Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to escape
01
δραπετεύω, ξεφεύγω
to get away from captivity
Intransitive: to escape | to escape from a place or position of captivity
Παραδείγματα
Every day, the prisoners plan how to escape from their cells.
Κάθε μέρα, οι κρατούμενοι σχεδιάζουν πώς να δραπετεύσουν από τα κελιά τους.
The prisoners are escaping through a tunnel they've been digging.
Οι κρατούμενοι δραπετεύουν μέσω μιας σήραγγας που έχουν σκάψει.
1.1
διαφεύγω, αποφεύγω
to get out of or avoid an unpleasant situation
Transitive: to escape an unpleasant situation
Παραδείγματα
Sarah managed to escape the traffic jam by taking a shortcut through the side streets.
Η Σάρα κατάφερε να ξεφύγει από την κίνηση παίρνοντας μια παράκαμψη μέσα από τα πλαϊνά δρομάκια.
John skillfully used his phone call as an excuse to escape an awkward conversation at the party.
Ο Τζον επιδέξια χρησιμοποίησε την τηλεφωνική του κλήση ως δικαιολογία για να ξεφύγει από μια άβολη συζήτηση στο πάρτι.
02
διαφεύγω, περνώ απαρατήρητος
to fail to be noticed or recalled; to go unnoticed or be overlooked
Transitive: to escape sb
Παραδείγματα
Despite sending out numerous invitations, one guest 's name managed to escape the host.
Παρά την αποστολή πολλών προσκλήσεων, το όνομα ενός καλεσμένου κατάφερε να διαφύγει από τον οικοδεσπότη.
In the thorough review process, a critical error in the financial report managed to escape the auditor.
Στη διαδικασία της ενδελεχούς εξέτασης, ένα κρίσιμο λάθος στην οικονομική έκθεση κατάφερε να διαφύγει από τον ελεγκτή.
03
διαφεύγω, διαρρέω
(of a gas, liquid, light, or heat) to come out or leak from a place where it was contained
Παραδείγματα
The gas escaped from the pipe when it cracked.
Το αέριο διέφυγε από τον σωλήνα όταν ρήγηκε.
Heat escaped from the open window during the summer.
Η θερμότητα έφυγε από το ανοιχτό παράθυρο κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού.
Escape
01
βαλβίδα ασφαλείας, συσκευή διαφυγής
a safety device, such as a valve, in a container where pressure can accumulate, which opens automatically to release pressure when it reaches a dangerous level
Παραδείγματα
The escape valve on the steam boiler prevented a potentially hazardous explosion.
Η βαλβίδα ασφαλείας στον ατμολέβητα απέτρεψε μια δυνητικά επικίνδυνη έκρηξη.
Engineers regularly inspected the escape valves to ensure they were functioning properly.
Οι μηχανικοί επιθεωρούσαν τακτικά τις βαλβίδες ασφαλείας για να διασφαλίσουν ότι λειτουργούσαν σωστά.
02
διαφυγή, διαρροή
the release or discharge of a fluid, such as gas or liquid, from a container, often unintentionally
Παραδείγματα
The escape of gas from the broken pipe posed a serious safety hazard.
Η διαφυγή αερίου από το σπασμένο σωλήνα παρουσίασε σοβαρό κίνδυνο για την ασφάλεια.
The escape of coolant from the reactor required an immediate shutdown for repairs.
Η διαφυγή του ψυκτικού από τον αντιδραστήρα απαιτούσε άμεση διακοπή για επισκευές.
03
απόδραση, διαφυγή
the action of getting away from a place, danger, etc.
Παραδείγματα
The prisoners planned their escape for months before finally breaking out of jail.
Οι κρατούμενοι σχεδίασαν την απόδρασή τους για μήνες πριν τελικά δραπετεύσουν από τη φυλακή.
Her quick thinking during the fire ensured their escape from the burning building.
Η γρήγορη σκέψη της κατά τη διάρκεια της πυρκαγιάς εξασφάλισε την διαφυγή τους από το κτίριο που έκαιγε.
04
απόδραση, καταφύγιο
the act of avoiding or withdrawing from unpleasant realities by engaging in enjoyable activities or indulging in imaginative scenarios
Παραδείγματα
Reading novels offered her an escape from the stresses of daily life.
Η ανάγνωση μυθιστορημάτων της προσέφερε μια διαφυγή από τα άγχη της καθημερινής ζωής.
He found his escape in video games, where he could forget about his worries.
Βρήκε τη διαφυγή του στα βιντεοπαιχνίδια, όπου μπορούσε να ξεχάσει τις ανησυχίες του.
05
διαφυγή, αποφυγή
the act of avoiding or evading an unpleasant task or obligation through deceit or trickery
Παραδείγματα
His excuse for being sick was an escape from attending the tedious meeting.
Η δικαιολογία του ότι ήταν άρρωστος ήταν μια διαφυγή από την παρακολούθηση της κουραστικής συνάντησης.
She used a clever escape to get out of doing her chores for the day.
Χρησιμοποίησε μια έξυπνη διαφυγή για να γλιτώσει από τις καθημερινές της δουλειές.
Παραδείγματα
The confession gave him an escape from a lengthy trial.
Η ομολογία του έδωσε μια διέξοδο από μια μακρά δίκη.
She saw no escape from the financial trouble she was in.
Δεν έβλεπε καμία διέξοδο από τα οικονομικά προβλήματα στα οποία βρισκόταν.
07
διαφυγή, έξοδος
a method, route, or opportunity for getting away from a place or situation
Παραδείγματα
The emergency exit provided an escape during the fire.
Η έξοδος κινδύνου παρείχε μια διαφυγή κατά τη διάρκεια της πυρκαγιάς.
They discovered a hidden passage that served as their escape from the enemy.
Ανακάλυψαν ένα κρυφό πέρασμα που χρησίμευε ως διαφυγή από τον εχθρό.
08
δραπέτης, άγριο φυτό
a plant that was once grown in gardens or farms but is now growing on its own in the wild
Παραδείγματα
The dandelion, now seen as a common escape, originally grew in gardens.
Ο πικροράδικος, που τώρα θεωρείται μια κοινή απόδραση, αρχικά μεγάλωνε σε κήπους.
Lavender, once cultivated, has become an escape in the nearby fields.
Η λεβάντα, κάποτε καλλιεργημένη, έχει γίνει μια απόδραση στα γειτονικά χωράφια.
09
διαρροή, διαφυγή
issue or leak, as from a small opening
10
απόδραση, διαφυγή
a maneuver used by a wrestler to break free from their opponent's hold or pinning attempt
Παραδείγματα
Despite being under immense pressure, she executed a flawless escape maneuver.
Παρά την τεράστια πίεση, εκτέλεσε μια άψογη ελιγμό διαφυγής.
His opponent 's grip was tight, but he found a way to execute an escape.
Η λαβή του αντιπάλου του ήταν σφιχτή, αλλά βρήκε έναν τρόπο να εκτελέσει μια διαφυγή.
Λεξικό Δέντρο
escaped
escapement
escape
