Hledat
to escape
01
utéct, uniknout
to get away from captivity
Intransitive: to escape | to escape from a place or position of captivity
Příklady
Every day, the prisoners plan how to escape from their cells.
Každý den vězni plánují, jak utéci ze svých cel.
1.1
uniknout, vyhnout se
to get out of or avoid an unpleasant situation
Transitive: to escape an unpleasant situation
Příklady
Susan tried to escape additional work by delegating tasks to other team members.
Susan se snažila vyhnout se další práci tím, že úkoly delegovala na ostatní členy týmu.
02
uniknout, zůstat nepovšimnut
to fail to be noticed or recalled; to go unnoticed or be overlooked
Transitive: to escape sb
Příklady
Despite sending out numerous invitations, one guest 's name managed to escape the host.
Navzdory rozeslání četných pozvání se jméno jednoho hosta dokázalo hostiteli vyhnout.
03
uniknout, unikat
(of a gas, liquid, light, or heat) to come out or leak from a place where it was contained
Příklady
Smoke escaped from the chimney and into the sky.
Kouř uniknul z komína a vystoupal do nebe.
Escape
01
pojistný ventil, zařízení pro únik tlaku
a safety device, such as a valve, in a container where pressure can accumulate, which opens automatically to release pressure when it reaches a dangerous level
Příklady
The escape valve on the steam boiler prevented a potentially hazardous explosion.
Pojistný ventil na parním kotli zabránil potenciálně nebezpečné explozi.
02
únik, útek
the release or discharge of a fluid, such as gas or liquid, from a container, often unintentionally
Příklady
The escape of water from the leaky faucet was wasting gallons each day.
Únik vody z kapajícího kohoutku plýtval galony každý den.
03
útěk, únik
the action of getting away from a place, danger, etc.
Příklady
The maze was so challenging that only a few participants managed to find an escape.
Bludiště bylo tak náročné, že jen několik účastníků dokázalo najít únik.
04
únik, útočiště
the act of avoiding or withdrawing from unpleasant realities by engaging in enjoyable activities or indulging in imaginative scenarios
Příklady
Daydreaming provided her with an escape during difficult moments.
Snění jí poskytovalo únik během obtížných chvil.
05
únik, úhyb
the act of avoiding or evading an unpleasant task or obligation through deceit or trickery
Příklady
They devised an escape plan to avoid the boring family gathering.
Vymysleli plán úniku, aby se vyhnuli nudnému rodinnému setkání.
Příklady
The loophole in the contract was their only escape from liability.
Kličkou v smlouvě byl jejich jediný únik z odpovědnosti.
07
únik, východ
a method, route, or opportunity for getting away from a place or situation
Příklady
The window offered an escape from the locked room.
Okno nabízelo únik z uzamčené místnosti.
08
utečenec, zplanělá rostlina
a plant that was once grown in gardens or farms but is now growing on its own in the wild
Příklady
Some escapes, such as fennel, thrive in the wild after spreading from cultivation.
Některé utečenci, jako je fenykl, prospívají ve volné přírodě po šíření z pěstování.
09
únik, útek
issue or leak, as from a small opening
10
únik, útek
a maneuver used by a wrestler to break free from their opponent's hold or pinning attempt
Příklady
The crowd erupted as the wrestler executed a dramatic escape.
Dav vybuchl, když zápasník provedl dramatický únik.
Lexikální Strom
escaped
escapement
escape
