to erupt
01
분출하다, 폭발하다
(of a volcano) to explode and send smoke, lava, rocks, etc. into the sky
Intransitive
예시들
The volcano erupted suddenly, spewing ash and lava into the air.
화산이 갑자기 분화하여 재와 용암을 공중으로 뿜어냈다.
Residents evacuated their homes as the volcano began to erupt.
화산이 분화하기 시작하자 주민들이 집을 떠났다.
02
폭발하다, 갑자기 일어나다
to suddenly and dramatically start, often in a surprising or intense way
Intransitive
예시들
The argument erupted out of nowhere, catching everyone off guard.
논쟁이 갑자기 터져 모두를 놀라게 했다.
The protest erupted in the streets after the controversial decision was made.
논란이 된 결정 이후 거리에서 시위가 발발했다.
03
나다, 돋아나다
(of a tooth) to emerge or break through the gums as it grows
Intransitive
예시들
His first tooth erupted when he was six months old.
그의 첫 번째 이는 그가 여섯 달 되었을 때 났다.
The baby ’s molars erupted after a few months of discomfort.
아기의 어금니가 몇 달 동안의 불편함 후에 튀어나왔습니다.
04
분출하다, 폭발하다
to explode violently, with fire and noise, similar to a volcanic eruption
Intransitive
예시들
The fireworks erupted in a bright explosion of color and sound.
불꽃놀이가 색과 소리의 밝은 폭발로 터졌다.
The car engine suddenly erupted in flames, causing a loud noise.
차 엔진이 갑자기 불길 속으로 터져 나와 큰 소음을 일으켰다.
05
갑자기 생기다, 터지다
(of a pimple, rash, etc.) to suddenly form or appear on the skin
Intransitive
예시들
A pimple erupted on his forehead right before the big event.
큰 행사 직전에 그의 이마에 여드름이 갑자기 생겼다.
The rash erupted on her arms after she touched the poison ivy.
그녀가 독 아이비를 만진 후 팔에 발진이 생겼다.
06
터지다, 폭발하다
to suddenly express strong emotions, such as anger or excitement
Intransitive: to erupt in an emotion or reaction
예시들
He erupted in laughter when he heard the joke.
그는 농담을 듣고 웃음을 터뜨렸다.
She erupted in anger when she found out about the mistake.
그녀는 실수를 알게 되었을 때 분노로 폭발했다.
