to erupt
01
lav püskürmek
(of a volcano) to explode and send smoke, lava, rocks, etc. into the sky
Intransitive
Örnekler
The volcano erupted suddenly, spewing ash and lava into the air.
Volkan aniden patladı, havaya kül ve lav püskürttü.
Residents evacuated their homes as the volcano began to erupt.
Volkan patlamaya başladığında sakinler evlerini tahliye etti.
02
aniden gelişmek
to suddenly and dramatically start, often in a surprising or intense way
Intransitive
Örnekler
The argument erupted out of nowhere, catching everyone off guard.
Tartışma hiçbir yerden patlak verdi, herkesi hazırlıksız yakaladı.
The protest erupted in the streets after the controversial decision was made.
Tartışmalı karar alındıktan sonra sokaklarda protesto patlak verdi.
03
çıkmak, patlamak
(of a tooth) to emerge or break through the gums as it grows
Intransitive
Örnekler
His first tooth erupted when he was six months old.
İlk dişi altı aylıkken çıktı.
The baby ’s molars erupted after a few months of discomfort.
Bebeğin azı dişleri birkaç aylık rahatsızlıktan sonra patladı.
04
patlamak, püskürmek
to explode violently, with fire and noise, similar to a volcanic eruption
Intransitive
Örnekler
The fireworks erupted in a bright explosion of color and sound.
Havai fişekler, renk ve sesin parlak bir patlamasıyla patladı.
The car engine suddenly erupted in flames, causing a loud noise.
Araba motoru aniden alevler içinde patladı, yüksek bir ses çıkardı.
05
aniden ortaya çıkmak, patlamak
(of a pimple, rash, etc.) to suddenly form or appear on the skin
Intransitive
Örnekler
A pimple erupted on his forehead right before the big event.
Büyük etkinlikten hemen önce alnında bir sivilce patladı.
The rash erupted on her arms after she touched the poison ivy.
Döküntü, zehirli sarmaşığa dokunduktan sonra kollarında patlak verdi.
06
patlamak, fışkırmak
to suddenly express strong emotions, such as anger or excitement
Intransitive: to erupt in an emotion or reaction
Örnekler
He erupted in laughter when he heard the joke.
Şakayı duyduğunda patladı gülmekten.
She erupted in anger when she found out about the mistake.
Hata hakkında bilgi edindiğinde öfkeyle patladı.
Leksikal Ağaç
eruption
eruptive
erupt
