Шукати
Виберіть мову словника
to escape
01
втікати, уникати
to get away from captivity
Intransitive: to escape | to escape from a place or position of captivity
Приклади
Every day, the prisoners plan how to escape from their cells.
Щодня в'язні планують, як втекти зі своїх камер.
The prisoners are escaping through a tunnel they've been digging.
В'язні втікають через тунель, який вони копали.
1.1
втікати, уникати
to get out of or avoid an unpleasant situation
Transitive: to escape an unpleasant situation
Приклади
Sarah managed to escape the traffic jam by taking a shortcut through the side streets.
Сарі вдалося уникнути пробки, обравши обхід через бічні вулиці.
John skillfully used his phone call as an excuse to escape an awkward conversation at the party.
Джон вміло використав свою телефонну розмову як привід, щоб уникнути незручної розмови на вечірці.
02
уникати, залишатися непоміченим
to fail to be noticed or recalled; to go unnoticed or be overlooked
Transitive: to escape sb
Приклади
Despite sending out numerous invitations, one guest 's name managed to escape the host.
Незважаючи на розсилку численних запрошень, ім'я одного гостя вдалося уникнути уваги господаря.
In the thorough review process, a critical error in the financial report managed to escape the auditor.
У процесі ретельного огляду критична помилка у фінансовому звіті змогла уникнути аудитора.
03
витікати, виходити
(of a gas, liquid, light, or heat) to come out or leak from a place where it was contained
Приклади
The gas escaped from the pipe when it cracked.
Газ вийшов із труби, коли вона тріснула.
Heat escaped from the open window during the summer.
Тепло виходило через відкрите вікно влітку.
Escape
01
запобіжний клапан, пристрій для скидання тиску
a safety device, such as a valve, in a container where pressure can accumulate, which opens automatically to release pressure when it reaches a dangerous level
Приклади
The escape valve on the steam boiler prevented a potentially hazardous explosion.
Запобіжний клапан на паровому котлі запобіг потенційно небезпечному вибуху.
Engineers regularly inspected the escape valves to ensure they were functioning properly.
Інженери регулярно перевіряли аварійні клапани, щоб переконатися, що вони працюють належним чином.
02
витік, викид
the release or discharge of a fluid, such as gas or liquid, from a container, often unintentionally
Приклади
The escape of gas from the broken pipe posed a serious safety hazard.
Витік газу з пошкодженої труби створив серйозну небезпеку.
The escape of coolant from the reactor required an immediate shutdown for repairs.
Витік теплоносія з реактора вимагав негайного зупинення для ремонту.
03
втеча, побег
the action of getting away from a place, danger, etc.
Приклади
The prisoners planned their escape for months before finally breaking out of jail.
Ув'язнені планували свій втечу протягом місяців, перш ніж нарешті втекти з в'язниці.
Her quick thinking during the fire ensured their escape from the burning building.
Її швидке мислення під час пожежі забезпечило їхній втечу з палаючої будівлі.
04
втеча, притулок
the act of avoiding or withdrawing from unpleasant realities by engaging in enjoyable activities or indulging in imaginative scenarios
Приклади
Reading novels offered her an escape from the stresses of daily life.
Читання романів давало їй втечу від стресу повсякденного життя.
He found his escape in video games, where he could forget about his worries.
Він знайшов свій порятунок у відеоіграх, де міг забути про свої турботи.
05
хитрість, втеча
the act of avoiding or evading an unpleasant task or obligation through deceit or trickery
Приклади
His excuse for being sick was an escape from attending the tedious meeting.
Його виправдання через хворобу було втечею від відвідування нудного зібрання.
She used a clever escape to get out of doing her chores for the day.
Вона використала хитрий відхід, щоб уникнути виконання своїх щоденних обов'язків.
Приклади
The confession gave him an escape from a lengthy trial.
Зізнання дало йому вихід із тривалого судового процесу.
She saw no escape from the financial trouble she was in.
Вона не бачила виходу з фінансових проблем, у яких опинилася.
07
втеча, вихід
a method, route, or opportunity for getting away from a place or situation
Приклади
The emergency exit provided an escape during the fire.
Аварійний вихід забезпечив втечу під час пожежі.
They discovered a hidden passage that served as their escape from the enemy.
Вони виявили прихований прохід, який служив їм втечею від ворога.
08
втікач, одичала рослина
a plant that was once grown in gardens or farms but is now growing on its own in the wild
Приклади
The dandelion, now seen as a common escape, originally grew in gardens.
Кульбаба, яка зараз розглядається як звичайний втікач, спочатку росла в садах.
Lavender, once cultivated, has become an escape in the nearby fields.
Лаванда, колись вирощена, стала втікачем на сусідніх полях.
09
витік, протікання
issue or leak, as from a small opening
10
втеча, вихід
a maneuver used by a wrestler to break free from their opponent's hold or pinning attempt
Приклади
Despite being under immense pressure, she executed a flawless escape maneuver.
Незважаючи на величезний тиск, вона виконала бездоганний маневр втечі.
His opponent 's grip was tight, but he found a way to execute an escape.
Хватка його опонента була міцною, але він знайшов спосіб виконати втечу.
Лексичне Дерево
escaped
escapement
escape
