Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to erupt
01
vybuchnout, eruptovat
(of a volcano) to explode and send smoke, lava, rocks, etc. into the sky
Intransitive
Příklady
The volcano erupted suddenly, spewing ash and lava into the air.
Sopka náhle vybuchla, chrlila popel a lávu do vzduchu.
Residents evacuated their homes as the volcano began to erupt.
Obyvatelé evakuovali své domy, když sopka začala soptit.
02
vypuknout, propuknout
to suddenly and dramatically start, often in a surprising or intense way
Intransitive
Příklady
The argument erupted out of nowhere, catching everyone off guard.
Hádka vypukla z ničeho nic a překvapila všechny.
The protest erupted in the streets after the controversial decision was made.
Protest vypukl v ulicích po kontroverzním rozhodnutí.
03
prořezat se, prorazit
(of a tooth) to emerge or break through the gums as it grows
Intransitive
Příklady
His first tooth erupted when he was six months old.
Jeho první zub vyrostl, když mu bylo šest měsíců.
The baby ’s molars erupted after a few months of discomfort.
Dětské stoličky prořezaly po několika měsících nepohodlí.
04
vybuchnout, erupovat
to explode violently, with fire and noise, similar to a volcanic eruption
Intransitive
Příklady
The fireworks erupted in a bright explosion of color and sound.
Ohňostroj vybuchl v jasné explozi barev a zvuku.
The car engine suddenly erupted in flames, causing a loud noise.
Motor auta náhle vybuchl v plamenech a způsobil hlasitý hluk.
05
náhle se objevit, vyrážet
(of a pimple, rash, etc.) to suddenly form or appear on the skin
Intransitive
Příklady
A pimple erupted on his forehead right before the big event.
Pupínek vyskočil na jeho čele těsně před velkou událostí.
The rash erupted on her arms after she touched the poison ivy.
Vyrážka vypukla na jejích pažích poté, co se dotkla jedovatého břečťanu.
06
vybuchnout, vzplanout
to suddenly express strong emotions, such as anger or excitement
Intransitive: to erupt in an emotion or reaction
Příklady
He erupted in laughter when he heard the joke.
Výbuchl smíchy, když slyšel vtip.
She erupted in anger when she found out about the mistake.
Když zjistila chybu, vybuchla hněvem.
Lexikální Strom
eruption
eruptive
erupt
