Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to erupt
01
erupcionar
(of a volcano) to explode and send smoke, lava, rocks, etc. into the sky
Intransitive
Ejemplos
The volcano erupted suddenly, spewing ash and lava into the air.
El volcán entró en erupción repentinamente, arrojando ceniza y lava al aire.
Residents evacuated their homes as the volcano began to erupt.
Los residentes evacuaron sus hogares cuando el volcán comenzó a entrar en erupción.
02
estallar, erupcionar
to suddenly and dramatically start, often in a surprising or intense way
Intransitive
Ejemplos
The argument erupted out of nowhere, catching everyone off guard.
La discusión estalló de la nada, tomando a todos por sorpresa.
The protest erupted in the streets after the controversial decision was made.
La protesta estalló en las calles después de que se tomara la decisión controvertida.
03
erupcionar, salir
(of a tooth) to emerge or break through the gums as it grows
Intransitive
Ejemplos
His first tooth erupted when he was six months old.
Su primer diente erupcionó cuando tenía seis meses.
The baby ’s molars erupted after a few months of discomfort.
Los molares del bebé erupcionaron después de unos meses de incomodidad.
04
entrar en erupción, explotar
to explode violently, with fire and noise, similar to a volcanic eruption
Intransitive
Ejemplos
The fireworks erupted in a bright explosion of color and sound.
Los fuegos artificiales estallaron en una brillante explosión de color y sonido.
The car engine suddenly erupted in flames, causing a loud noise.
El motor del coche de repente estalló en llamas, causando un ruido fuerte.
05
aparecer de repente, surgir
(of a pimple, rash, etc.) to suddenly form or appear on the skin
Intransitive
Ejemplos
A pimple erupted on his forehead right before the big event.
Un grano salió en su frente justo antes del gran evento.
The rash erupted on her arms after she touched the poison ivy.
El sarpullido estalló en sus brazos después de tocar la hiedra venenosa.
06
estallar, explotar
to suddenly express strong emotions, such as anger or excitement
Intransitive: to erupt in an emotion or reaction
Ejemplos
He erupted in laughter when he heard the joke.
Estalló en risas cuando escuchó el chiste.
She erupted in anger when she found out about the mistake.
Ella estalló en ira cuando se enteró del error.
Árbol Léxico
eruption
eruptive
erupt
