Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to erupt
01
ausbrechen
(of a volcano) to explode and send smoke, lava, rocks, etc. into the sky
Intransitive
Beispiele
The volcano erupted suddenly, spewing ash and lava into the air.
Der Vulkan brach plötzlich aus und spie Asche und Lava in die Luft.
Residents evacuated their homes as the volcano began to erupt.
Die Bewohner evakuierten ihre Häuser, als der Vulkan begann, auszubrechen.
02
ausbrechen, losbrechen
to suddenly and dramatically start, often in a surprising or intense way
Intransitive
Beispiele
The argument erupted out of nowhere, catching everyone off guard.
Der Streit brach aus dem Nichts aus und überraschte alle.
The protest erupted in the streets after the controversial decision was made.
Der Protest brach auf den Straßen aus, nachdem die umstrittene Entscheidung getroffen wurde.
03
durchbrechen, ausbrechen
(of a tooth) to emerge or break through the gums as it grows
Intransitive
Beispiele
His first tooth erupted when he was six months old.
Sein erster Zahn brach durch, als er sechs Monate alt war.
The baby ’s molars erupted after a few months of discomfort.
Die Backenzähne des Babys brachen durch nach einigen Monaten des Unbehagens.
04
ausbrechen, explodieren
to explode violently, with fire and noise, similar to a volcanic eruption
Intransitive
Beispiele
The fireworks erupted in a bright explosion of color and sound.
Das Feuerwerk brach in einer hellen Explosion von Farbe und Klang aus.
The car engine suddenly erupted in flames, causing a loud noise.
Der Motor des Autos brach plötzlich in Flammen aus und verursachte einen lauten Knall.
05
plötzlich auftreten, ausbrechen
(of a pimple, rash, etc.) to suddenly form or appear on the skin
Intransitive
Beispiele
A pimple erupted on his forehead right before the big event.
Ein Pickel brach auf seiner Stirn aus, kurz vor dem großen Ereignis.
The rash erupted on her arms after she touched the poison ivy.
Der Ausschlag brach an ihren Armen aus, nachdem sie Giftefeu berührt hatte.
06
ausbrechen, explodieren
to suddenly express strong emotions, such as anger or excitement
Intransitive: to erupt in an emotion or reaction
Beispiele
He erupted in laughter when he heard the joke.
Er platzte vor Lachen, als er den Witz hörte.
She erupted in anger when she found out about the mistake.
Sie platzte vor Wut, als sie den Fehler herausfand.
Lexikalischer Baum
eruption
eruptive
erupt
