to escape
01
يهرب, يفلت
to get away from captivity
Intransitive: to escape | to escape from a place or position of captivity
أمثلة
Every day, the prisoners plan how to escape from their cells.
كل يوم، يخطط السجناء كيفية الهروب من زنازينهم.
The prisoners are escaping through a tunnel they've been digging.
السجناء يهربون عبر نفق كانوا يحفرونه.
1.1
يهرب, يتجنب
to get out of or avoid an unpleasant situation
Transitive: to escape an unpleasant situation
أمثلة
Sarah managed to escape the traffic jam by taking a shortcut through the side streets.
تمكنت سارة من الفرار من الزحام المروري بأخذ طريق مختصر عبر الشوارع الجانبية.
John skillfully used his phone call as an excuse to escape an awkward conversation at the party.
استخدم جون بمهارة مكالمته الهاتفية كذريعة للهروب من محادثة محرجة في الحفلة.
02
يهرب, يغفل عنه
to fail to be noticed or recalled; to go unnoticed or be overlooked
Transitive: to escape sb
أمثلة
Despite sending out numerous invitations, one guest 's name managed to escape the host.
على الرغم من إرسال العديد من الدعوات، تمكن اسم ضيف واحد من التهرب من المضيف.
In the thorough review process, a critical error in the financial report managed to escape the auditor.
في عملية المراجعة الشاملة، تمكن خطأ حرج في التقرير المالي من التهرب من المدقق.
03
تسرب, هرب
(of a gas, liquid, light, or heat) to come out or leak from a place where it was contained
أمثلة
The gas escaped from the pipe when it cracked.
تسرب الغاز من الأنبوب عندما تشقق.
Heat escaped from the open window during the summer.
تسرب الحرارة من النافذة المفتوحة خلال الصيف.
Escape
01
صمام الأمان, جهاز الهروب
a safety device, such as a valve, in a container where pressure can accumulate, which opens automatically to release pressure when it reaches a dangerous level
أمثلة
The escape valve on the steam boiler prevented a potentially hazardous explosion.
صمام التهوية في مرجل البخار منع انفجارًا يحتمل أن يكون خطيرًا.
Engineers regularly inspected the escape valves to ensure they were functioning properly.
كان المهندسون يفحصون صمامات التهوية بانتظام للتأكد من أنها تعمل بشكل صحيح.
02
تسرب, هروب
the release or discharge of a fluid, such as gas or liquid, from a container, often unintentionally
أمثلة
The escape of gas from the broken pipe posed a serious safety hazard.
تسرب الغاز من الأنبوب المكسور شكل خطرًا جسيمًا على السلامة.
The escape of coolant from the reactor required an immediate shutdown for repairs.
تطلّب تسرب المبرد من المفاعل إيقافًا فوريًا للإصلاحات.
03
هروب, فرار
the action of getting away from a place, danger, etc.
أمثلة
The prisoners planned their escape for months before finally breaking out of jail.
خطط السجناء لـ هروبهم لشهور قبل أن يهربوا أخيرًا من السجن.
Her quick thinking during the fire ensured their escape from the burning building.
تفكيرها السريع أثناء الحريق ضمن هروبهم من المبنى المحترق.
04
هروب, ملاذ
the act of avoiding or withdrawing from unpleasant realities by engaging in enjoyable activities or indulging in imaginative scenarios
أمثلة
Reading novels offered her an escape from the stresses of daily life.
قراءة الروايات قدمت لها هروبًا من ضغوط الحياة اليومية.
He found his escape in video games, where he could forget about his worries.
وجد هروبه في ألعاب الفيديو، حيث يمكنه أن ينسى همومه.
05
مخرج, هروب
the act of avoiding or evading an unpleasant task or obligation through deceit or trickery
أمثلة
His excuse for being sick was an escape from attending the tedious meeting.
كان عذره لكونه مريضًا هو الهروب من حضور الاجتماع الممل.
She used a clever escape to get out of doing her chores for the day.
استخدمت هروبًا ذكيًا للتهرب من أداء مهامها اليومية.
أمثلة
The confession gave him an escape from a lengthy trial.
أعطته الاعتراف مخرجًا من محاكمة طويلة.
She saw no escape from the financial trouble she was in.
لم ترَ أي مخرج من المشكلة المالية التي كانت فيها.
07
هروب, مخرج
a method, route, or opportunity for getting away from a place or situation
أمثلة
The emergency exit provided an escape during the fire.
وفر مخرج الطوارئ مفرًا أثناء الحريق.
They discovered a hidden passage that served as their escape from the enemy.
اكتشفوا ممرًا خفيًا كان بمثابة مفر لهم من العدو.
08
هارب, نبات هارب
a plant that was once grown in gardens or farms but is now growing on its own in the wild
أمثلة
The dandelion, now seen as a common escape, originally grew in gardens.
الهندباء، التي تُرى الآن كـهروب شائع، نمت في الأصل في الحدائق.
Lavender, once cultivated, has become an escape in the nearby fields.
اللافندر، بعد أن تمت زراعته ذات مرة، أصبح هروبًا في الحقول القريبة.
09
تسرب, هروب
issue or leak, as from a small opening
10
هروب, مناورة الهروب
a maneuver used by a wrestler to break free from their opponent's hold or pinning attempt
أمثلة
Despite being under immense pressure, she executed a flawless escape maneuver.
على الرغم من الضغط الهائل، قامت بتنفيذ مناورة هروب لا تشوبها شائبة.
His opponent 's grip was tight, but he found a way to execute an escape.
كانت قبضة خصمه مشدودة، لكنه وجد طريقة لتنفيذ هروب.
شجرة معجمية
escaped
escapement
escape
