to erupt
01
분출하다, 폭발하다
(of a volcano) to explode and send smoke, lava, rocks, etc. into the sky
Intransitive
예시들
The underwater volcano erupted, creating a new island.
해저 화산이 분화하여 새로운 섬이 생겼다.
02
폭발하다, 갑자기 일어나다
to suddenly and dramatically start, often in a surprising or intense way
Intransitive
예시들
A wave of applause erupted after the actor finished his speech.
배우가 연설을 마친 후 박수 소리가 터져 나왔다.
03
나다, 돋아나다
(of a tooth) to emerge or break through the gums as it grows
Intransitive
예시들
The dentist said the tooth would erupt soon, causing a little pain.
치과 의사는 이가 곧 튀어나올 것이라고 말했고, 약간의 통증을 유발할 것이라고 했습니다.
04
분출하다, 폭발하다
to explode violently, with fire and noise, similar to a volcanic eruption
Intransitive
예시들
The firecracker erupted with a huge bang, startling everyone nearby.
폭죽이 큰 소리와 함께 터져, 근처에 있던 모두를 놀라게 했다.
05
갑자기 생기다, 터지다
(of a pimple, rash, etc.) to suddenly form or appear on the skin
Intransitive
예시들
Several red spots erupted on his back due to an allergic reaction.
알레르기 반응으로 그의 등에 여러 붉은 반점이 생겼다.
06
터지다, 폭발하다
to suddenly express strong emotions, such as anger or excitement
Intransitive: to erupt in an emotion or reaction
예시들
He could n’t help but erupt in excitement when he saw his favorite band.
그는 가장 좋아하는 밴드를 봤을 때 흥분을 참지 못하고 터져 나왔다.
