Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to erupt
01
eruttare
(of a volcano) to explode and send smoke, lava, rocks, etc. into the sky
Intransitive
Esempi
The volcano erupted suddenly, spewing ash and lava into the air.
Il vulcano eruttò improvvisamente, sputando cenere e lava nell'aria.
Residents evacuated their homes as the volcano began to erupt.
I residenti hanno evacuato le loro case quando il vulcano ha iniziato a eruttare.
02
eruttare
to suddenly and dramatically start, often in a surprising or intense way
Intransitive
Esempi
The argument erupted out of nowhere, catching everyone off guard.
La discussione scoppiò all'improvviso, cogliendo tutti alla sprovvista.
The protest erupted in the streets after the controversial decision was made.
La protesta scoppiò per le strade dopo la decisione controversa.
03
spuntare, erompere
(of a tooth) to emerge or break through the gums as it grows
Intransitive
Esempi
His first tooth erupted when he was six months old.
Il suo primo dente è spuntato quando aveva sei mesi.
The baby ’s molars erupted after a few months of discomfort.
I molari del bambino sono erotti dopo alcuni mesi di disagio.
04
entrare in eruzione, esplodere
to explode violently, with fire and noise, similar to a volcanic eruption
Intransitive
Esempi
The fireworks erupted in a bright explosion of color and sound.
I fuochi d'artificio sono esplosi in una luminosa esplosione di colori e suoni.
The car engine suddenly erupted in flames, causing a loud noise.
Il motore dell'auto improvvisamente esplose in fiamme, causando un forte rumore.
05
apparire all'improvviso, scoppiare
(of a pimple, rash, etc.) to suddenly form or appear on the skin
Intransitive
Esempi
A pimple erupted on his forehead right before the big event.
Un brufolo è scoppiato sulla sua fronte poco prima del grande evento.
The rash erupted on her arms after she touched the poison ivy.
L'eruzione cutanea è esplosa sulle sue braccia dopo aver toccato l'edera velenosa.
06
esplodere, scoppiare
to suddenly express strong emotions, such as anger or excitement
Intransitive: to erupt in an emotion or reaction
Esempi
He erupted in laughter when he heard the joke.
È scoppiato a ridere quando ha sentito la battuta.
She erupted in anger when she found out about the mistake.
Lei è esplosa in rabbia quando ha scoperto l'errore.
Albero Lessicale
eruption
eruptive
erupt
