to escape
es
ˈɪs
is
cape
keɪp
keip
scrapecrapegrapereshape

Definizione e significato di "escape"in inglese

to escape
01

fuggire

to get away from captivity 
Intransitive: to escape | to escape from a place or position of captivity
to escape definition and meaning
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo di movimento
regolare
presente
escape
3ª persona singolare
escapes
participio presente
escaping
passato semplice
escaped
participio passato
escaped
Esempi
Every day, the prisoners plan how to escape from their cells. 

Ogni giorno, i prigionieri pianificano come fuggire dalle loro celle.

1.1

fuggire, scappare

to get out of or avoid an unpleasant situation 
Transitive: to escape an unpleasant situation
Esempi
Sarah managed to escape the traffic jam by taking a shortcut through the side streets. 

Sarah è riuscita a sfuggire al traffico prendendo una scorciatoia attraverso le strade laterali.

02

sfuggire, passare inosservato

to fail to be noticed or recalled; to go unnoticed or be overlooked 
Transitive: to escape sb
Esempi
Despite sending out numerous invitations, one guest's name managed to escape the host. 

Nonostante l'invio di numerosi inviti, il nome di un ospite è riuscito a sfuggire all'ospite.

03

sfuggire, fuoriuscire

(of a gas, liquid, light, or heat) to come out or leak from a place where it was contained 
Esempi
The gas escaped from the pipe when it cracked. 

Il gas è sfuggito dal tubo quando si è incrinato.

01

valvola di sicurezza, dispositivo di fuga

a safety device, such as a valve, in a container where pressure can accumulate, which opens automatically to release pressure when it reaches a dangerous level 
escape definition and meaning
Esempi
The escape valve on the steam boiler prevented a potentially hazardous explosion. 

La valvola di sfogo sulla caldaia a vapore ha prevenuto un'esplosione potenzialmente pericolosa.

02

fuga, perdita

the release or discharge of a fluid, such as gas or liquid, from a container, often unintentionally 
escape definition and meaning
Esempi
The escape of gas from the broken pipe posed a serious safety hazard. 

La fuga di gas dal tubo rotto ha rappresentato un grave pericolo per la sicurezza.

03

fuga

the action of getting away from a place, danger, etc. 
informazioni grammaticali
stato di animatezza
astratto
composizione morfologica
composto
numerabile
forma plurale
escapes
Esempi
The prisoners planned their escape for months before finally breaking out of jail. 

I prigionieri hanno pianificato la loro fuga per mesi prima di riuscire finalmente a evadere dal carcere.

04

evasione, fuga

the act of avoiding or withdrawing from unpleasant realities by engaging in enjoyable activities or indulging in imaginative scenarios 
Esempi
Reading novels offered her an escape from the stresses of daily life. 

Leggere romanzi le offriva una fuga dagli stress della vita quotidiana.

05

scappatoia, fuga

the act of avoiding or evading an unpleasant task or obligation through deceit or trickery 
Esempi
His excuse for being sick was an escape from attending the tedious meeting. 

La sua scusa per essere malato era una fuga per evitare di partecipare alla noiosa riunione.

06

scappatoia, via d'uscita

a way of getting out of a difficult, dangerous, or unwanted situation 
Esempi
The confession gave him an escape from a lengthy trial. 

La confessione gli ha dato una via di fuga da un lungo processo.

07

fuga, via di fuga

a method, route, or opportunity for getting away from a place or situation 
Esempi
The emergency exit provided an escape during the fire. 

L'uscita di emergenza ha fornito una via di fuga durante l'incendio.

08

fuggitiva, pianta fuggitiva

a plant that was once grown in gardens or farms but is now growing on its own in the wild 
Esempi
The dandelion, now seen as a common escape, originally grew in gardens. 

Il dente di leone, ora visto come una fuga comune, originariamente cresceva nei giardini.

09

fuga, perdita

issue or leak, as from a small opening 
10

fuga, scampo

a maneuver used by a wrestler to break free from their opponent's hold or pinning attempt 
Esempi
Despite being under immense pressure, she executed a flawless escape maneuver. 

Nonostante fosse sotto un'enorme pressione, ha eseguito una manovra di fuga impeccabile.

LanGeek
Scarica l'App
langeek application

Download Mobile App

App Store