Искать
Выберите язык словаря
to escape
01
совершать побег
to get away from captivity
Intransitive: to escape | to escape from a place or position of captivity
Примеры
Every day, the prisoners plan how to escape from their cells.
Каждый день заключенные планируют, как сбежать из своих камер.
The prisoners are escaping through a tunnel they've been digging.
Заключённые сбегают через туннель, который они копали.
1.1
убегать, избегать
to get out of or avoid an unpleasant situation
Transitive: to escape an unpleasant situation
Примеры
Sarah managed to escape the traffic jam by taking a shortcut through the side streets.
Саре удалось избежать пробки, свернув на боковые улицы.
John skillfully used his phone call as an excuse to escape an awkward conversation at the party.
Джон умело использовал свой телефонный звонок как предлог, чтобы избежать неловкого разговора на вечеринке.
02
ускользать, оставаться незамеченным
to fail to be noticed or recalled; to go unnoticed or be overlooked
Transitive: to escape sb
Примеры
Despite sending out numerous invitations, one guest 's name managed to escape the host.
Несмотря на рассылку многочисленных приглашений, имя одного гостя сумело ускользнуть от хозяина.
In the thorough review process, a critical error in the financial report managed to escape the auditor.
В процессе тщательной проверки критическая ошибка в финансовом отчете сумела ускользнуть от аудитора.
03
утекать, вытекать
(of a gas, liquid, light, or heat) to come out or leak from a place where it was contained
Примеры
The gas escaped from the pipe when it cracked.
Газ вышел из трубы, когда она треснула.
Heat escaped from the open window during the summer.
Тепло уходило через открытое окно летом.
Escape
01
предохранительный клапан, устройство сброса давления
a safety device, such as a valve, in a container where pressure can accumulate, which opens automatically to release pressure when it reaches a dangerous level
Примеры
The escape valve on the steam boiler prevented a potentially hazardous explosion.
Предохранительный клапан на паровом котле предотвратил потенциально опасный взрыв.
Engineers regularly inspected the escape valves to ensure they were functioning properly.
Инженеры регулярно проверяли предохранительные клапаны, чтобы убедиться, что они работают правильно.
02
утечка, выброс
the release or discharge of a fluid, such as gas or liquid, from a container, often unintentionally
Примеры
The escape of gas from the broken pipe posed a serious safety hazard.
Утечка газа из поврежденной трубы создала серьезную угрозу безопасности.
The escape of coolant from the reactor required an immediate shutdown for repairs.
Утечка теплоносителя из реактора потребовала немедленной остановки для ремонта.
03
побег
the action of getting away from a place, danger, etc.
Примеры
The prisoners planned their escape for months before finally breaking out of jail.
Заключённые планировали свой побег месяцами, прежде чем наконец сбежать из тюрьмы.
Her quick thinking during the fire ensured their escape from the burning building.
Её быстрое мышление во время пожара обеспечило их побег из горящего здания.
04
побег, убежище
the act of avoiding or withdrawing from unpleasant realities by engaging in enjoyable activities or indulging in imaginative scenarios
Примеры
Reading novels offered her an escape from the stresses of daily life.
Чтение романов давало ей побег от стрессов повседневной жизни.
He found his escape in video games, where he could forget about his worries.
Он нашел свое спасение в видеоиграх, где мог забыть о своих заботах.
05
уловка, побег
the act of avoiding or evading an unpleasant task or obligation through deceit or trickery
Примеры
His excuse for being sick was an escape from attending the tedious meeting.
Его отговорка о болезни была побегом от посещения утомительного собрания.
She used a clever escape to get out of doing her chores for the day.
Она использовала хитрый побег, чтобы избежать выполнения своих ежедневных обязанностей.
Примеры
The confession gave him an escape from a lengthy trial.
Признание дало ему выход из длительного судебного процесса.
She saw no escape from the financial trouble she was in.
Она не видела выхода из финансовых трудностей, в которых оказалась.
07
побег, выход
a method, route, or opportunity for getting away from a place or situation
Примеры
The emergency exit provided an escape during the fire.
Аварийный выход предоставил побег во время пожара.
They discovered a hidden passage that served as their escape from the enemy.
Они обнаружили потайной проход, который служил им побегом от врага.
08
сбежавшее растение, одичавшее растение
a plant that was once grown in gardens or farms but is now growing on its own in the wild
Примеры
The dandelion, now seen as a common escape, originally grew in gardens.
Одуванчик, теперь рассматриваемый как обычный побег, изначально рос в садах.
Lavender, once cultivated, has become an escape in the nearby fields.
Лаванда, когда-то культивируемая, стала беглецом на близлежащих полях.
09
утечка, протечка
issue or leak, as from a small opening
10
побег, уход
a maneuver used by a wrestler to break free from their opponent's hold or pinning attempt
Примеры
Despite being under immense pressure, she executed a flawless escape maneuver.
Несмотря на огромное давление, она выполнила безупречный маневр освобождения.
His opponent 's grip was tight, but he found a way to execute an escape.
Хватка его противника была крепкой, но он нашел способ выполнить побег.
Лексическое Дерево
escaped
escapement
escape
