Искать
Выберите язык словаря
to erupt
01
извергаться
(of a volcano) to explode and send smoke, lava, rocks, etc. into the sky
Intransitive
Примеры
The volcano erupted suddenly, spewing ash and lava into the air.
Вулкан внезапно извергся, выбрасывая пепел и лаву в воздух.
Residents evacuated their homes as the volcano began to erupt.
Жители эвакуировались из своих домов, когда вулкан начал извергаться.
02
вспыхнуть
to suddenly and dramatically start, often in a surprising or intense way
Intransitive
Примеры
The argument erupted out of nowhere, catching everyone off guard.
Спор разразился ниоткуда, застав всех врасплох.
The protest erupted in the streets after the controversial decision was made.
Протест вспыхнул на улицах после спорного решения.
03
прорезаться, появляться
(of a tooth) to emerge or break through the gums as it grows
Intransitive
Примеры
His first tooth erupted when he was six months old.
Его первый зуб прорезался, когда ему было шесть месяцев.
The baby ’s molars erupted after a few months of discomfort.
Коренные зубы ребенка прорезались после нескольких месяцев дискомфорта.
04
извергаться, взрываться
to explode violently, with fire and noise, similar to a volcanic eruption
Intransitive
Примеры
The fireworks erupted in a bright explosion of color and sound.
Фейерверки взорвались ярким взрывом цвета и звука.
The car engine suddenly erupted in flames, causing a loud noise.
Двигатель автомобиля внезапно взорвался в огне, вызвав громкий шум.
05
внезапно появляться, высыпать
(of a pimple, rash, etc.) to suddenly form or appear on the skin
Intransitive
Примеры
A pimple erupted on his forehead right before the big event.
Прыщ выскочил у него на лбу прямо перед важным событием.
The rash erupted on her arms after she touched the poison ivy.
Сыпь высыпала на ее руках после того, как она коснулась ядовитого плюща.
06
взрываться, разразиться
to suddenly express strong emotions, such as anger or excitement
Intransitive: to erupt in an emotion or reaction
Примеры
He erupted in laughter when he heard the joke.
Он разразился смехом, услышав шутку.
She erupted in anger when she found out about the mistake.
Она взорвалась от гнева, когда узнала об ошибке.
Лексическое Дерево
eruption
eruptive
erupt
