to erupt
01
utbrott, explodera
(of a volcano) to explode and send smoke, lava, rocks, etc. into the sky
Intransitive
Exempel
The volcano erupted suddenly, spewing ash and lava into the air.
Vulkanen utbröt plötsligt och sprutade aska och lava i luften.
Residents evacuated their homes as the volcano began to erupt.
Invånarna evakuerade sina hem när vulkanen började utbrott.
02
bryta ut, explodera
to suddenly and dramatically start, often in a surprising or intense way
Intransitive
Exempel
The argument erupted out of nowhere, catching everyone off guard.
Grälet briserade ur ingenstans och överraskade alla.
The protest erupted in the streets after the controversial decision was made.
Protesten började på gatorna efter det kontroversiella beslutet.
03
bryta fram, komma ut
(of a tooth) to emerge or break through the gums as it grows
Intransitive
Exempel
His first tooth erupted when he was six months old.
Hans första tand bröt fram när han var sex månader gammal.
The baby ’s molars erupted after a few months of discomfort.
Barnets kindtänder bröt fram efter några månaders obehag.
04
utbrott, explodera
to explode violently, with fire and noise, similar to a volcanic eruption
Intransitive
Exempel
The fireworks erupted in a bright explosion of color and sound.
Fyrverkerierna utbrast i en ljus explosion av färg och ljud.
The car engine suddenly erupted in flames, causing a loud noise.
Bilmotorn bröt plötsligt ut i lågor och orsakade ett högt ljud.
05
plötsligt dyka upp, bryta ut
(of a pimple, rash, etc.) to suddenly form or appear on the skin
Intransitive
Exempel
A pimple erupted on his forehead right before the big event.
En finne bröt ut på hans panna precis före den stora händelsen.
The rash erupted on her arms after she touched the poison ivy.
Utslagen bröt ut på hennes armar efter att hon rört vid poison ivy.
06
brista ut, explodera
to suddenly express strong emotions, such as anger or excitement
Intransitive: to erupt in an emotion or reaction
Exempel
He erupted in laughter when he heard the joke.
Han briserade i skratt när han hörde skämtet.
She erupted in anger when she found out about the mistake.
Hon exploderade av ilska när hon fick reda på misstaget.
Lexikalt Träd
eruption
eruptive
erupt
