Szukaj
Wybierz język słownika
to escape
01
uciekać, wymykać się
to get away from captivity
Intransitive: to escape | to escape from a place or position of captivity
Przykłady
Every day, the prisoners plan how to escape from their cells.
Każdego dnia więźniowie planują, jak uciec ze swoich cel.
The prisoners are escaping through a tunnel they've been digging.
Więźniowie uciekają przez tunel, który kopali.
1.1
uciekać, uniknąć
to get out of or avoid an unpleasant situation
Transitive: to escape an unpleasant situation
Przykłady
Sarah managed to escape the traffic jam by taking a shortcut through the side streets.
Sarah udało się uciec przed korkiem, skręcając w boczne uliczki.
John skillfully used his phone call as an excuse to escape an awkward conversation at the party.
John zręcznie wykorzystał swoją rozmowę telefoniczną jako wymówkę, aby uciec od niezręcznej rozmowy na imprezie.
02
uciekać, pozostać niezauważonym
to fail to be noticed or recalled; to go unnoticed or be overlooked
Transitive: to escape sb
Przykłady
Despite sending out numerous invitations, one guest 's name managed to escape the host.
Pomimo wysłania licznych zaproszeń, imię jednego gościa zdołało umknąć gospodarzowi.
In the thorough review process, a critical error in the financial report managed to escape the auditor.
W procesie dokładnego przeglądu krytyczny błąd w raporcie finansowym zdołał umknąć audytorowi.
03
uciekać, wyciekać
(of a gas, liquid, light, or heat) to come out or leak from a place where it was contained
Przykłady
The gas escaped from the pipe when it cracked.
Gaz uciekł z rury, gdy pękła.
Heat escaped from the open window during the summer.
Ciepło uciekało przez otwarte okno latem.
Escape
01
zawór bezpieczeństwa, urządzenie odciążające
a safety device, such as a valve, in a container where pressure can accumulate, which opens automatically to release pressure when it reaches a dangerous level
Przykłady
The escape valve on the steam boiler prevented a potentially hazardous explosion.
Zawór bezpieczeństwa w kotle parowym zapobiegł potencjalnie niebezpiecznemu wybuchowi.
Engineers regularly inspected the escape valves to ensure they were functioning properly.
Inżynierowie regularnie sprawdzali zawory bezpieczeństwa, aby upewnić się, że działają prawidłowo.
02
wyciek, ucieczka
the release or discharge of a fluid, such as gas or liquid, from a container, often unintentionally
Przykłady
The escape of gas from the broken pipe posed a serious safety hazard.
Ucieczka gazu z uszkodzonej rury stanowiła poważne zagrożenie bezpieczeństwa.
The escape of coolant from the reactor required an immediate shutdown for repairs.
Ucieczka chłodziwa z reaktora wymagała natychmiastowego wyłączenia w celu naprawy.
03
ucieczka, uciekanie
the action of getting away from a place, danger, etc.
Przykłady
The prisoners planned their escape for months before finally breaking out of jail.
Więźniowie planowali swoją ucieczkę przez miesiące, zanim w końcu uciekli z więzienia.
Her quick thinking during the fire ensured their escape from the burning building.
Jej szybkie myślenie podczas pożaru zapewniło im ucieczkę z płonącego budynku.
04
ucieczka, schronienie
the act of avoiding or withdrawing from unpleasant realities by engaging in enjoyable activities or indulging in imaginative scenarios
Przykłady
Reading novels offered her an escape from the stresses of daily life.
Czytanie powieści dawało jej ucieczkę od stresów codziennego życia.
He found his escape in video games, where he could forget about his worries.
Znalazł swoje ucieczkę w grach wideo, gdzie mógł zapomnieć o swoich zmartwieniach.
05
wymówka, ucieczka
the act of avoiding or evading an unpleasant task or obligation through deceit or trickery
Przykłady
His excuse for being sick was an escape from attending the tedious meeting.
Jego wymówka, że jest chory, była ucieczką od uczestnictwa w nudnym spotkaniu.
She used a clever escape to get out of doing her chores for the day.
Wykorzystała sprytną ucieczkę, aby uniknąć swoich codziennych obowiązków.
Przykłady
The confession gave him an escape from a lengthy trial.
Przyznanie się dało mu ucieczkę od długiego procesu.
She saw no escape from the financial trouble she was in.
Nie widziała wyjścia z kłopotów finansowych, w jakich się znalazła.
07
ucieczka, wyjście
a method, route, or opportunity for getting away from a place or situation
Przykłady
The emergency exit provided an escape during the fire.
Wyjście awaryjne zapewniło ucieczkę podczas pożaru.
They discovered a hidden passage that served as their escape from the enemy.
Odkryli ukryte przejście, które służyło im jako ucieczka przed wrogiem.
08
uciekinier, zdziczała roślina
a plant that was once grown in gardens or farms but is now growing on its own in the wild
Przykłady
The dandelion, now seen as a common escape, originally grew in gardens.
Mniszek lekarski, obecnie postrzegany jako pospolity uciekinier, pierwotnie rósł w ogrodach.
Lavender, once cultivated, has become an escape in the nearby fields.
Lawenda, niegdyś uprawiana, stała się uciekinierem na pobliskich polach.
09
wyciek, ucieczka
issue or leak, as from a small opening
10
ucieczka, wyjście
a maneuver used by a wrestler to break free from their opponent's hold or pinning attempt
Przykłady
Despite being under immense pressure, she executed a flawless escape maneuver.
Pomimo ogromnej presji, wykonała nieskazitelny manewr ucieczki.
His opponent 's grip was tight, but he found a way to execute an escape.
Chwyt jego przeciwnika był mocny, ale znalazł sposób na wykonanie ucieczki.
Drzewo Leksykalne
escaped
escapement
escape
