Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to erupt
01
entrar em erupção, explodir
(of a volcano) to explode and send smoke, lava, rocks, etc. into the sky
Intransitive
Exemplos
The volcano erupted suddenly, spewing ash and lava into the air.
O vulcão entrou em erupção repentinamente, lançando cinzas e lava no ar.
Residents evacuated their homes as the volcano began to erupt.
Os residentes evacuaram suas casas quando o vulcão começou a entrar em erupção.
02
eclodir, explodir
to suddenly and dramatically start, often in a surprising or intense way
Intransitive
Exemplos
The argument erupted out of nowhere, catching everyone off guard.
A discussão eclodiu do nada, pegando todos de surpresa.
The protest erupted in the streets after the controversial decision was made.
O protesto eclodiu nas ruas após a decisão controversa.
03
romper, irromper
(of a tooth) to emerge or break through the gums as it grows
Intransitive
Exemplos
His first tooth erupted when he was six months old.
Seu primeiro dente irrompeu quando ele tinha seis meses de idade.
The baby ’s molars erupted after a few months of discomfort.
Os molares do bebê romperam após alguns meses de desconforto.
04
entrar em erupção, explodir
to explode violently, with fire and noise, similar to a volcanic eruption
Intransitive
Exemplos
The fireworks erupted in a bright explosion of color and sound.
Os fogos de artifício irromperam em uma explosão brilhante de cor e som.
The car engine suddenly erupted in flames, causing a loud noise.
O motor do carro de repente entrou em chamas, causando um barulho alto.
05
aparecer subitamente, irromper
(of a pimple, rash, etc.) to suddenly form or appear on the skin
Intransitive
Exemplos
A pimple erupted on his forehead right before the big event.
Uma espinha surgiu na sua testa logo antes do grande evento.
The rash erupted on her arms after she touched the poison ivy.
A erupção cutânea irrompeu em seus braços depois que ela tocou na hera venenosa.
06
explodir, eclodir
to suddenly express strong emotions, such as anger or excitement
Intransitive: to erupt in an emotion or reaction
Exemplos
He erupted in laughter when he heard the joke.
Ele eclodiu em risadas quando ouviu a piada.
She erupted in anger when she found out about the mistake.
Ela entrou em erupção de raiva quando descobriu o erro.
Árvore Lexical
eruption
eruptive
erupt
