جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to erupt
01
فوران کردن
(of a volcano) to explode and send smoke, lava, rocks, etc. into the sky
Intransitive
مثالها
The volcano erupted suddenly, spewing ash and lava into the air.
آتشفشان ناگهان فوران کرد، خاکستر و گدازه را به هوا پرتاب کرد.
Residents evacuated their homes as the volcano began to erupt.
ساکنان خانههای خود را تخلیه کردند که آتشفشان شروع به فوران کرد.
02
سر بر آوردن, ناگهان اتفاق افتادن
to suddenly and dramatically start, often in a surprising or intense way
Intransitive
مثالها
The argument erupted out of nowhere, catching everyone off guard.
بحث از هیچ جا شروع شد، همه را غافلگیر کرد.
The protest erupted in the streets after the controversial decision was made.
اعتراضات پس از تصمیم جنجالی در خیابانها شکست.
03
رویش کردن, ظاهر شدن
(of a tooth) to emerge or break through the gums as it grows
Intransitive
مثالها
His first tooth erupted when he was six months old.
اولین دندانش وقتی شش ماهه بود رویید.
The baby ’s molars erupted after a few months of discomfort.
دندانهای آسیاب کودک پس از چند ماه ناراحتی رویید.
04
منفجر شدن, فوران کردن
to explode violently, with fire and noise, similar to a volcanic eruption
Intransitive
مثالها
The fireworks erupted in a bright explosion of color and sound.
آتشبازیها در یک انفجار روشن از رنگ و صدا منفجر شدند.
The car engine suddenly erupted in flames, causing a loud noise.
موتور ماشین ناگهان منفجر شد و شعلهور شد، صدای بلندی ایجاد کرد.
05
ناگهان ظاهر شدن, منفجر شدن
(of a pimple, rash, etc.) to suddenly form or appear on the skin
Intransitive
مثالها
A pimple erupted on his forehead right before the big event.
یک جوش ناگهان روی پیشانی او درست قبل از مراسم بزرگ ظاهر شد.
The rash erupted on her arms after she touched the poison ivy.
جوش زد روی بازوهایش پس از تماس با پیچک سمی.
06
منفجر شدن, فوران کردن
to suddenly express strong emotions, such as anger or excitement
Intransitive: to erupt in an emotion or reaction
مثالها
He erupted in laughter when he heard the joke.
وقتی جوک را شنید منفجر شد به خنده.
She erupted in anger when she found out about the mistake.
وقتی از اشتباه باخبر شد، از خشم منفجر شد.
درخت واژگانی
eruption
eruptive
erupt
