Hledat
to erupt
01
vybuchnout, eruptovat
(of a volcano) to explode and send smoke, lava, rocks, etc. into the sky
Intransitive
Příklady
Scientists predicted that the volcano might erupt soon due to increased seismic activity.
Vědci předpověděli, že sopka by mohla brzy vybuchnout kvůli zvýšené seismické aktivitě.
02
vypuknout, propuknout
to suddenly and dramatically start, often in a surprising or intense way
Intransitive
Příklady
A fight erupted in the bar after someone spilled a drink.
V baru vypukla rva poté, co někdo rozlil nápoj.
03
prořezat se, prorazit
(of a tooth) to emerge or break through the gums as it grows
Intransitive
Příklady
The doctor explained that teeth typically erupt in a specific order.
Lékař vysvětlil, že zuby obvykle prořezávají v určitém pořadí.
04
vybuchnout, erupovat
to explode violently, with fire and noise, similar to a volcanic eruption
Intransitive
Příklady
The barrel of fireworks erupted in a series of bright, fiery bursts.
Sud s ohňostrojem vybuchl v sérii jasných, ohnivých výbuchů.
05
náhle se objevit, vyrážet
(of a pimple, rash, etc.) to suddenly form or appear on the skin
Intransitive
Příklady
A rash erupted on his neck after he ate something spicy.
Vyrážka vypukla na jeho krku poté, co snědl něco pálivého.
06
vybuchnout, vzplanout
to suddenly express strong emotions, such as anger or excitement
Intransitive: to erupt in an emotion or reaction
Příklady
She erupted in tears after hearing the good news.
Po uslyšení dobré zprávy vybuchla v pláč.
Lexikální Strom
eruption
eruptive
erupt
