Szukaj
Wybierz język słownika
to erupt
01
wybuchać, eksplodować
(of a volcano) to explode and send smoke, lava, rocks, etc. into the sky
Intransitive
Przykłady
The volcano erupted suddenly, spewing ash and lava into the air.
Wulkan nagle wybuchł, wyrzucając w powietrze popiół i lawę.
Residents evacuated their homes as the volcano began to erupt.
Mieszkańcy ewakuowali swoje domy, gdy wulkan zaczął wybuchać.
02
wybuchnąć, eksplodować
to suddenly and dramatically start, often in a surprising or intense way
Intransitive
Przykłady
The argument erupted out of nowhere, catching everyone off guard.
Kłótnia wybuchła znikąd, zaskakując wszystkich.
The protest erupted in the streets after the controversial decision was made.
Protest wybuchł na ulicach po kontrowersyjnej decyzji.
03
wyrzynać się, przebijać się
(of a tooth) to emerge or break through the gums as it grows
Intransitive
Przykłady
His first tooth erupted when he was six months old.
Jego pierwszy ząb wyrósł, gdy miał sześć miesięcy.
The baby ’s molars erupted after a few months of discomfort.
Trzonowe zęby dziecka wyrżnęły się po kilku miesiącach dyskomfortu.
04
wybuchać, eksplodować
to explode violently, with fire and noise, similar to a volcanic eruption
Intransitive
Przykłady
The fireworks erupted in a bright explosion of color and sound.
Fajerwerki wybuchły jasną eksplozją koloru i dźwięku.
The car engine suddenly erupted in flames, causing a loud noise.
Silnik samochodu nagle wybuchł płomieniami, powodując głośny hałas.
05
nagle się pojawić, wybuchnąć
(of a pimple, rash, etc.) to suddenly form or appear on the skin
Intransitive
Przykłady
A pimple erupted on his forehead right before the big event.
Krosta wyskoczyła mu na czole tuż przed wielkim wydarzeniem.
The rash erupted on her arms after she touched the poison ivy.
Wysypka wystąpiła na jej ramionach po dotknięciu trującego bluszczu.
06
wybuchać, eksplodować
to suddenly express strong emotions, such as anger or excitement
Intransitive: to erupt in an emotion or reaction
Przykłady
He erupted in laughter when he heard the joke.
Wybuchnął śmiechem, gdy usłyszał żart.
She erupted in anger when she found out about the mistake.
Ona wybuchła gniewem, gdy dowiedziała się o pomyłce.
Drzewo Leksykalne
eruption
eruptive
erupt
