Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to escape
01
ontsnappen, vluchten
to get away from captivity
Intransitive: to escape | to escape from a place or position of captivity
Voorbeelden
Every day, the prisoners plan how to escape from their cells.
Elke dag plannen de gevangenen hoe ze uit hun cellen kunnen ontsnappen.
The prisoners are escaping through a tunnel they've been digging.
De gevangenen ontsnappen door een tunnel die ze hebben gegraven.
1.1
ontsnappen, ontvluchten
to get out of or avoid an unpleasant situation
Transitive: to escape an unpleasant situation
Voorbeelden
Sarah managed to escape the traffic jam by taking a shortcut through the side streets.
Sarah slaagde erin om de file te ontsnappen door een omweg via de zijstraten te nemen.
John skillfully used his phone call as an excuse to escape an awkward conversation at the party.
John gebruikte handig zijn telefoongesprek als excuus om aan een ongemakkelijk gesprek op het feestje te ontsnappen.
02
ontsnappen, onopgemerkt blijven
to fail to be noticed or recalled; to go unnoticed or be overlooked
Transitive: to escape sb
Voorbeelden
Despite sending out numerous invitations, one guest 's name managed to escape the host.
Ondanks het versturen van talloze uitnodigingen, wist de naam van één gast de aandacht van de gastheer te ontsnappen.
In the thorough review process, a critical error in the financial report managed to escape the auditor.
In het grondige beoordelingsproces wist een kritieke fout in het financiële rapport aan de auditor te ontsnappen.
03
ontsnappen, lekken
(of a gas, liquid, light, or heat) to come out or leak from a place where it was contained
Voorbeelden
The gas escaped from the pipe when it cracked.
Het gas ontsnapte uit de buis toen deze barstte.
Heat escaped from the open window during the summer.
Warmte ontsnapte uit het open raam tijdens de zomer.
Escape
01
veiligheidsklep, ontsnappingsinrichting
a safety device, such as a valve, in a container where pressure can accumulate, which opens automatically to release pressure when it reaches a dangerous level
Voorbeelden
The escape valve on the steam boiler prevented a potentially hazardous explosion.
Het ontsnappingsventiel op de stoomketel voorkwam een potentieel gevaarlijke explosie.
Engineers regularly inspected the escape valves to ensure they were functioning properly.
Ingenieurs inspecteerden regelmatig de ontsnappingskleppen om ervoor te zorgen dat ze goed functioneerden.
02
lek, ontsnapping
the release or discharge of a fluid, such as gas or liquid, from a container, often unintentionally
Voorbeelden
The escape of gas from the broken pipe posed a serious safety hazard.
Het ontsnappen van gas uit de gebroken buis vormde een ernstig veiligheidsrisico.
The escape of coolant from the reactor required an immediate shutdown for repairs.
Het ontsnappen van koelvloeistof uit de reactor vereiste een onmiddellijke stopzetting voor reparaties.
03
ontsnapping, vlucht
the action of getting away from a place, danger, etc.
Voorbeelden
The prisoners planned their escape for months before finally breaking out of jail.
De gevangenen planden hun ontsnapping maandenlang voordat ze uiteindelijk uit de gevangenis braken.
Her quick thinking during the fire ensured their escape from the burning building.
Haar snelle denken tijdens de brand zorgde voor hun ontsnapping uit het brandende gebouw.
04
ontsnapping, toevlucht
the act of avoiding or withdrawing from unpleasant realities by engaging in enjoyable activities or indulging in imaginative scenarios
Voorbeelden
Reading novels offered her an escape from the stresses of daily life.
Romans lezen bood haar een ontsnapping aan de stress van het dagelijks leven.
He found his escape in video games, where he could forget about his worries.
Hij vond zijn ontsnapping in videogames, waar hij zijn zorgen kon vergeten.
05
ontsnapping, uitvlucht
the act of avoiding or evading an unpleasant task or obligation through deceit or trickery
Voorbeelden
His excuse for being sick was an escape from attending the tedious meeting.
Zijn excuus voor ziek zijn was een ontsnapping aan het bijwonen van de saaie vergadering.
She used a clever escape to get out of doing her chores for the day.
Ze gebruikte een slimme ontsnapping om onder haar dagelijkse klusjes uit te komen.
Voorbeelden
The confession gave him an escape from a lengthy trial.
De bekentenis gaf hem een ontsnapping van een lange rechtszaak.
She saw no escape from the financial trouble she was in.
Ze zag geen ontsnapping uit de financiële problemen waarin ze verkeerde.
07
ontsnapping, uitweg
a method, route, or opportunity for getting away from a place or situation
Voorbeelden
The emergency exit provided an escape during the fire.
De nooduitgang bood een ontsnappingsmogelijkheid tijdens de brand.
They discovered a hidden passage that served as their escape from the enemy.
Ze ontdekten een verborgen doorgang die diende als ontsnapping van de vijand.
08
ontsnapping, verwilderde plant
a plant that was once grown in gardens or farms but is now growing on its own in the wild
Voorbeelden
The dandelion, now seen as a common escape, originally grew in gardens.
De paardenbloem, nu gezien als een gewone ontsnapping, groeide oorspronkelijk in tuinen.
Lavender, once cultivated, has become an escape in the nearby fields.
Lavendel, ooit gekweekt, is een ontsnapping geworden in de nabijgelegen velden.
09
lek, ontsnapping
issue or leak, as from a small opening
10
ontsnapping, vlucht
a maneuver used by a wrestler to break free from their opponent's hold or pinning attempt
Voorbeelden
Despite being under immense pressure, she executed a flawless escape maneuver.
Ondanks enorme druk voerde ze een vlekkeloze ontsnappingsmanoeuvre uit.
His opponent 's grip was tight, but he found a way to execute an escape.
De greep van zijn tegenstander was strak, maar hij vond een manier om een ontsnapping uit te voeren.
Lexicale Boom
escaped
escapement
escape
