to escape
01
kaçmak
to get away from captivity
Intransitive: to escape | to escape from a place or position of captivity
Örnekler
Every day, the prisoners plan how to escape from their cells.
Her gün, mahkumlar hücrelerinden nasıl kaçacaklarını planlarlar.
The prisoners are escaping through a tunnel they've been digging.
Mahkumlar kazdıkları bir tünelden kaçıyorlar.
1.1
istenmeyen bir durumdan kaçınmak
to get out of or avoid an unpleasant situation
Transitive: to escape an unpleasant situation
Örnekler
Sarah managed to escape the traffic jam by taking a shortcut through the side streets.
Sarah, yan sokaklardan bir kestirme yol bularak trafik sıkışıklığından kaçmayı başardı.
John skillfully used his phone call as an excuse to escape an awkward conversation at the party.
John, partideki tatsız bir konuşmadan kaçmak için telefon görüşmesini ustaca bir bahane olarak kullandı.
02
kaçmak, fark edilmemek
to fail to be noticed or recalled; to go unnoticed or be overlooked
Transitive: to escape sb
Örnekler
Despite sending out numerous invitations, one guest 's name managed to escape the host.
Çok sayıda davetiye göndermesine rağmen, bir misafirin adı ev sahibinin dikkatinden kaçmayı başardı.
In the thorough review process, a critical error in the financial report managed to escape the auditor.
Kapsamlı inceleme sürecinde, finansal rapordaki kritik bir hata denetçiden kaçmayı başardı.
03
kaçmak, sızmak
(of a gas, liquid, light, or heat) to come out or leak from a place where it was contained
Örnekler
The gas escaped from the pipe when it cracked.
Gaz boru çatladığında kaçtı.
Heat escaped from the open window during the summer.
Yaz aylarında açık pencereden ısı kaçtı.
Escape
01
emniyet valfi, kaçış tertibatı
a safety device, such as a valve, in a container where pressure can accumulate, which opens automatically to release pressure when it reaches a dangerous level
Örnekler
The escape valve on the steam boiler prevented a potentially hazardous explosion.
Buhar kazanındaki emniyet valfi, potansiyel olarak tehlikeli bir patlamayı önledi.
Engineers regularly inspected the escape valves to ensure they were functioning properly.
Mühendisler, düzgün çalıştıklarından emin olmak için kaçış vanalarını düzenli olarak kontrol ettiler.
02
kaçak, sızıntı
the release or discharge of a fluid, such as gas or liquid, from a container, often unintentionally
Örnekler
The escape of gas from the broken pipe posed a serious safety hazard.
Kırık borudan gazın kaçışı ciddi bir güvenlik tehlikesi oluşturdu.
The escape of coolant from the reactor required an immediate shutdown for repairs.
Reaktörden soğutucunun kaçışı, onarımlar için derhal kapatılmasını gerektirdi.
03
firar
the action of getting away from a place, danger, etc.
Örnekler
The prisoners planned their escape for months before finally breaking out of jail.
Mahkumlar, nihayet hapishaneden kaçmadan önce aylarca kaçış planladılar.
Her quick thinking during the fire ensured their escape from the burning building.
Yangın sırasındaki hızlı düşüncesi, yanan binadan kaçışlarını sağladı.
04
kaçış, sığınak
the act of avoiding or withdrawing from unpleasant realities by engaging in enjoyable activities or indulging in imaginative scenarios
Örnekler
Reading novels offered her an escape from the stresses of daily life.
Roman okumak ona günlük hayatın streslerinden bir kaçış sundu.
He found his escape in video games, where he could forget about his worries.
Endişelerini unutabileceği video oyunlarında kaçışını buldu.
05
kaçış, kurtuluş
the act of avoiding or evading an unpleasant task or obligation through deceit or trickery
Örnekler
His excuse for being sick was an escape from attending the tedious meeting.
Hasta olduğu için bahanesi, sıkıcı toplantıya katılmaktan bir kaçıştı.
She used a clever escape to get out of doing her chores for the day.
Günlük işlerini yapmaktan kurtulmak için akıllıca bir kaçış kullandı.
Örnekler
The confession gave him an escape from a lengthy trial.
İtiraf, ona uzun bir davadan bir kaçış yolu verdi.
She saw no escape from the financial trouble she was in.
İçinde bulunduğu mali sıkıntıdan hiçbir kaçış göremiyordu.
07
kaçış yolu
a method, route, or opportunity for getting away from a place or situation
Örnekler
The emergency exit provided an escape during the fire.
Acil çıkış, yangın sırasında bir kaçış sağladı.
They discovered a hidden passage that served as their escape from the enemy.
Düşmandan kaçmak için bir kaçış yolu olarak hizmet eden gizli bir geçit keşfettiler.
08
kaçak, yabani bitki
a plant that was once grown in gardens or farms but is now growing on its own in the wild
Örnekler
The dandelion, now seen as a common escape, originally grew in gardens.
Karahindiba, şimdi yaygın bir kaçış olarak görülüyor, aslında bahçelerde yetişiyordu.
Lavender, once cultivated, has become an escape in the nearby fields.
Lavanta, bir zamanlar yetiştirildikten sonra, yakındaki tarlalarda bir kaçış haline geldi.
09
kaçak, sızıntı
issue or leak, as from a small opening
10
kaçış, kurtuluş
a maneuver used by a wrestler to break free from their opponent's hold or pinning attempt
Örnekler
Despite being under immense pressure, she executed a flawless escape maneuver.
Büyük bir baskı altında olmasına rağmen, kusursuz bir kaçış manevrası gerçekleştirdi.
His opponent 's grip was tight, but he found a way to execute an escape.
Rakibinin tutuşu sıkıydı, ama bir kaçış manevrası yapmanın bir yolunu buldu.
Leksikal Ağaç
escaped
escapement
escape
