Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to erupt
01
uitbarsten, exploderen
(of a volcano) to explode and send smoke, lava, rocks, etc. into the sky
Intransitive
Voorbeelden
The volcano erupted suddenly, spewing ash and lava into the air.
De vulkaan barstte plotseling uit, waarbij as en lava de lucht in werden gespuwd.
Residents evacuated their homes as the volcano began to erupt.
Bewoners evacueerden hun huizen toen de vulkaan begon uit te barsten.
02
uitbarsten, losbarsten
to suddenly and dramatically start, often in a surprising or intense way
Intransitive
Voorbeelden
The argument erupted out of nowhere, catching everyone off guard.
De ruzie barstte uit het niets los en verraste iedereen.
The protest erupted in the streets after the controversial decision was made.
Het protest barstte los in de straten na de controversiële beslissing.
03
doorbreken, uitbarsten
(of a tooth) to emerge or break through the gums as it grows
Intransitive
Voorbeelden
His first tooth erupted when he was six months old.
Zijn eerste tand brak door toen hij zes maanden oud was.
The baby ’s molars erupted after a few months of discomfort.
De kiezen van de baby braken door na een paar maanden ongemak.
04
uitbarsten, exploderen
to explode violently, with fire and noise, similar to a volcanic eruption
Intransitive
Voorbeelden
The fireworks erupted in a bright explosion of color and sound.
Het vuurwerk barstte los in een heldere explosie van kleur en geluid.
The car engine suddenly erupted in flames, causing a loud noise.
De automotor brak plotseling uit in vlammen, wat een hard geluid veroorzaakte.
05
plotseling verschijnen, uitbarsten
(of a pimple, rash, etc.) to suddenly form or appear on the skin
Intransitive
Voorbeelden
A pimple erupted on his forehead right before the big event.
Een puistje barstte uit op zijn voorhoofd vlak voor het grote evenement.
The rash erupted on her arms after she touched the poison ivy.
De uitslag barstte uit op haar armen nadat ze de gifsumak had aangeraakt.
06
uitbarsten, losbarsten
to suddenly express strong emotions, such as anger or excitement
Intransitive: to erupt in an emotion or reaction
Voorbeelden
He erupted in laughter when he heard the joke.
Hij barstte in lachen uit toen hij de grap hoorde.
She erupted in anger when she found out about the mistake.
Ze barstte in woede uit toen ze de fout ontdekte.
Lexicale Boom
eruption
eruptive
erupt
