a crucial point seemed to escape the participants.
Under diskussionen verkade en avgörande poäng undgå deltagarna.
03
fly, läcka
(of a gas, liquid, light, or heat) to come out or leak from a place where it was contained
Exempel
The heat escapes through poorly insulated walls.
Värmen flyr genom dåligt isolerade väggar.
Escape
01
säkerhetsventil, tryckavlastningsanordning
a safety device, such as a valve, in a container where pressure can accumulate, which opens automatically to release pressure when it reaches a dangerous level
Exempel
The escape valve opened, allowing the built-up steam to escape safely.
Säkerhetsventilen öppnades, vilket gjorde att den uppbyggda ångan kunde undslippa säkert.
02
läcka, flykt
the release or discharge of a fluid, such as gas or liquid, from a container, often unintentionally
Exempel
The escape of air from the punctured tire caused it to deflate rapidly.
Luftens flykt från det punkterade däcket orsakade att det snabbt tömdes.
03
flykt, rymning
the action of getting away from a place, danger, etc.
Exempel
The adventurous novel tells the story of an epic escape from a war-torn country.
Äventyrsromanen berättar historien om en episk flykt från ett krigshärjat land.
04
flykt, tillflykt
the act of avoiding or withdrawing from unpleasant realities by engaging in enjoyable activities or indulging in imaginative scenarios
Exempel
Watching movies became his preferred escape from the challenges he faced.
Att titta på filmer blev hans föredragna flykt från de utmaningar han stod inför.
05
flykt, undanflykt
the act of avoiding or evading an unpleasant task or obligation through deceit or trickery
Exempel
The employee 's frequent escapes from work responsibilities led to her eventual dismissal.
Den anställdas frekventa flykter från arbetsuppgifterna ledde till hennes slutliga uppsägning.
Exempel
They planned their escape from the collapsing deal carefully.
De planerade noggrant sin flykt från det kollapsande avtalet.
07
flykt, utväg
a method, route, or opportunity for getting away from a place or situation
Exempel
The protagonist 's only escape was through the forest, away from the pursuing villains.
Hjältens enda flykt var genom skogen, bort från de förföljande skurkarna.
08
flykting, förvildad växt
a plant that was once grown in gardens or farms but is now growing on its own in the wild
Exempel
The old farm has several escapes, including wild strawberries.
Den gamla gården har flera förvildade växter, inklusive vilda jordgubbar.
09
läcka, flykt
issue or leak, as from a small opening
10
flykt, undkommelse
a maneuver used by a wrestler to break free from their opponent's hold or pinning attempt
Exempel
The wrestler executed a swift escape from the opponent's grip.
Brottaren utförde en snabb flykt från motståndarens grepp.
Lexikalt Träd
escaped
escapement
escape
